कोरियाई
कोरियाई में 경치 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 경치 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 경치 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 경치 शब्द का अर्थ दृश्य, दर्शन, देखें, भूदृश्य, नज़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
경치 शब्द का अर्थ
दृश्य(scene) |
दर्शन(view) |
देखें(view) |
भूदृश्य(scenery) |
नज़र
|
और उदाहरण देखें
사생(寫生)은 실물이나 경치를 있는 그대로 그리는 것을 말한다. पहलगाम से जानेवाले रास्ते को सरल और सुविधाजनक समझा जाता है। |
구름이 순식간에 눈앞에 펼쳐진 경치를 완전히 뒤덮는가 싶더니, 금방 다시 걷히면서 주변 경관이 드러납니다. अचानक, बादल पूरे-के-पूरे नज़ारे को ढक लेते हैं लेकिन पलक झपकते ही सारे बादल छँट जाते हैं और उस नज़ारे से बादलों का परदा उठ जाता है। |
하지만 그들은 경치를 구경하러 온 것이 아니었습니다. लेकिन वे बस इन खूबसूरत नज़ारों का लुत्फ उठाने नहीं आए थे। |
혹은 다른 사람이 가진 개성의 부정적인 측면만 주로 보는 경향이 있습니까? 그것은 마치 다른 무례한 관광객이 버리고 간 휴지 조각 하나 때문에 아름다운 경치를 즐기지 못하는 것과 같은 일일 것입니다.—비교 전도 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
코부스는 우리가 바라보고 있는 경치가 사실상 20세기 인간의 손이 닿지 않은 원시 상태임을 상기시켜 준다. क्विबस हमें याद दिलाता है कि जो हम देख रहे हैं वह अदूषित है, वस्तुतः २०वीं-शताब्दी के मानव द्वारा अछूता। |
우리는 그 곳에서 눈덮인 산들과 산을 끼고 흐르는 맑은 강들 그리고 굽이굽이 이어지는 언덕과 비옥한 평야의 경치를 즐겼습니다. वहाँ हमने बर्फ़ीली चोटियोंवाले पहाड़ों, स्वच्छ पर्वत नदियों, लहरदार पहाड़ियों, और उपजाऊ मैदानों के दृश्य का आनन्द लिया। |
1 아름다운 경치, 찬란한 일몰, 별이 총총한 밤하늘, 듣기 좋은 새들의 노랫소리—이러한 매혹적인 것들에 대하여 당신은 누구에게 영예를 돌리는가? खूबसूरत प्राकृतिक दृश्य, रंगीन सूर्यास्त, रातों के तारों-भरे आसमान, परिन्दों के मधुर गीत—इन मनोहर बातों के लिए आप किस को श्रेय देते हैं? |
만일 우리가 유리창 닦는 일을 소홀히 한다면, 얼마 안 있어서 때나 먼지가 끼어 그 경치가 선명하고 멋지게 보이지 않을 것입니다. अगर हम खिड़की के शीशे को साफ करने से चूक जाएँगे, तो उस पर धूल-मिट्टी या गंदगी जमा होती जाएगी और हम बाहर के खूबसूरत नज़ारे को नहीं देख पाएँगे। |
뿐만 아니라, 보기에 즐거운 여러 종류의 경치를 만드셨다. इसके अतिरिक्त, उसने बहुत से विभिन्न प्रकार के दृश्यों को बनाया जिसे देखने से कितना आनन्द मिलता है। |
그에 더해, 숨 막히게 아름다운 석양이나 빼어난 경치, 새끼 동물들의 재롱을 생각해 보십시오. 돈 들이지 않고 감상할 수 있는 그런 광경은 우리 마음 가득 경외감을 불러일으키고 기쁨을 줍니다. डूबते सूरज की लाली, जानवरों की मस्ती-भरी उछल-कूद और कुदरत के हैरतअंगेज़ नज़ारों का मज़ा लेने के लिए हमें कोई कीमत नहीं देनी पड़ती, फिर भी ये नज़ारे देखकर हमारा दिल परमेश्वर के लिए श्रद्धा से भर जाता है और हमें खुशी मिलती है। |
윌리엄은 이렇게 말을 잇습니다. “그 조언은 우리가 이 섬나라에서 봉사하면서 틈틈이 아름다운 경치를 감상할 기회를 갖는 데도 도움이 되었습니다.” वह यह भी कहता है: “इस सलाह ने हमें इस बात का भी एहसास दिलाया कि हम जिस द्वीप पर सेवा कर रहे हैं, वहाँ की खूबसूरती निहारने के लिए भी कुछ वक्त निकालना न भूलें।” |
우리는 성서나 성서에 근거한 출판물을 읽을 때, 아름다운 장소들을 급히 옮겨 다니면서 사진은 숱하게 찍지만 정작 경치는 제대로 감상하지 못하는 관광객처럼 서둘러서는 안 됩니다. बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ते वक्त हमें ऐसे पर्यटकों की तरह नहीं होना चाहिए जो वक्त कम होने की वजह से फटाफट एक जगह से दूसरी जगह जाते हैं, दिखनेवाली हर चीज़ की फोटो खींचते हैं, मगर रुककर किसी नज़ारे का मज़ा नहीं लेते। |
이스터 섬은 매혹적인 경치와 역사적인 유적지에 더해, 다채로운 이국적 진미를 맛보게 해 줍니다. खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं। |
이곳은 경치가 대단히 아름답습니다. इस जगह की खूबसूरती देखने लायक है! |
나는 그 경치 좋은 지역에 사는 마음이 따뜻한 사람들을 사랑하게 되었습니다. यह जगह बहुत खूबसूरत है और लोग भी दिल के बड़े अच्छे हैं। |
이 땅에는 우리의 감각 기관을 즐겁게 하는 것들—맛있는 음식, 새들의 유쾌한 노랫소리, 향기로운 꽃들, 아름다운 경치, 즐거운 교제 등—이 매우 많습니다! पृथ्वी पर इतना कुछ है जो हमारी ज्ञानेंद्रियों को आनन्द देता है—स्वादिष्ट भोजन, पक्षियों का मधुर संगीत, फूलों की सुगन्ध, सुन्दर दृश्य, आनन्दपूर्ण संगति! |
십육 세기의 한 철학자는 카슈미르 계곡의 아름다운 경치를 보고 감동되어 이렇게 외쳤습니다. “지상에 낙원이 있다면, 바로 이 곳이다!” कश्मीर की घाटी के प्राकृतिक सौंदर्य ने १६-वीं शताब्दी के एक तत्वज्ञानी को यह कहने के लिए प्रेरित किया: “यदि कहीं परादीस है, तो वह यहीं है!” |
자연을 사랑하는 사람들이 중서부 고원 지대에 있는 높은 평원과 연중 대부분 눈으로 덮여 있는 산봉우리들에서 내려다보이는 경치를 감상하기 위해 그 곳을 자주 찾는 것도 무리가 아닙니다. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि केंद्रीय-पश्चिमी पठार के उच्च मैदानों से मिला नज़ारा और इसकी प्रायः बरफ़ से ढकी चोटियाँ प्रकृति प्रेमियों को यहाँ बार-बार खींच लाती हैं। |
나는 어린 시절을 잘츠부르크 근처의 바트이슐에서 보냈는데, 그 주변에는 경치가 좋은 호수들과 숨막힐 듯 아름다운 산들이 있었습니다. मेरा बचपन सॉल्ज़बर्ग शहर के पास, बाट इशल नाम के कसबे में बीता, जो खूबसूरत झीलों और इतने ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों से घिरा हुआ था कि देखनेवाले बस देखते ही रह जाते थे! |
콘칸 철도는 철도 여행자들에게는 웅장한 경치를 선사해 주었고, 관광객들에게는 가 볼 만한 흥미진진한 새로운 장소들로 가는 문을 열어 주었으며, 수많은 사람들에게 수입 증대의 효과를 안겨 주었다. कोंकण रेल के शुरू होने से यात्रियों को दूर-दूर तक के नए मनमोहक नज़ारे देखने को मिले, पर्यटकों को नयी-नयी जगह घूमने का मौका मिला और लाखों अन्य लोगों को एक सस्ती रेल सेवा मिली। |
그리고 가족이 나들이 갈 경우 지도를 보면 가장 경치 좋은 길을 알 수 있습니다. और एक पारिवारिक सैर के लिए, एक नक़्शा चलने का सबसे बेहतर दृश्यों वाला रास्ता दिखा सकता है। |
푸른 관목들과 매혹적으로 뒤틀린 모습을 한 이집트 무화과나무 같은 큰 나무들이 무성한 이 곳 경치는 더할 나위 없이 훌륭하다. लुभावने घुमावदार आकार के गूलर अंजीर के वृक्ष जैसे बड़े-बड़े वृक्षों और घनी हरी झाड़ियों से यहाँ का नज़ारा शानदार है। |
나는 햇빛에 반짝이는 맑은 호수를 끼고 눈 덮인 봉우리들이 있는 산맥을 따라 높이 올라가는 경치 좋은 도로를 아직도 머릿속에 그려 볼 수 있습니다. स्वच्छ, झिलमिलाती झीलों और बर्फ से ढकी पहाड़ों की चोटियों की श्रृंखला पार करते सुंदर मुख्य मार्ग मुझे आज भी अच्छी तरह याद हैं। |
온통 눈뿐이며, 경치는 좋다. कल्पतरु पद सब सुख धामा। |
그러한 곳을 거닐거나 혹은 아마 벤치에 앉아 주위의 경치를 감상하는 것을 좋아합니다. उन्हें बाग में टहलना या किसी बैंच पर बैठकर आस-पास के खूबसूरत नज़ारे देखना अच्छा लगता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 경치 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।