कोरियाई
कोरियाई में 어른 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 어른 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 어른 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 어른 शब्द का अर्थ वयस्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
어른 शब्द का अर्थ
वयस्कnoun 어른들은 낮은 헤모글로빈치에 적응한다 하더라도, 어린이의 경우는 어떠한가? जब कि वयस्क कम हीमाग्लोबिन के स्तर को अनुकूल कर सकते हैं, तो बच्चों के विषय में क्या? |
और उदाहरण देखें
어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다. जब प्रौढ़ गृहस्वामी हमारे जवान प्रचारकों से ऐसे सच्चे कथन सुनेंगे तो यह निश्चित है कि उन में से बहुतेरे हितकर रूप से प्रभावित होंगे। |
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
어른들이 여호와께 반드시 순종해야 하는 어떤 상황들이 있습니까?’ बड़ों को किन बातों में यहोवा का कहा मानना चाहिए? |
그렇습니다. “부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”에 숨막히게 되는 것은 어른들만이 아닙니다. जी हाँ, ‘धन के धोखे, और और वस्तुओं के लोभ’ में केवल वयस्क ही नहीं फँसे हैं। |
물론 오랫동안 부모와 생활하면서도 어른스러워지거나 독립해서 살아가는 데 필요한 능력을 갖추지 못하는 경우도 있습니다. कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए। |
(잠언 17:17) 좋은 친구를 사귀고 친밀한 관계를 유지할 줄 아는 것도 꼭 필요한 능력입니다. 청소년기에 그러한 능력을 갖추면 어른이 되어서도 많은 도움이 될 것입니다. (नीतिवचन 17:17) सही लोगों के साथ दोस्ती करना और उसे बनाए रखना, एक ऐसी अहम काबिलीयत है जो सालों-साल काम आ सकती है। |
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요? उनमें से अगर कोई आपसे कहे कि स्कूल के टेस्ट में नकल करने या दुकान से बिना पैसा दिए कुछ लेने में कोई बुराई नहीं है, तब आप क्या करोगे? |
마리아 이사벨은 웃으면서 “그분은 어른을 만날 줄 아셨나 봐요” 하고 말합니다. मारीया इसाबेल मुसकुराकर कहती है, “उन्हें लग रहा था कि कोई बड़ा होगा।” |
어른이 되었을 때 디모데가 나타낸 경건한 정성은, 그가 어렸을 때 받은 훈련을 잘 반영하였습니다. एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था। |
어떤 어른들은 아이들에게 옳고 그른 것이 무엇인지를 가르치지 않은 책임이 학교 제도에 있다고 합니다. बच्चों को सही और ग़लत के बीच का भेद न सिखाने के लिए कुछ वयस्क स्कूल व्यवस्था को दोष देना चाहते हैं। |
사실, 어른들도 성경 구절에 대한 설명을 들을 필요가 있습니다. दरअसल देखा जाए तो बड़ों को भी बाइबल की आयतें समझने में मदद की ज़रूरत होती है। |
16세 미만의 자녀들도 대회가 성공적이 되게 기여할 수 있지만, 부모나 책임질 수 있는 어른과 함께 일할 것이 요구된다. १६ वर्ष से कम उम्र के बच्चे भी सम्मेलन की सफ़लता में हिस्सा ले सकते हैं, लेकिन यह आवश्यक है कि वे माता या पिता के साथ या किसी अन्य ज़िम्मेदार बालिग़ के साथ कार्य करें। |
어른들이 그 때에 그렇게 할 마음이 없는 것을 보고서, 그 어린아이는 혼자서 가더니 문을 두드렸습니다. जब उसने देखा कि वो दो स्त्रियाँ उस समय भेंट नहीं करना चाहती थीं, तो वह स्वयं वहाँ गया और खटखटाया। |
밖으로 나올 수 없었던 이 아기는, 어른들이 대화를 나누는 동안 행복한 모습으로 옹알대는 것으로 만족하였습니다. बच्चा बाहर नहीं निकल सकता था इसलिए जब बड़े आपस में बात कर रहे थे तब वह वहीं पड़े-पड़े किलकारी मार रहा था। |
자녀에게 집안일을 맡기는 것은 자녀가 일을 하면서 책임감을 기르고 즐거움을 맛보게 하기 위해서이지, 어른처럼 완벽하게 일을 처리할 것을 바라기 때문이 아닙니다.—성경 원칙: 전도서 3:22. याद रखिए कि आपका मकसद यह नहीं कि आपके बच्चे बड़ों की तरह अच्छे से काम करें, बल्कि यह है कि वे ज़िम्मेदार होना सीखें और वह खुशी पाएँ, जो कोई काम करने से मिलती है।—पवित्र शास्त्र से सलाह: सभोपदेशक 3:22. |
어른들이 어떻게 청소년들에게 도움이 될 수 있는지 이 잡지에 잘 나와 있습니다.” यह लेख समझाता है कि हम पर आनेवाली मुसीबतों के लिए कौन ज़िम्मेदार है और हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि जल्द ही सारी परेशानियाँ दूर हो जाएँगी।” |
자녀가 아직 십 대 청소년일 때 (1) 지각력을 기르고 (2) 어른들과 교류하며 (3) 책임감을 키우도록 도와주십시오. अभी आपके पास मौका है कि आप अपने किशोर बच्चे को (1) अपनी सोचने-समझने की शक्ति बढ़ाने, (2) बड़ों का मार्गदर्शन पाने, और (3) ज़िम्मेदारी का एहसास पैदा करने में मदद दे सकते हैं। |
「어른이 눈물을 흘릴 때」(Adult Crying)라는 책에서는 “그렇게 짧은 시간에 이토록 많은 감정을 전달할 수 있는 수단은 그리 많지 않다”고 알려 줍니다. अँग्रेज़ी किताब बड़ों का रोना कहती है, “बहुत कम ऐसे तरीके हैं जिसमें हम कुछ ही पलों में बहुत कुछ कह जाते हैं।” |
(고린도 첫째 13:11) 바울의 말에서 알 수 있듯이, 어른과 아이는 생각하는 방식이 다릅니다. (1 कुरिंथियों 13:11) पौलुस के शब्दों से पता चलता है कि बच्चों और बड़ों के सोचने के तरीके में फर्क होता है। |
* 일부 사람은 추행을 당한 기억이 없다가 갑자기 과거의 사건이 떠오르면서 어렸을 때 자기를 추행한 어른(들)이 “기억” 납니다. * कुछ को भ्रष्ट किए जाने का कोई विचार नहीं था जब तक कि अचानक, उन्हें जब वे छोटे थे तब किसी वयस्क द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने के सजीव दृश्य और “स्मृतियों” का अनुभव नहीं हुआ। |
그분은 어른들과 함께 사셨고 그들과 함께 일하셨고 그들에게 복종하는 경험도 하셨으며, 또한 그들의 사랑을 받는 따뜻하고 안전한 느낌도 맛보셨습니다. 어린이 여러분, 바로 이 예수께서 여러분의 친구입니다. वह प्रौढ़ लोगों के साथ रहा, उनके साथ काम किया, उनके वश में होने का अनुभव लिया, और उनके द्वारा प्रेम किए जाने की स्नेही और सुरक्षित भावना को भी महसूस किया। |
어른들과 함께 노래를 부를 수 있다는 사실에 아이들은 흥분을 느낍니다. जब वे देखते हैं कि वे भी बड़ों के साथ-साथ गा लेते हैं तो उन्हें बहुत खुशी मिलती है। |
십 대 청소년을 겨냥한 오락물은 또래와 함께 있고 싶어 하는 청소년의 성향을 이용하여, 어른은 이해하거나 낄 수 없는 청소년들만의 문화가 있다는 생각을 조장한다. आज जिस तरह का मनोरंजन जवानों के लिए तैयार किया जाता है, वह उनकी इस इच्छा को और बढ़ाता है कि उन्हें बस अपने दोस्त चाहिए और उनमें यह विचार फैलाता है कि उनकी अपनी एक दुनिया है जिसे बड़े न तो समझ सकते हैं और न ही उसमें दाखिल हो सकते हैं। |
연예·오락 산업에서는 불법적인 성을 멋지고 즐겁고 어른스러운 것으로 묘사하면서, 그로 인해 생기는 좋지 않은 결과는 사실상 무시합니다. मनोरंजन की मायानगरी दिखाती है कि नाजायज़ संबंध दिलकश और मज़ेदार तो होते ही हैं साथ ही ये वयस्कों की पहचान भी हैं। मगर मनोरंजन की दुनिया इसके बुरे अंजामों के बारे में ज़रा-भी नहीं बताती। |
일부 어른들은 자기가 가진 것보다 항상 더 많이 갖고 싶어하지요. वे ज़्यादा और ज़्यादा पाने की चाहत रखते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 어른 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।