कोरियाई में 가식 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 가식 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 가식 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 가식 शब्द का अर्थ ढोंग, कपट, दिखावा, दावा, छल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
가식 शब्द का अर्थ
ढोंग(hypocrisy) |
कपट(hypocrisy) |
दिखावा(affectation) |
दावा(pretension) |
छल(pretension) |
और उदाहरण देखें
따라서 “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는, 가식적인 행동을 하는 사람 혹은 거짓된 행동을 하는 사람에게 적용되게 되었습니다. इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। |
가식으로든 진실로든 결국은 온갖 방법으로 그리스도가 널리 알려지고 있습니다. 그래서 나는 그 일로 기뻐합니다. 사실, 나는 앞으로도 계속 기뻐할 것입니다. यही कि चाहे कोई गलत इरादे से करे या नेक इरादे से, मसीह का प्रचार तो हो रहा है और इससे मुझे खुशी मिलती है। |
그것은 문제를 더 어렵게 만든다. 그 다음으로는, 발음은 정확하지만 과장하거나, 지나치게 꼼꼼하거나, 뽐내는 인상을 주거나, 심지어 가식적이기까지한 발음인데, 이것은 바람직하지 않다. और फिर, ऐसा उच्चारण है जो सही है परन्तु अतिरंजित, अत्यधिक सुस्पष्ट है, जो नाटकीयता, यहाँ तक कि अभिमान का संकेत करता है, और यह वांछनीय नहीं है। |
가식적으로 행동하지 말라 ढोंग न करना |
한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다. ‘दिल का साफ होने’ का मतलब है: किसी भी तरह का दिखावा या कपट न होना; ईमानदारी; सीधाई; खरापन। |
이 단어는 후에 비유적인 의미를 갖게 되어, 속임수를 쓰거나 가식적인 행동을 하여 본래의 의도나 성격을 숨기는 사람을 가리키게 되었다. आगे चलकर यह शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल होने लगा जो अपने असली इरादे या अपनी शख्सियत छिपाने के इरादे से ढोंग या दिखावा करते हैं। |
사람들은 대개 실제 동기가 무엇인지, 즉 그러한 행동이 가식적인 것임을 알아차릴 것입니다!—데살로니가 첫째 2:5, 6. अकसर लोग समझ जाते हैं कि आपके इरादे नेक नहीं!—1 थिस्सलुनीकियों 2:5, 6. |
13 나머지 유대인들도 그를 따라서 그런 가식적인* 행동을 했으며, 그리하여 바나바까지 그들의 가식적인* 행동에 휩쓸렸습니다. + 13 बाकी यहूदी भी उसकी देखा-देखी यही ढोंग करने लगे। यहाँ तक कि बरनबास भी उनके जैसा ढोंग करने लगा। |
(베드로 첫째 2:12) 하지만 우리는 사람들의 호의를 얻기 위해 결코 성서 원칙을 타협할 수 없으며, 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 가식적으로 행동할 수도 없습니다. (1 पतरस 2:12) मगर हम लोगों की वाह-वाही पाने के लिए बाइबल के सिद्धांतों से कभी समझौता नहीं करेंगे और ना ही उनको खुश करने के चक्कर में हम कपट का सहारा लेंगे। |
이 단어는 후에 비유적인 의미를 갖게 되어, 속임수를 쓰거나 가식적인 행동을 하여 본래의 의도나 성격을 숨기는 사람을 가리키게 되었다. आगे चलकर यह शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल होने लगा जो अपने असली इरादे या अपनी शख्सियत छिपाने के लिए ढोंग या दिखावा करते हैं। |
바나바 ‘역시 베드로와 그들의 가식적인 행동에 함께 이끌렸습니다.’ बरनबास भी ‘पतरस और दूसरों के कपट के कारण बहक गया था।’ |
파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠. फेय्न्मन को सबसे बुरी चीज़ बौद्धिक दिखावा लगती थी. ढोंग, झूठी परिष्कार, शब्दजाल. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 가식 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।