कोरियाई में 끌리다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 끌리다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 끌리다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 끌리다 शब्द का अर्थ घसीटना, खींचना, निकालना, तलकर्षण, काँटा डालकर तलाशअना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
끌리다 शब्द का अर्थ
घसीटना(drag) |
खींचना(drag) |
निकालना
|
तलकर्षण(drag) |
काँटा डालकर तलाशअना(drag) |
और उदाहरण देखें
우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다. मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। |
(골로새 2:8) 바울은 “[하느님]의 사랑하는 아들의 왕국”의 신민이 된 골로새 사람들이 영적으로 축복받은 상태에서 끌려 나가게 되기를, 즉 떨어져 나가게 되기를 원하지 않았습니다. (कुलुस्सियों २:८) पौलुस नहीं चाहता था कि कुलुस्से के मसीही जो “[परमेश्वर के] प्रिय पुत्र के राज्य” की प्रजा बन गए थे, भटकाए जाएँ और इस धन्य आत्मिक अवस्था से दूर किए जाएँ। |
(사무엘 첫째 18:1) 요나단은 다윗의 어떤 특성들 때문에 마음이 끌렸을까요? (1 शमूएल 18:1) दाविद में ऐसे क्या गुण रहे होंगे, जिससे योनातन ने उससे दोस्ती की? |
야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.” याकूब कहता है: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।” |
우리는 들은 내용에 마음이 끌렸고 성경을 갖고 싶었어요. भाई जो सिखा रहा था वह हमें अच्छा लगा और हम चाहते थे कि हमें एक बाइबल मिले। |
어부의 단순한 생활에 마음이 끌리고 있었습니까? क्या उसके मन में फिर से मछुआरे का सीधा-सादा जीवन बिताने की इच्छा जगी? |
그러다가 여호와의 증인이 방문하였을 때 그 여자는 성서에서 제시하는 밝은 희망에 마음이 끌려 즉시 가정 성서 연구를 요청하였습니다. मगर जब एक यहोवा की साक्षी उससे आकर मिली और उसे एक उज्ज्वल भविष्य के बारे में बताया तो इस बात ने उसके दिल को छू लिया। उसने तुरंत बाइबल अध्ययन के लिए गुज़ारिश की। |
그러한 사람을 알게 된다면, 그 사람에게 마음이 끌리기 시작하지 않겠습니까? जब आप उस आदमी को और करीब से जानने लगते हैं, तो क्या वह आपको अच्छा नहीं लगने लगता? |
또한 제자 야고보의 이러한 말을 기억해야 하겠습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다. फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है और पाप जब बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।” |
(골로새 4:6; 베드로 첫째 3:15) 혹은 다른 종교를 가진 이성에게 마음이 끌렸을 수도 있습니다. (कुलुस्सियों 4:6; 1 पतरस 3:15) या शायद वह किसी लड़की को पसंद करने लगा हो और उस लड़की के विश्वास आपके विश्वास से अलग हों। |
(마태 10:29, 31) 그처럼 사랑에 찬 돌봄을 베푸시는 하느님께 우리의 마음이 끌리지 않을 수 없습니다. (मत्ती 10:29, 31) हम ऐसे परवाह करनेवाले परमेश्वर से भला दूर कैसे रह सकते हैं? |
많은 청소년들은 현실에서 도피하는 수단으로 이 게임에 이끌립니다. बहुत-से नौजवान हकीकत से मुँह मोड़कर सपनों की दुनिया में खोए रहना चाहते हैं और इसीलिए ये खेल खेलते हैं। |
목숨이 끊어진 시체는 곧 투기장 밖으로 끌려 나갔고, 피로 물든 흙을 삽으로 뒤엎은 다음 새로 퍼 온 모래를 뿌리자, 군중은 다시 계속 벌어질 유혈극을 볼 준비가 되었습니다. देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। |
그런 특성들을 생각하면 여호와께 마음이 끌리지 않습니까? तो फिर, परमेश्वर यहोवा के ऐसे गुण क्या आपको उसकी ओर आकर्षित नहीं करते? |
착한 사람에게 나쁜 일이 일어나지 않을 세상에서 살 수 있다는 점이 마음에 끌리신다면, 성경을 통해 참하느님과 그분의 목적에 관해 좀 더 알아보시는 것이 어떻겠습니까? अगर आपको ऐसी दुनिया में रहना पसंद है, जहाँ अच्छे लोगों के साथ कुछ बुरा नहीं होगा, तो बाइबल का अध्ययन करके सच्चे परमेश्वर और उसके मकसदों के बारे में और जानिए। |
구원에 대한 성서의 소식에 피터의 관심이 끌렸을 때, 그는 이미 의학 공부를 상당히 한 상태였습니다. पीटर अपने चिकत्सीय अध्ययन में काफ़ी आगे था जब बाइबल के उद्धार के सन्देश ने उसकी दिलचस्पी को आकर्षित किया। |
제자 야고보가 설명한 것처럼, “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.” जैसा कि शिष्य याकूब ने कहा: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।” |
그 도시가 함락된 후에, 9만 7000명의 유대인은 포로로 끌려갔으며, 많은 사람들은 후에 검투 시합에서 죽었습니다. शहर पर क़ब्ज़ा कर लेने के बाद, ९७,००० यहूदियों को बंदी बनाकर ले जाया गया, जिनमें से अनेक लोग बाद में अखाड़े के तमाशों में मारे गए। |
조슈아—같은 사람과 시간을 더 많이 보내면 보낼수록 그 사람에게 끌리는 마음이 더 생길 수 있지요. जोशुआ—जितना ज़्यादा आप एक ही व्यक्ति के साथ वक्त बिताएँगे, उतनी ज़्यादा यह गुंजाइश रहेगी कि आप उसे चाहने लगेंगे। |
두 사람 사이가 가까워지면서 서로에게 끌리는 것은 자연스러운 일입니다. इन मुलाकातों के दौरान वे एक-दूसरे से अपनी बात कहना सीख सकते हैं और एक-दूसरे को अच्छी तरह जान सकते हैं। |
(누가 15:7) 이토록 자비로운 하느님께 마음이 끌리지 않을 사람이 누구이겠습니까? (लूका 15:7) ऐसे दयालु परमेश्वर के करीब कौन नहीं आना चाहेगा? |
제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다. शिष्य याकूब ने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। |
17 그러나 여러분의 마음이 돌아서서+ 듣지 않고 유혹에 끌려 다른 신들에게 몸을 굽히고 그들을 섬기면,+ 18 오늘 내가 여러분에게 말하는데, 여러분은 반드시 망할 것입니다. 17 लेकिन अगर तुम्हारा मन परमेश्वर से फिर जाएगा+ और तुम उसकी नहीं सुनोगे और दूसरे देवताओं के आगे दंडवत करने और उनकी सेवा करने के लिए बहक जाओगे,+ 18 तो आज मैं तुम्हें बता देता हूँ कि तुम ज़रूर नाश हो जाओगे। |
곰곰이 그 생각을 하면 할수록 하와는 더욱더 마음이 끌렸습니다. इस बात पर उसने जितना ज़्यादा सोचा, उतना ही ज़्यादा उसे यह अच्छी लगी। |
저는 처음에 아내에게 끌렸던 특성에 초점을 맞추려고 합니다.” मैं मिशेल की उन खूबियों पर ध्यान देना पसंद करता हूँ जिनकी वजह से मैं उससे प्यार करने लगा था।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 끌리다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।