कोरियाई में 도시락 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 도시락 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 도시락 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 도시락 शब्द का अर्थ दोपहर~का~खाना, दोपहरकाखाना, दोपहर का खाना, लंच, रात का खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
도시락 शब्द का अर्थ
दोपहर~का~खाना(luncheon) |
दोपहरकाखाना(luncheon) |
दोपहर का खाना(luncheon) |
लंच
|
रात का खाना
|
और उदाहरण देखें
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ सादा खाना लाएँ। |
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ सादा खाना लाएँ। |
필요하다면 간단한 도시락을 준비할 수도 있습니다. ज़रूरत हो तो आप हल्का-फुल्का भोजन साथ ला सकते हैं। |
기차가 도착하면 기관실 옆에 특별히 마련된 짐칸에 도시락 통들을 싣습니다. ट्रेन आने पर इंजन की बगलवाली एक खास बोगी में सारे डब्बे रख दिए जाते हैं। |
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 간단한 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ खाना लाएँ। |
그러므로 음식을 구하러 가거나 인근의 식당에서 식사하기 위해 대회장을 떠나기보다는 간단한 도시락을 가져와 대회장에서 다른 사람들과 함께 식사하면서 교제를 나누도록 하십시오. इसलिए हलका-फुलका खाना साथ लाइए और भाई-बहनों के साथ खाने और संगति करने का मज़ा लीजिए, बजाय इसके कि आप खाना खरीदने या खाने किसी रेस्तराँ में जाएँ। |
도시락이 증거를 하다 भोजन का डब्बा गवाही देता है |
많은 사람들은 피해를 입은 사람에게 염려의 뜻을 표하는 쪽지를 도시락에 붙여 놓았다. भोजन के डब्बों के साथ कई लोगों ने संदेश लिखे जिनमें प्रभावित लोगों के लिए चिन्ता व्यक्त की गयी। |
그래서 그는 받은 도시락 중 하나를 나눠 주었다. सो उन्होंने उन्हें प्राप्त भोजन के डब्बों में से एक डब्बा उस व्यक्ति को दिया। |
여러분의 활동에 헌금하겠습니다. 내게 도시락을 나눠 주셔서 감사합니다. मेरे साथ अपना दोपहर का भोजन बाँटने के लिए मैं आपका मूल्यांकन करता हूँ। |
도시락을 준비해서 하루 종일 봉사한다면 거리가 먼 구역까지도 봉사할 수 있을 것입니다. लंच बाँध कर ले जाना और एक पूरा दिन सेवा में बिताना क्षेत्र के दूरस्थ कोनों में भी कार्य करना संभव करेगा। |
먼 구역에서 봉사할 경우에는, 점심 시간에 먹을 도시락을 가지고 가서, 가능하다면 낮 시간에 더 많은 시간을 야외 봉사에 바치도록 계획해 보십시오. इतनी मेहनत करने के बाद अगर हम सिर्फ एक घंटा या उससे भी कम समय प्रचार में बिताएँ तो कितने दुःख की बात होगी। |
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ खाना लाएँ। |
예를 들어, 만화책의 영웅이 등장하는 한 영화의 경우에는, 도시락 통, 머그잔, 장신구, 옷, 열쇠고리, 시계, 램프, 보드 게임 등 여러 가지 관련 상품이 출시되었다. मिसाल के लिए, एक फिल्म थी जो कॉमिक किताब के एक हीरो पर आधारित थी। उस फिल्म को बढ़ावा देने के लिए टिफिन डब्बा, प्याला, ज़ेवरात, कपड़े, चाबी के चेन, घड़ियाँ, लैम्प, एक बोर्ड गेम और इस तरह की कितनी ही चीज़ें बाज़ार में बेची गयीं जिनमें फिल्म से जुड़ी तसवीरें लगी हुई थीं। |
점심 시간이 되기 훨씬 전에 도시락을 다 먹어 버리는 경우가 많았지요. मैं अपने साथ जो खाना ले जाता वह अकसर दोपहर होने से पहले ही खत्म हो जाता। |
모두가 파이오니아를 할 수 있었던 것은 아니지만 주말에는 많은 사람이 봉사를 아침 일찍 시작해서 아주 잠깐 동안 쉬면서 도시락을 먹은 다음 오후 늦게까지 봉사를 계속함으로 봉사에 하루를 온전히 바치곤 하였습니다. हर व्यक्ति पायनियर कार्य नहीं कर सकता था, लेकिन सप्ताहांतों में अनेक लोग सुबह जल्दी शुरू करके, एक सैंडविच खाने के लिए सिर्फ़ थोड़ा समय रुककर और फिर शाम तक सेवा में लगकर, पूरा दिन सेवा में बिता रहे थे। |
같은 지역으로 가는 도시락 통들을 한데 모아 나무로 된 긴 운반용 틀에 담는데, 여기에는 통이 48개나 들어갑니다. फिर इन्हें लकड़ी के एक लंबे तख्ते पर रखा जाता है। इस पर एक बार में 48 डब्बे रखे जा सकते हैं। |
요리사들은 점심 도시락을 준비하는데, 현장에서 일하는 각 팀에서 보낸 사람들이 정오에 와서 그 도시락들을 가져갑니다. रसोई में काम करनेवाले भाई-बहन दोपहर का खाना बनाकर पैक करते हैं। फिर दोपहर के 12 बजे बाहर काम करनेवाले हर समूह का एक भाई आकर खाना ले जाता है। |
그 도시락을 받은 사람들은 쪽지를 읽으면서 눈물을 참을 수가 없어 도시락들이 하나같이 “눈물에 젖었”다고 말하였다. जिन्होंने भोजन प्राप्त किया, उन्होंने कहा कि प्रत्येक भोजन “नमकीन” बन गया था क्योंकि संदेश पढ़ते वक़्त वे अपने आँसू रोक नहीं पा रहे थे। |
4 점심 휴게 시간에 음식을 사기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 모두가 점심 도시락을 가져오도록 요청하는 바입니다. 4 सभी से यह निवेदन है कि दोपहर के अंतराल में बाहर जाकर खाना खाने के बजाय खाना अपने साथ ही लाएँ। |
크기가 도시락통만하고 무게가 3킬로그램이나 나가는데도, 그 새로운 모델은 잘 팔릴 것 같다. टिफ़िन बॉक्स के बराबर आकार और तीन किलोग्राम वज़न होने के बावजूद, यह नया मॉडल लगता है अवश्य सफल होगा। |
“아침에 허둥대지 않도록 가족 중의 통근자나 자녀들을 위해서 옷, 가방, 도시락은 저녁에 준비해 두라”고 그 책에서는 덧붙여 말합니다. किताब आगे कहती है: “सुबह की भाग-दौड़ कम करने के लिए रात को ही अपने या अपने बच्चों के लिए कपड़े, ब्रीफकेस, और दोपहर का खाना, सब कुछ तैयार कर लीजिए।” |
얼마 안 있어 관심을 나타내는 벗들이 도시락을 마련해 주었다. जल्द ही, परवाह करनेवाले दोस्त भोजन के डब्बे प्रदान कर रहे थे। |
기차역에 도착하면 같은 그룹의 배달원들을 만나게 됩니다. 거기서 그들은 집배원이 우편물을 분류하듯이 목적지에 따라 도시락을 분류합니다. फिर जिस तरह से डाकिया इलाके के हिसाब से चिट्ठियाँ अलग करता है, वैसे ही डब्बों को इलाके के हिसाब से अलग कर दिया जाता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 도시락 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।