कोरियाई
कोरियाई में 체하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 체하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 체하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 체하다 शब्द का अर्थ बहाना करना, बहाना, प्यार करना, रूप दिखाना, बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
체하다 शब्द का अर्थ
बहाना करना(affect) |
बहाना(affect) |
प्यार करना(affect) |
रूप दिखाना(affect) |
बदलना(affect) |
और उदाहरण देखें
스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다. जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें। |
오늘날 그리스도교국의 교회들은 제멋대로인 양 떼의 비위를 맞추기 위해 그저 부도덕을 못 본 체하면서 자기들이 합리적이라고 생각할지 모릅니다. आज के मसीहीजगत के गिरजे शायद यह सोच सकते हैं कि वे कोमल बन रहे हैं जब वे अनैतिकता की उपेक्षा मात्र अपने निरंकुश झुंड की ख़ुशामद करके अनुमोदन प्राप्त करने के लिए करते हैं। |
심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다. चैट रूम में, कुछ चरित्रहीन लोग शायद जवान होने का ढोंग करके आपको अपने जाल में फँसाने की कोशिश करें। |
+ 5 너를 미워하는 사람의 나귀가 짐에 눌려 쓰러져 있는 것을 보면, 그것을 모른 체하고 지나쳐서는 안 된다. + 5 अगर तुम देखते हो कि तुमसे नफरत करनेवाले किसी आदमी का गधा बोझ तले दबा हुआ है, तो तुम आँखें फेरकर वहाँ से चले मत जाना। |
7 부자인 체하지만 가진 것이 전혀 없는 자가 있고,+ 7 कोई अपने को अमीर बताता है जबकि उसके पास कुछ नहीं,+ |
오늘날 대부분의 사람들은 그냥 못 본 체해 버린다. आज अधिकांश लोग इसे ऐसे ही नज़रअंदाज़ कर देते हैं। |
22 “당신의 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 마십시오. 22 अगर तू अपने किसी इसराएली भाई के बैल या उसकी भेड़ को कहीं भटकता हुआ देखे, तो जानबूझकर उसे नज़रअंदाज़ मत करना। |
이스라엘 왕 솔로몬은 인간 본성에 대한 이해를 보여 주는 이러한 말을 합니다. “부자인 체하지만 가진 것이 전혀 없는 자가 있고, 재산이 없는 체하지만 재물이 많은 자가 있다.” इस्राएल का राजा आगे जो कहता है, उससे पता चलता है कि उसे इंसानी फितरत की कितनी अच्छी समझ थी: “एक तो धनी होने का ढोंग करता है जबकि उसके पास कुछ नहीं होता, दूसरा अपने को दरिद्र जताता है, पर उसके पास बहुत धन-सम्पत्ति है।” |
하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요. लेकिन सच तो यह था कि सारा पैसा देने के बजाय वे उसका सिर्फ एक छोटा-सा हिस्सा देना चाहते थे। |
그냥 모른 체하고 넘어갈 수 있는 정도가 아니었죠.”—켈리, 24세. उसकी यही बात मुझसे बरदाश्त नहीं हुई।”—24 साल की कैली। |
(유다 12절) 이러한 배교자들은 신자들을 사랑하는 체하였지만, 배를 파선시키거나 수영하는 사람들에게 상처를 입히고 죽게 할 수 있는 뾰족뾰족한 암초와도 같았다. (यहूदा १२) विश्वासियों के लिए प्रेम का स्वाँग भरकर, ऐसे धर्मत्यागी समुद्र के नीचे की दाँतेदार चट्टानों की तरह थे, जो जहाज़ों को तहस-नहस कर सकती थीं या तैराकों को चीरकर मार सकती थीं। |
그런데도 상황의 심각성을 대수롭지 않게 보이게 하려는 듯이, 오락-연예 산업계에서는 천박하고 저속하며 흔히 부도덕하고 폭력적인 것들—다른 사람이 겪는 고난을 모른 체하도록 우리를 그릇 인도하기 위해 고안된 것들—을 예사로 보여 줍니다. और लोगों की इस दुर्दशा पर परदा डालने के लिए मनोरंजन जगत लगातार छिछोरे, बेमतलब के, मार-धाड़वाले और अकसर अश्लील कार्यक्रम पेश करता रहता है, ताकि लोग दूसरों की दुःख-तकलीफों की तरफ बिलकुल ध्यान न दें। |
그러나 이방인인 적들에게도 합당하지 않은 이 법령과 새로운 칙령을 폐하께서 내리신 것이 아니라면, 더욱 간곡히 청하오니 폭도들에게 그처럼 불법으로 약탈당하고 있는 저희를 못 본 체하지 마시옵소서.” हमें सताने के लिए ऐसा फरमान जारी किया गया है, जिसे खूँखार अपराधियों पर लागू करना भी अन्याय होगा। लेकिन अगर इस नए फरमान को आपने जारी नहीं किया है, तो मेहरबानी करके हम मसीहियों के साथ होनेवाले अँधेर पर ध्यान दें और उन लोगों का कुछ करें जो हमें लूट रहे हैं।” |
바울은 그 말을 하기 바로 전에 “자기 본위가 되”지 말라고, 다른 번역판에 따르면, “교만하”게 되거나 “잘난 체하”거나 “헛된 영광을 구하”지 말라고 훈계하였습니다. पौलुस ने इस कथन से पहले यह कहा कि “अहंकारी न बनें” या जैसे अन्य बाइबल अनुवाद व्यक्त करते हैं, “घमण्डी,” “अहंकारपूर्ण,” “झूठे गौरव के चाहनेवाले” न बनें। |
그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49. उन्होंने यह कहकर अपनी पाखंडी व तिरस्कारपूर्ण मनोवृत्ति को व्यक्त किया: “ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्रापित हैं।”—यूहन्ना ७:४९. |
여호와께서는 이러한 악의적인 위협을 못 본 체하지 않으셨습니다. यहोवा ने इस द्वेषपूर्ण धमकी को अनदेखा नहीं किया। |
그들은 사람들이 보는 데서는 하느님께 정성을 다하는 체하면서도 개인적으로는 악으로 가득한 생활을 하였습니다. लोगों के सामने वे परमेश्वर के भक्त होने का ढोंग करते थे मगर असल में उनका मन बुराई से भरा हुआ था। |
그 작은 새들 중에 하나도 여호와께서 아시는 일 없이는 땅에 떨어지지 않는다면 그분이 우리의 곤경에 대해 못 본 체하실 이유가 무엇이겠습니까? अगर यहोवा एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरते वक्त भी ध्यान देता है, तो क्या वह आपकी तकलीफों को अनदेखा कर देगा? |
실제로, 이 네트워크들은 너무나 촘촘히 연결되어 있어서 이를 해체하고 한 나라에서만 제품을 생산하기란 거의 불가능합니다. असल में वह नेटवर्क इतना परस्पर जुड़ा हुआ है यह लगभग असंभव है विघटन करना और उत्पादों का उत्पादन केवल एक देश में करना। |
(사무엘 첫째 1:10, 20) 그뿐만 아니라 어느 예언자가 사망하고 나서 한 빚쟁이가 그의 아내를 찾아와 돈 대신 아이들을 데리고 가서 종으로 삼으려고 했을 때, 여호와께서는 그 과부를 모른 체하지 않으시고 그에게 사랑을 나타내셨습니다. (1 शमूएल 1:10,20) और जब एक लेनदार, एक नबी की विधवा से उसके बच्चे छीनने आया ताकि उन्हें गुलाम बनाकर अपना कर्ज़ वसूल कर सके, तो यहोवा ने उस विधवा को यूँ ही बेसहारा नहीं छोड़ा। |
그는 구원의 하느님을 온전히 신뢰했으며, 하느님께서는 비참한 처지에 있는 그 과부를 못 본 체하지 않으셨습니다. उसने अपना पूरा भरोसा उद्धार करनेवाले परमेश्वर पर रखा और परमेश्वर ने उसकी मदद की। |
물론, 욥은 경건한 체하는 세 사기꾼이 하는 비난이 허위임을 폭로하기도 하였습니다. निश्चय ही, अय्यूब तीन धर्मनिष्ठ ढोंगियों द्वारा लगाए गए आरोपों की असत्यता को भी प्रकट कर रहा था। |
(고린도 둘째 11:14, 15, 「신 영어 성서」) 그렇다. 악귀(반역한 천사)들은 더 손쉽게 사람들을 속이고 미혹하려고 때로는 도움을 주는 체하면서 산 자들과 통신을 해 왔다. (२ कुरिन्थियों ११:१४, १५) जी हाँ, ज़्यादा आसानी से लोगों को धोखा देने या गुमराह करने के लिए, पिशाचों (विद्रोही स्वर्गदूतों) ने कभी-कभी सहायक होने का स्वाँग रचते हुए जीवितों के साथ संचार किया है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 체하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।