कोरियाई
कोरियाई में 빚 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 빚 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 빚 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 빚 शब्द का अर्थ ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
빚 शब्द का अर्थ
ऋणnoun 우리는 부모에게 무슨 빚을 졌으며, 그러므로 우리는 부모에 대해 어떻게 느끼고 행동해야 합니까? हम पर अपने माता-पिता के कौन-से ऋण हैं, और इसलिए उनके प्रति हमारी भावना और व्यवहार कैसा होना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다. जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है। |
도공이 빚어 만든 바로 그 물건이 이제, 그 도공에게는 빚어 만들 만한 손이나 능력이 없다고 말하고 있는 것입니다. जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति। |
먼저, 불필요하게 빚을 져서 스스로에게 짐을 지우지 마십시오. बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए। |
여호와께서는 그리스도인 장로들을 통해 우리를 빚으시지만, 우리도 자신의 몫을 다해야 합니다 (12, 13항 참조) यहोवा मसीही प्राचीनों के ज़रिए हमें ढालता है, इसलिए हमें उनकी सलाह माननी चाहिए (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) |
5 다행스럽게도 도공으로서 우리 창조주의 기술은 첫 인간 창조물을 빚으시는 데만 아니라 훨씬 더 많이 사용될 것이었습니다. ५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था। |
(골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다. (कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।” |
32 그러자 주인이 그를 불러 말했습니다. ‘악한 종아, 네가 간청하기에 나는 너의 빚을 다 탕감해 주었다. 32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था। |
우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚 हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है |
그 종은 도저히 그 빚을 갚을 능력이 없습니다. इस कर्ज़ को चुकाने के लिए उसके पास कुछ भी नहीं है। |
또 다른 경우에, 여호와께서는 예레미야를 도공의 집으로 보내신 다음에 예레미야가 도공의 작업장으로 들어가 그 사람이 진흙을 빚는 것을 살펴보게 하셨습니다. एक और मौके पर, यहोवा ने यिर्मयाह को एक कुम्हार के घर भेजा कि जाकर देखे कि वह मिट्टी को कैसा आकार देकर बर्तन बनाता है। |
성서는 우리 각자를 진흙에 비하며, 하느님께서는 부모들에게 자녀라는 “진흙”을 빚는 매우 중요한 일을 맡기셨습니다. बाइबल बताती है कि हममें से हरेक “मिट्टी” की तरह है और परमेश्वर ने बच्चों को सही आकार में ढालने की अहम ज़िम्मेदारी माता-पिता को सौंपी है। |
빚을 갚기 위해 돈을 빌리다 보니 점점 깊은 수렁에 빠지게 되었다. अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया। |
그런데 한 뱃사람이 빚을 갚아 주면서 데이지를 다른 도시로 데려가더니 노예처럼 부려 먹었다. लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा। |
그 후 얼마 안 있어 빚을 갚았습니다. उसके थोड़े समय बाद मैंने अपना कर्ज़ा चुका दिया। |
일단 실제로 빚을 지면, 돈을 빌려 준 개인에게나 회사에 갚아야 하는 책임을 마땅히 느껴야 합니다. जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए। |
주인은 화가 나서 그 무자비한 종을 옥리에게 넘기며 빚을 다 갚도록 한다. गुस्से में आकर, मालिक निर्दय ग़ुलाम को तब तक जेलरों को सौंप देते हैं, जब तक वह सारा क़र्ज़ चुका न दे, जो उसने लिया है। |
여호와께서는 왜 자신의 백성을 빚으십니까? यहोवा अपने लोगों को क्यों ढालता है? |
빚을 완전히 탕감해 주는 것이 가능한 일인 것처럼, 여호와 하느님께서 우리의 죄를 완전히 용서해 주시는 것 역시 분명 가능한 일입니다. जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है। |
하느님께서는 자신에게 복종하는 사람들을 어떻게 빚으십니까? जो लोग खुद को परमेश्वर के हाथों में सौंप देते हैं, उन्हें वह कैसे ढालता है? |
아담과 하와는 그 빚을 후손에게 물려주었습니다. आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया। |
어떤 의미에서 죄를 “빚”이라고 할 수 있습니까? हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं? |
그 자매는 즉시 반응을 보였는데, 우리에게 빚을 지고 있는 사람은 바로 자기이며 우리가 자기를 위해 해준 모든 일에 대해 진심으로 감사하고 있다고 말하는 것이었습니다. उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। |
여호와께서는 자신의 백성 가운데서 빚을 지게 된 사람들이 빚을 갚기 위해 자신을 팔아 종살이를 할 수 있는—실제로는 품꾼이 될 수 있는—마련을 하셨다. यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके। |
뉴욕 시립 대학교 사회학자 데이비드 캐플로비츠는 몇 해 전에, 미국의 2000만에서 2500만 가정이 빚더미에 앉아 있다고 어림잡았다. कुछ साल पहले, न्यू यॉर्क के सिटी विश्वविद्यालय में एक समाजविज्ञानी, डेविड कैपलोविट्ज़ ने अंदाज़ा लगाया कि अमरीका में, दो करोड़ और ढाई करोड़ के बीच गृहस्थियाँ बुरी तरह से कर्ज़ में डूबी हुई हैं। |
토론토 「글로브 앤드 메일」지에 실린 한 보도에서는, “빚더미에 올라앉아, 토론토 신용 카운셀링 서비스에 도움을 청하는 20세에서 23세에 이르는 젊은이의 수가” 세 배로 늘었다고 알려 줍니다. इसलिए टोरॉन्टो के ग्लोब एंड मेल नामक अखबार में एक रिपोर्ट छपी कि “20 से 23 साल के जो युवा कर्ज़ की वज़ह से टोरॉन्टो के क्रेडिट काउंसिलिंग सर्विस से मदद माँगते हैं,” उनकी गिनती तीन गुना ज़्यादा बढ़ गई है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 빚 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।