कोरियाई
कोरियाई में 대접 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 대접 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 대접 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 대접 शब्द का अर्थ कटोरा, प्याला, मनोरंजन, फूलदान, चिलमची है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
대접 शब्द का अर्थ
कटोरा
|
प्याला
|
मनोरंजन(treat) |
फूलदान
|
चिलमची
|
और उदाहरण देखें
그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다. वे “भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते” थे और “कटोरों में से दाखमधु पीते” थे। |
29 그리고 상에 딸린 접시와 잔과 음료 제물을 붓는 주전자와 대접을 만들어야 한다. 29 तू मेज़ के लिए थालियाँ और प्याले बनाना और अर्घ चढ़ाने के लिए सुराहियाँ और कटोरे बनाना। |
“무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”—마태 7:12, 「개역 한글판」. “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती 7:12. |
가이오는 동료 신자들 그리고 “나그네 된 자들”을 영접한 것에 대해 칭찬받았으며, 그와 비슷하게 현재 많은 여호와의 백성이 여행하는 감독자들을 대접합니다. सत्कारशील रूप से सह-विश्वासियों का “जो परदेशियाँ भी थे” स्वीकार करने के कारण गयुस की प्रशंसा की गयी थी, जैसे कि आज कई यहोवा के गवाह यात्राशील ओवरसियरों की पहुनाई करते हैं। |
귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네. दावत के बड़े कटोरे में उसे मलाईवाला दूध पिलाया। |
15 호위대장은 순금과+ 순은으로 된 불 그릇들과 대접들도 가져갔다. 15 पहरेदारों का सरदार आग उठाने के करछे और कटोरे भी ले गया जो शुद्ध सोने+ और चाँदी के बने थे। |
어떻게 “은줄”이 제거되며, “금 대접”은 무엇을 상징하는 것 같습니까? यह “चान्दी का तार” किस तरह से टुकड़े-टुकड़े हो सकता है, और “सोने का कटोरा” किस चीज़ को सूचित करता है? |
집을 새로 지은 이스라엘 사람은, 흔히 손님을 대접하는 장소로 사용된 평지붕 주위에 난간을 만들어야 하였습니다. अगर एक इस्राएली नया घर बनाता था, तो उनसे माँग की जाती थी कि वह अपने घर की छत पर मुंडेर बनाए, जहाँ अकसर मेहमानों के मनोरंजन और खातिरदारी का इंतज़ाम किया जाता था। |
그 여자는 곧 병이 나아, 사람들에게 식사를 대접할 준비를 합니다! वह तुरन्त चंगी हो जाती है और उनकी ख़ातिर भोजन तैयार करने लगती है! |
시몬의 집에서 대접을 받으시고 나서 얼마 후에, 예수께서는 갈릴리에서의 두 번째 전파 여행을 시작하십니다. शमौन के घर अतिथि-सत्कार के बाद, यीशु गलील का अपना दूसरा प्रचार दौरा प्रारंभ करते हैं। |
수소의 피는 대접에 쏟으며, 그 피는 레위 제사직 지파의 죄를 속하기 위해 특별히 사용될 것입니다. बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। |
▪ 예수께서는 집주인 시몬으로부터 어떠한 대접을 받으십니까? ▪ यीशु को अपने मेज़बान, शमौन, से कैसा स्वागत मिलता है? |
롯은 처음에는 자신이 천사들을 대접한 것임을 몰랐지만, 천사들은 ‘여호와께서 하늘로부터 불과 유황을 비같이 소돔과 고모라에 내리’셨을 때 롯과 그의 딸들을 도와 죽음을 면하게 하였습니다.—창세 19:1-26. यद्यपि लूत यह पहले जानता नहीं था, उन्होंने स्वर्गदूतों की पहुनाई की थी, जिन्होंने फिर उन्हें और उनकी बेटियों को मृत्यु से बच निकलने के लिए मदद की जब ‘यहोवा ने स्वर्ग से सदोम और अमोराह पर आग और गन्धक बरसाया।’—उत्पत्ति १९:१-२६. |
“오므리(후-움-리)의 아들 예후(이아-우-아)의 조공. 나는 그에게서 금과 은, 금 사플루 대접, 밑이 뾰족한 금 화병, 금잔들, 금 물통들, 주석, 왕의 지팡이, 나무 푸루투[이 마지막 단어의 의미는 밝혀지지 않음]를 받았다.” उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।” |
자녀들의 성장기에 두 사람은 자주 파이오니아들을 집으로 초대해서 대접함으로, 전 시간 그리스도인 봉사자들이 누리는 기쁨을 두 딸이 관찰하게 했습니다. जब बच्चे बड़े हो रहे थे, तो ऑटो और जूडी घर पर पायनियरों को बुलाते थे और उनकी खातिर करते थे ताकि उनकी बेटियाँ देख सकें कि पूरे समय प्रचार करनेवालों की ज़िंदगी कैसे खुशियों-भरी होती है। |
6 모세는 그 피의 절반은 가져다 대접들에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다. + 6 फिर मूसा ने उन जानवरों के खून में से आधा खून लेकर कटोरों में डाला और आधा खून वेदी पर छिड़क दिया। |
그들은 즉시 우리를 안으로 초대하고 친절하게도 우리에게 커피를 대접했는데, 이번에는 잘못된 발음 때문이 아니었습니다. उन्होंने फ़ौरन हमें अंदर बुलाया और शिष्टाचार से कॉफी पेश की—मेरे किसी ग़लत उच्चारण के कारण नहीं। |
18 둘째 날에는 잇사갈의 수장, 주알의 아들 느다넬이+ 예물을 바쳤다. 19 그는 거룩한 곳의 표준 세겔로+ 무게가 130세겔 나가는 은접시 하나와 70세겔 나가는 은대접 하나를 예물로 바쳤다. 18 दूसरे दिन इस्साकार गोत्र के प्रधान नतनेल+ ने चढ़ावा लाकर दिया, जो ज़ुआर का बेटा था। |
그 대접들에는 하느님께서 집행하실 심판에 대한 선언과 경고가 담겨 있습니다. उन कटोरों में परमेश्वर के न्यायदंड के बारे में कई ऐलान और चेतावनियाँ दी गयी हैं। |
실제로 아기는 일 년 이상 그러한 대접을 받아 왔습니다. याद कीजिए कि एक साल से भी ज़्यादा समय से वह यही देखता आया है कि सब लोग दिन-रात उसके सामने हाथ बाँधे खड़े रहते हैं। |
천사들을 대접함 स्वर्गदूतों का मेज़बान |
얼마 뒤부터 우리는 지구의 종(현재의 순회 감독자)에게 숙소를 제공하고 근처에 사는 파이오니아들을 초대해서 식사를 대접했어요. ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे। |
+ 2 후대하기를* 잊지 마십시오. + 어떤 사람들은 후대하다가 자기도 모르게 천사들을 대접했습니다. + 2 मेहमान-नवाज़ी करना* मत भूलना+ क्योंकि ऐसा करके कुछ लोगों ने अनजाने में ही स्वर्गदूतों का सत्कार किया था। |
인도 사람들은 인심이 후해서 대부분이 우리를 집 안으로 초대하여 다과를 대접하였습니다. भारत में लोग स्वभाव से ही बहुत मिलनसार होते हैं, और ज़्यादातर घरों में लोग हमें चाय-नाश्ते के लिए अंदर बुलाते थे। |
하느님의 분노의 일곱 대접이 쏟아지다 परमेश्वर के क्रोध के सात कटोरे उँडेले जाते हैं |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 대접 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।