कोरियाई में 가라앉히다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 가라앉히다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 가라앉히다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 가라앉히다 शब्द का अर्थ कम करना, चुप करना, शांत करना, धीमा करना, शांत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
가라앉히다 शब्द का अर्थ
कम करना(sink) |
चुप करना(lull) |
शांत करना(lull) |
धीमा करना(lull) |
शांत(lull) |
और उदाहरण देखें
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다. लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं। |
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다. आँधी शान्त हो जाने के कुछ समय बाद, यीशु और उसके शिष्य पूर्वी तट पर सुरक्षित पहुँच जाते हैं। |
(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다. (नीतिवचन १५:२३, NHT) लेखक क्लेटन बारबो सुझाव देता है: “ऐसा समय और स्थान चुनिए जब सब का दिमाग़ ठंडा हो और काफ़ी अच्छा महसूस कर रहे हों।” |
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다. मगर दर्द कम हो जाने पर हम ठीक तरह से सोच पाते और काम कर पाते हैं। |
요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다. बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। |
그곳에 있는 동안 새로운 작품을 위한 이미지와 영감을 모았습니다. 이번 세기 안에 완전히 수면 밑으로 가라앉을 수도 있는 한 국가의 해안에 부딪히는 파도 그림이요. अपने नए कार्य के लिए: उस देश के तटों पर टकराती लहरों के चित्र जो सदी के अंत तक जलमग्न हो जायेगा। विध्वंसकारी घटनाएं हर दिन होती हैं वैश्विक और निजी दोनों स्तरों पर। |
그들은 거대한 물 속에 납처럼 가라앉았습니다. महासागर में वे ऐसे डूब गए जैसे सीसा हों। |
나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다. मैंने छुपने का एक सुरक्षित स्थान पाया था, और जब आग थम गयी, तो मैं अनगिनत लाशों से गुज़रते हुए शिविर को लौट गया। |
이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’ मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’ |
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12. जब मैंने जाना कि यहोवा असल में कैसा परमेश्वर है, तो मैं उसके और भी करीब आने लगी और मेरा दुःख कम होने लगा।”—भजन 37:29; प्रेरितों 24:15; रोमियों 5:12. |
시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다. इसके कुछ समय बाद, उनका गुस्सा ठंडा हो जाता है और वे एक-दूसरे से माफी माँग लेते हैं। |
감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다. जब तक गुस्सा ठंडा न हो जाए तब तक उस मामले पर बातचीत ना करने में कोई हर्ज़ नहीं है। |
요나는 바다 속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라지는 것을 느꼈을 것입니다. बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। |
게일 백스트롬은 자신의 저서 「근육통이 가라앉지 않을 때」(When Muscle Pain Won’t Go Away)에서 관절염 재단의 현지 지부나 류머티스병학자를 찾아가 보도록 제안합니다. अपनी पुस्तक जब मांसपेशी दर्द जाता ही नहीं (अंग्रेज़ी) में गेल बैकस्ट्रोम सुझाव देती है कि अर्थराइटिस फाउंडेशन की स्थानीय शाखा या रूमाटॉलजिस्ट से संपर्क करें। |
거센 파도가 계속 요나를 덮쳤고 그는 물속으로 가라앉게 되었습니다. मगर योना को बड़ी-बड़ी लहरों ने अपनी गिरफ्त में ले लिया और समुंदर में नीचे धकेल दिया। |
너의 상품과 너의 백성이 모두 너와 함께 가라앉았구나. तेरे साथ तेरा सारा माल और तेरे लोग डूब गए। |
어떤 때는 기분이 바닥까지 가라앉기도 했지요. कभी-कभी मैं बिलकुल निराश हो जाता था। |
“거센 물결이 그들을 덮으니, 깊은 곳으로 돌처럼 가라앉았습니다.” “गहिरे जल ने उन्हें ढांप लिया; वे पत्थर की नाईं गहिरे स्थानों में डूब गए।” |
만일 그러한 감정이 가라앉지 않는다면, 일반적으로 의학적인 치료를 요하는 질병인 우울증에 걸린 것인지도 모릅니다. यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है। |
치명적일 수 있는 이러한 합병증은 처음 발생한 열이 가라앉고 병세가 호전되는 것처럼 보일 때 발생할 수 있습니다. लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। |
9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라. 9 और मोरोनी नगर समुद्र की गहराई में डूब गया, और उसमें रहनेवाले निवासी डूब गए । |
마찬가지로 큰 환난의 폭풍이 가라앉으면, 우리는 우리가 살아 있다는 사실에 대해 그리고 여호와께서 깨끗해진 땅을 영광스러운 낙원으로 만들기 위해 더 하실 일에 언제라도 참여할 수 있다는 사실에 대해, 감사하는 마음으로 땅을 바라보게 될 것입니다. इसी प्रकार, जैसे-जैसे महा क्लेश की तूफ़ानी हवा कम होती है, आप पृथ्वी पर कृतज्ञता के साथ देख सकते हैं कि आप जीवित हैं और साफ़ की गयी पृथ्वी को एक महिमावान परादीस बनाने के यहोवा के अतिरिक्त कार्य में भाग लेने के लिए तैयार हैं। |
가라앉는 티레의 배에 대한 비가 (1-36) सोर के डूबते जहाज़ के बारे में शोकगीत (1-36) |
격렬한 해전 광경을 목격할 것을 기대하며 물가에 운집해 있던 수천 명의 구경꾼들은, 그 대신 그라프 슈페호가 귀청이 떨어질 듯한 폭음을 내며 물속으로 가라앉는 것을 보았습니다. हज़ारों दर्शकों ने, जो इस घमासान समुद्री लड़ाई के दृश्य को देखने की उम्मीद से सागरोन्मुख भाग में भीड़ लगाए हुए थे, इसके बजाय बहुत ज़ोर का विस्फोट देखा और सुना जिसने ग्राफ़ श्पे को नीचे डुबो दिया। इसे उसके अपने कर्मीदल ने छेद बनाकर डुबोया था। |
8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라. 8 और देखो, गडियान्डी नगर, और गडिओमना नगर, और याकूब नगर, और गिमगिम्नो नगर को मैंने डूबा दिया है, और उनके स्थान पर पहाड़ी और घाटी बना दी है; और उसमें रह रहे निवासियों को मैंने धरती की गहराइयों में दफन कर दिया है जिससे कि वे अपनी बुराइयों और अपने घृणित कार्यों को मुझसे छिपा सकें ताकि भविष्यवक्ताओं और संतों का लहू उनके विरूद्ध मेरे पास और न आए । |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 가라앉히다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।