कोरियाई
कोरियाई में 뚜렷하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 뚜렷하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 뚜렷하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 뚜렷하다 शब्द का अर्थ प्रकट, प्रत्यक्ष, जाहिर, स्पष्ट, स्वाभाविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
뚜렷하다 शब्द का अर्थ
प्रकट(evident) |
प्रत्यक्ष(evident) |
जाहिर(evident) |
स्पष्ट(evident) |
स्वाभाविक(obvious) |
और उदाहरण देखें
우리의 영광스러운 왕국 희망에 계속해서 초점을 뚜렷하게 맞추고 다른 책임들은 적절한 위치에 두도록 하십시다. आइए हम हमेशा अपनी नज़र राज्य की आशा पर लगाए रखें और दूसरी ज़िम्मेदारियों को सिर्फ उतनी अहमियत दें जितनी कि सही है। |
그리스도인 회중의 초창기에도, 부모나 남편을 잃고 괴로움을 겪거나 참으로 가난해진 사람들을 돌보는 일은 참 숭배의 뚜렷한 특징을 이루었습니다. 제자 야고보는 그러한 사람들의 복지에 예리한 관심을 가지고 다음과 같이 기록하였습니다. मसीही कलीसिया के शुरूआती दिनों के दौरान, अनाथों और विधवाओं जैसे दुःखी और ज़रूरतमंद लोगों की देखभाल करना सच्ची उपासना का एक खास हिस्सा था। |
대속물은 여호와께서 우리를 사랑하신다는 것을 보여 주는 가장 뚜렷한 증거입니다. जी हाँ, छुड़ौती हमारे लिए यहोवा के प्यार का सबसे बड़ा सबूत है। |
백반증이라고 해서 다 시봉길레의 경우처럼 뚜렷하게 드러나는 것은 아닐 수 있는데, 백반증은 피부색이 짙은 사람들의 경우에 가장 눈에 잘 띄기 때문입니다. सिबोंगीले पर यह रोग जितना साफ दिखायी देता है, उतना हर किसी में नज़र नहीं आता, क्योंकि यह साँवले लोगों पर सबसे ज़्यादा दिखता है। |
그 책은 이렇게 부언합니다. “중력은 아무 뚜렷한 수단도 없이 빈 공간을 가로질러 순식간에 이동하는 것 같다. किताब आगे कहती है: “गुरुत्वाकर्षण बल अंतरिक्ष में एक जगह से दूसरी जगह पलक झपकते ही सफर कर लेता है मगर ऐसा कोई माध्यम नज़र नहीं आता जिसके ज़रिए यह दूसरे ग्रहों तक पहुँचता है। |
그러나 그 심판이 집행될 때를 알리는 뚜렷한 징후가 없었습니다. लेकिन एक बार भी यह नहीं बताया गया था कि वो न्यायदंड ठीक-ठीक कब चुकाया जाएगा। |
그들은 주관이 뚜렷하지 않은 경향이 있어, 때때로 친구들을 기쁘게 하고 그들에게 깊은 인상을 주고 싶은 욕망에 사로잡힐지 모릅니다. वे अकसर अपने बारे में अनिश्चित होते हैं और शायद कभी-कभी उनमें अपने साथियों को प्रसन्न और प्रभावित करने की तीव्र अभिलाषा हो। |
“나는 주관이 뚜렷하고 과학에 관심이 많았지만, 단지 진화론이 사실이라는 사람들의 말만 듣고 진화론을 믿었지요. “मुझे विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी और कई वैज्ञानिक मामलों पर मेरे ठोस विचार थे। लेकिन विकासवाद के सिद्धांत को मैं सिर्फ इस वजह से मानता था क्योंकि दूसरे लोग कहते थे कि इसे साबित किया जा चुका है। |
안드로메다 은하 속의 기체 및 티끌은 보통 여러 개의 겹쳐진 고리 구조를 이루는데, 그 중 특히 뚜렷한 고리 구조는 중심핵으로부터 반경 32,000 광년(2.0×109 AU) 거리에 있는 것이다. एंड्रोमेडा में गैस और धूल कई वलयकार स्वरूप बनते हैं, जो विशेष रूप से इसके मूलभाग से 32,000 प्रकाश वर्ष (2.0×109 खगोलीय इकाई) त्रिज्या के साथ वलय के रूप में बनते हैं। |
방전되는 모습이 하나의 뚜렷한 선으로 보이면, 그 번개는 선형 번개입니다. यदि कौंध एक लहर की तरह साफ दिखायी पड़ती है तो वह लहरिया बिजली है। |
그러한 것들 가운데에는 분열된 가정의 반대, 정신적 고통, 건강 문제, 동배의 압력, 전파 활동에서 뚜렷한 결과가 없는 것으로 인한 낙담 혹은 현 사물의 제도의 끝이 아직 오지 않은 것으로 인한 조급함이 포함됩니다. इन में एक विभाजित परिवार की ओर से उत्पीड़न, मानसिक तनाव, स्वास्थ्य की समस्याएं, साथियों से दबाव, हमारे प्रचार कार्य में सकारात्मक परिणाम की कमी के कारण निरुत्साह, या शायद इस व्यवस्था का अन्त अब तक न आने से बेचैनी का एक भाव सम्मिलित हैं। |
그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다. ऐसा इसलिये है क्योंकि, मानव के मन की अंतर्निहित सीमाओं के कारण, केवल तथ्यों का ज्ञान प्राप्त कर पाना ही संभव है, तथ्यों के नीचे स्थित वास्तविकता ('परम') का नहीं. अतः विज्ञान और धर्म दोनों को यह बात स्वीकार कर लेनी चाहिये कि 'समस्त तथ्यों में यह सर्वाधिक निश्चित है कि ब्रह्मांड में हमें जो शक्ति दिखाई देती है, व पूर्णतः अगम्य है। |
마모나 손상에 대한 뚜렷한 징후가 있는지 타이어를 정기적으로 검사해 봄으로 그렇게 할 수 있을 것입니다. आपको समय-समय पर टायर का मुआयना करके देखना होगा कि क्या उसके घिसने या नष्ट होने के कुछ निशान हैं। |
이렇게 함으로써, 우리는 여호와와 우리의 관계를 중심으로 생활을 영위해 나가며, 아담과 에서와 불충실한 이스라엘 사람들과는 뚜렷한 대조를 이루게 됩니다. इस तरह हम आदम, एसाव या उन इस्राएलियों से अलग होंगे जो यहोवा के वफादार नहीं रहे। बल्कि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा। |
“이제 우리는 생물계와 무생물계 사이에 간격이 존재한다는 사실뿐 아니라, 그 간격이 자연에 존재하는 모든 불연속성 가운데서도 가장 뚜렷하면서도 근본적인 것임을 알고 있다. सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। |
죄책감에 대한 균형 잡힌 견해를 갖기 위해, 죄인들과 죄를 바라보는 방식에 있어서 예수와 바리새인들 사이에 얼마나 뚜렷한 차이가 있었는지 유의해 보도록 합시다. दोष की भावना के बारे में सही नज़रिया जानने के लिए ध्यान दीजिए कि पापियों और पाप के बारे में यीशु और फरीसियों के नज़रिए में कितना बड़ा फर्क था। |
일례로, 우리가 뚜렷한 목적 없이 텔레비전 채널을 이리저리 돌리거나 인터넷 사이트를 여기저기 찾아다닌다면, 그 “마음이 없는 젊은이”처럼 어리석은 길에 들어서서 방황하게 될 수 있습니다. जब एक इंसान बिना किसी मकसद के चैनल-पर-चैनल बदलता रहता है या इंटरनेट पर इधर-उधर की जानकारी देखता है तो वह उस “निर्बुद्धि जवान” की तरह ही गलत रास्ते पर चल रहा होता है। |
영어 모음 a, e, i, o, u에 대한 오스트레일리아식 발음은 차이가 뚜렷하지 않기 때문에 종종 알아듣기가 힘든데, 정확히 분별하기까지는 어느 정도 시간이 걸릴 수 있습니다. अंग्रेज़ी स्वर ए, इ, आई, ओ, यू को उच्चारित करने का ऑस्ट्रेलियाई लहज़ा स्वरयुक्त, अकसर अस्पष्ट स्वर होता है और इसे सही से पहचानने के लिए वक़्त लगता है। |
하나님께서 베푸시는 왕국의 현실적인 것은 세상의 환상적인 것과는 뚜렷한 대조를 이룹니다. राज्य की वास्तविकताएँ जो परमेश्वर द्वारा उत्पन्न हैं, सांसारिक अतिकल्पनाओं की तुलना में असाधारण असमानता रखती हैं। |
제 연구 분야에서는, 무엇을 관찰하든 거기에는 원인이 있다는 뚜렷한 증거를 보게 됩니다. मैं जिस क्षेत्र में काम करता हूँ, उसमें मैंने साफ-साफ देखा है कि हर चीज़ के पीछे एक कर्त्ता होता है। |
때로는 뚜렷한 이유 없이 믿음이 시들기도 합니다. कुछ लोगों का विश्वास वक्त के गुज़रते धीरे-धीरे मिटता जाता है। |
10 이사야는 자신의 죄 많은 상태가 하느님의 거룩함과 뚜렷한 대조를 이루는 것을 보게 되자 자신이 몹시 부정한 사람이라고 느끼게 됩니다. 10 यशायाह, परमेश्वर की पवित्रता और अपनी पापी अवस्था के बीच का फर्क देखता है, और खुद को बेहद अशुद्ध महसूस करता है। |
당신은 예수 그리스도의 참제자들을 밝혀 주는 뚜렷한 증거인 사랑을 보았습니다. 그분이 이렇게 말씀하신 바와 같습니다. “내가 여러분에게 새 계명을 줍니다. 서로 사랑하십시오. आपने मंडली में ज़रूर ऐसा प्यार देखा होगा जो यीशु मसीह के सच्चे चेलों की पहचान है। यीशु ने कहा था, “मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ कि तुम एक-दूसरे से प्यार करो। ठीक जैसे मैंने तुमसे प्यार किया है, वैसे ही तुम भी एक-दूसरे से प्यार करो। |
(누가 18:8) 마지막 연설에서는 대회 프로그램을 복습하였으며, 우리가 믿음이 없고 세속화된 세상에 살고 있는데도, 하느님의 말씀에 대한 믿음이 존재한다는 뚜렷한 증거를 대회 프로그램이 어떻게 제시하였는지를 보여 주었습니다. (लूका १८:८) आख़िरी भाषण में अधिवेशन कार्यक्रम पर पुनर्विचार किया गया और दिखाया गया कि इस कार्यक्रम ने कैसे इस बात का एक ज़ोरदार सबूत पेश किया कि परमेश्वर के वचन में विश्वास मौजूद है, हालाँकि हम अविश्वासी और अस्थायी संसार में जी रहे हैं। |
브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다. ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 뚜렷하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।