कोरियाई
कोरियाई में 엄격하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 엄격하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 엄격하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 엄격하다 शब्द का अर्थ कठोरता से, सादे ढंग से, गंभीर रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
엄격하다 शब्द का अर्थ
कठोरता से(severely) |
सादे ढंग से(severely) |
गंभीर रूप से(severely) |
और उदाहरण देखें
그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다. उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।” |
(신명 19:15, 18, 19) 부패와 뇌물 역시 엄격하게 금지되어 있었습니다. (व्यवस्थाविवरण 19:15, 18, 19) भ्रष्टाचार और घूसखोरी की भी सख्त मनाही थी। |
예를 들어 계정 수준에서 표준 인벤토리 유형을 선택한 경우에도 필요에 따라 개별 동영상 캠페인에 대해 더 엄격하게 제한된 인벤토리 유형을 선택할 수 있습니다. उदाहरण के लिए, भले ही आपने खाता स्तर पर मानक इन्वेंट्री प्रकार चुना है, फिर भी आप ज़रूरत के मुताबिक अपने अलग-अलग वीडियो कैंपेन में से किसी एक के लिए ज़्यादा प्रतिबंध वाले सीमित इन्वेंट्री प्रकार चुन पाएंगे. |
느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다 아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 और हर एक कदम बहुत ही कडा और बहुत ही सुचिन्तित है। |
이러한 토의의 내용을 요약하여 놀라울 정도로 간결한 어구로 정리하였는데, 시적인 히브리어 산문의 엄격한 형식에 따라 그렇게 하였습니다. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
이혼에 대해 엄격한 입장을 취하기로 유명한 가톨릭 교회마저 이혼하고 재혼하는 신자들의 문제를 무마하기 위해 특별 위원회를 세우지 않으면 안 될 정도로 일본에서의 상황은 심각하다. जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। |
우리는 이중적인 표준을 갖고서, 친구에게는 다소 관대한 표준을 적용하고 친구가 아닌 사람에게는 엄격한 표준을 적용하는 일을 하지 않습니다. हम दोहरा स्तर नहीं रखते यानी ऐसा नहीं करते कि अपने दोस्तों के साथ नरमी से पेश आएँ मगर औरों के साथ सख्ती से। |
Google의 정책은 종전대로 계속 적용되며, Google 정책이 TCF 2.0보다 더 엄격한 경우도 있습니다. कृपया ध्यान दें कि कुछ मामलों में हमारी नीतियां लागू होती रहती हैं और टीसीएफ़ v2.0 से ज़्यादा पाबंदी वाली होती हैं. |
하지만 그러한 엄격한 생활 방식은 나에게 유익하였습니다. रोज़ाना इन बातों को सख्ती से मानना मेरे लिए आसान नहीं है, मगर इससे मुझे काफी फायदा हुआ है। |
Google의 보안 기준은 엄격합니다. Google के सुरक्षा मानक बहुत सख्त हैं. |
예를 들면, 영화에 특정한 내용을 고의적으로 삽입하여 보다 엄격한 등급을 받으면 성인들이 볼 만한 영화처럼 보이게 될 것이다. मिसाल के लिए, कुछ फिल्मकार जानबूझकर अपनी फिल्म में सेक्स और मार-धाड़ के सीन डालते हैं ताकि इसे सख्त रेटिंग (“A”) मिले, यानी फिल्म सिर्फ बड़ों के लिए है। |
그는 그 논문에서 ‘나는 우연이 아니라 어떤 명확하고 엄격한 원칙의 인도를 받는 모종의 체계를 확립하고 싶다’고 선언하였습니다. इस रिपोर्ट में उन्होंने कहा: ‘इन मूल-तत्वों को जिस व्यवस्था में बनाया गया है, और इनके पीछे जो नियम हैं, उन्हीं के आधार पर मैं एक टेबल बनाना चाहता हूँ।’ |
그런데 마치 여호와께서 한 번에 한 가지 특성만 나타내시기라도 하는 것처럼, 그분의 속성들이 엄격하고 기계적인 방법으로 나타날 것이라고 생각해서는 안 됩니다. मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। |
그와 마찬가지로, 「이스파니카 백과사전」(Enciclopedia Hispánica)에서도 이렇게 언급합니다. “크리스마스를 축하하는 12월 25일이라는 날짜는 연대를 엄격하게 계산하여 정해진 기념일이 아니며, 그보다는 로마에서 축하하던 동지 축제를 그리스도교화한 것이다.” एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” |
그러므로 거룩하다는 것은 아주 엄격하거나 편협한 생각을 갖는 것을 의미하지 않습니다.—고린도 첫째 9:20-23. इसलिए, पवित्र होने का अर्थ सख़्त होना या संकीर्ण मनवाले होना नहीं है।—१ कुरिन्थियों ९:२०-२३. |
옷차림과 행실에 있어서 엄격함을 고집하는 일부 종교인들은 거의 모든 쾌락을 죄악시합니다. कई धर्मोत्साही लोग, जो पहनावे और आचरण में सादगी पर ज़ोर देते हैं, लगभग किसी भी प्रकार के मनोरंजन को पाप समझते हैं। |
(로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다. (रोमियों 3:23) बच्चों के साथ पेश आते वक्त वे न तो हद-से-ज़्यादा सख्ती बरतते हैं, न ही उन्हें बहुत ज़्यादा ढील देते हैं। |
(신명 22:28, 29) 결혼에 대한 규례는 특히 제사장에게 엄격하였습니다. (व्यवस्थाविवरण २२:२८, २९) विशेषतः याजक वर्ग के लिए विवाह के कड़े नियम थे। |
그는 “장로들”에 의해 시행되는 수많은 엄격한 규칙으로 제네바를 통치하였는데, 칼뱅은 그들의 “사무실이 모든 사람의 생활에 대한 감독권을 가진다”고 말하였습니다. उसने जीनिवा पर अनेक सख़्त नियमों से नियंत्रण किया, जो “प्राचीनों” द्वारा लागू किया गया जिनके “कार्य” केलविन बताता है, “सभी के जीवन का निरीक्षण करना है।” |
이것은 실용적인 제안을 하려 한 것이었지, 엄격한 규칙을 세우려 한 것이 아니었습니다. यह एक व्यावहारिक सुझाव के रूप में दिया गया था, न कि एक पक्का नियम। |
그들은 성서가 시대에 뒤떨어진 낡은 책 혹은 너무 엄격한 표준이 들어 있는 책이라고 하여 멀리합니다. वे इसे दिनातीत, पुराने-विचारोंवाली, या बहुत-ही सख़्त कहकर नकार देते हैं। |
5 어떤 방법으로 잡지를 제공해야 하는지에 대해 엄격한 규칙이 있는 것은 아닙니다. 5 पत्रिकाएँ पेश करने के लिए आप क्या कहेंगे, इसके लिए कोई नियम नहीं दिया गया है। |
9 현대에는, 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대해 매우 엄격한 견해를 가진 증인들이 있었습니다. ९ पिछले समयों में, कुछ साक्षी क्या करना है क्या नहीं करना, इस मामले में बहुत सख्त रहे थे और एकदम पक्की राय रखते थे। |
사실, 제자들이 어긴 것은 하느님의 율법이 아니라, 안식일에 허용되지 않는 일이 무엇인지에 대한 바리새인들의 엄격한 해석이었습니다. सच्चाई तो यह है कि चेलों ने परमेश्वर का नहीं बल्कि फरीसियों का नियम तोड़ा था, जिन्होंने ढेर सारे छोटे-छोटे कायदे-कानून बना दिए थे कि सब्त के दिन कौन-कौन-सा काम करना मना है। |
(미 국무성 공보) 아마도 가장 엄격한 안전 검사를 실시한다고 하는 엘 알 이스라엘 항공사는 공중에서의 테러 성공 사례를 철저히 줄여 왔다. (ड़िपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन) इस्राएली हवाई कम्पनी एल आल ने जिसका शायद सबसे अधिक सख्त सुरक्षा जाँच है हवाई जहाज में आतंकवादी सफलता को कड़ी रूप से कम कर दिया है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 엄격하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।