जर्मन में verraten का क्या मतलब है?
जर्मन में verraten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verraten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verraten शब्द का अर्थ बेचना, दिखाना, प्रकट करना, बताना, खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verraten शब्द का अर्थ
बेचना(to sell) |
दिखाना(betray) |
प्रकट करना(betray) |
बताना(disclose) |
खोलना(disclose) |
और उदाहरण देखें
Was die Statistik verrät आँकड़ों से क्या पता चलता है |
2 Verrat gilt als eines der häufigsten modernen Laster. 2 एक लेखक का कहना है कि आजकल धोखा देना एक आम बात हो गयी है। |
Verrät die Art und Weise, wie du dein Leben verwendest, daß du die Einsicht schätzt, die dir Jehova durch seine Organisation verliehen hat? क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है? |
Fragen wir uns: Was verraten meine Gebete über mein Herz? तो हमें खुद से पूछना चाहिए कि हम परमेश्वर से प्रार्थना में जो कहते हैं, उससे हमारे हृदय के बारे में क्या मालूम पड़ता है? |
Wie könnte in der Ehe ein Nährboden für Verrat entstehen, und warum ist jemandes Alter keine Entschuldigung dafür? शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती? |
Heute kann sich jeder, der Internetzugang hat, als Fachmann präsentieren und Pseudowissen verbreiten, ohne auch nur seinen Namen verraten zu müssen. आज इंटरनेट पर कोई शख्स बिना अपना नाम ज़ाहिर किए, यह दावा कर सकता है कि उसे किसी विषय के बारे में बहुत ज्ञान है। ऐसी जानकारी पर कहाँ तक भरोसा किया जा सकता? |
Diese korrupten Männer waren sich nicht der geringsten Schuld bewußt, als sie Judas 30 Silberstücke aus dem Tempelschatz anboten, damit er Jesus verrate. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
An die Hölle verraten). (ख) तमोयोग्य : जिन्हें नरक जाना है। |
Genauso sollte uns der Gedanke, unseren Gott Jehova und unseren Partner durch Ehebruch zu verraten, ein Gräuel sein — ganz egal, aus welchem Grund wir uns dazu versucht fühlen (Psalm 51:1, 4; Kolosser 3:5). उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
Er will den Priestern verraten, wie sie Jesus festnehmen können. वह याजकों को यह बताने जा रहा है कि वे यीशु को कैसे पकड़ सकते हैं। |
Was können die Themen, über die wir gern sprechen, über unser Herz verraten? हम जैसी बातें करना पसंद करते हैं, उनसे हमारे हृदय के बारे में क्या ज़ाहिर हो सकता है? |
Die Bibel verrät sehr viel über die Zukunft; allerdings ähneln die Zukunftsschilderungen der Bibel nur wenig den Spekulationen der Science-fiction-Autoren, wenn überhaupt. बाइबल भविष्य के बारे में काफ़ी कुछ कहती है, लेकिन मनुष्य के भविष्य के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण और विज्ञान-कथा लेखकों की अटकलों के बीच यदि कोई समानता है भी, तो वह न के बराबर है। |
Judas sagte zu den Priestern: »Wenn ihr mir Geld gebt, verrate ich euch, wie ihr Jesus erwischen könnt. यहूदा ने याजकों से कहा: ‘अगर तुम मुझे पैसे दो तो मैं तुम्हें बताऊँगा कि तुम यीशु को कैसे पकड़ सकते हो। |
Was hat Jesus über das Geheimnis verraten? यीशु ने इस रहस्य के बारे में क्या बताया? |
(b) Was kann uns verraten, ob wir wirklich allen Brüdern und Schwestern ehrlich Achtung entgegenbringen? (ख) किस बात से ज़ाहिर होगा कि हमारे दिल में सभी भाई-बहनों के लिए सम्मान है? |
Und was Einzelheiten über Christus und die Zukunft angeht, die den Propheten Gottes enthüllt wurden, verrät uns die Bibel: „In diese Dinge begehren Engel hineinzuschauen“ (1. Petrus 1:11, 12). (नीतिवचन 8:31) बाइबल हमें यह भी बताती है कि परमेश्वर के नबियों को मसीह के बारे में और आनेवाले वक्त के बारे में जो बताया गया है, उसके बारे में “स्वर्गदूत” जानने “की लालसा रखते हैं।”—1 पतरस 1:11, 12. |
Allerdings weiß Jesus, daß einer dieser Männer — Judas Iskariot — schon alles in die Wege geleitet hat, um ihn an die geistlichen Führer zu verraten. लेकिन, यीशु जानता है कि इनमें से एक मनुष्य—यहूदा इस्करियोती—ने पहले ही धार्मिक अगुओं के हाथों उसे पकड़वाने की योजना बना ली है। |
Oder ist es die Tatsache, dass die Bibel zahlreiche Prophezeiungen enthält, die ein detailliertes Wissen über die Zukunft verraten, Prophezeiungen, die aus einer übermenschlichen Quelle stammen müssen? (2. Petrus 1:20, 21). या फिर बाइबल में दी गयी ढेरों भविष्यवाणियों ने, जो भविष्य के बारे में बारीकी से जानकारी देती हैं और जिन्हें कोई इंसान नहीं बल्कि सिर्फ परमेश्वर बता सकता है? |
Würden wir zulassen, daß sich ältere Ausgaben anhäufen, die wir nie gebrauchen, würde das einen Mangel an Wertschätzung für diese wertvollen Hilfsmittel verraten. . . . पुरानी पत्रिकाओं का ढेर लगने देना और उनको कभी भी प्रयोग न करना, इन मूल्यवान यंत्रों के लिए मूल्यांकन की कमी दिखाता है। . . . |
15:33). Gleichzeitig aber hat er womöglich das Gefühl, irgendwie ihre Freundschaft zu verraten, wenn er keinen Umgang mehr mit ihnen hat. 15:33) मगर साथ ही उसे यह भी लगता है कि अगर वह ऐसा करे, तो वह उन्हें दगा दे रहा होगा। |
Ihre Worte verraten viel über sie. बाइबल में मरियम की कही यह सबसे लंबी बात है। इससे हमें मरियम के बारे में बहुत कुछ पता चलता है। |
Der aufsteigende Rauch von Kochfeuer soll sie jedoch verraten haben. ताप द्वारा ठोस कोकेन की उठती भाप का धूम्रपान किया जाता है। |
DER Titel verrät wahrscheinlich schon, dass es hier um den Pfau geht. शीर्षक देखकर ही आप भाँप गए होंगे कि हम मयूर यानी मोर की बात कर रहे हैं। |
Es stimmt, Judas hatte Gewissensbisse und beging Selbstmord (Matthäus 27:1-5). Aber ihm wurde nicht vergeben, weil seine vorsätzliche, rein selbstsüchtige Handlungsweise und sein Verrat seine Sünde gegen den heiligen Geist anzeigten. (मत्ती २७:१-५) लेकिन उसे क्षमा नहीं किया गया क्योंकि उसके सुविचारित, हठीले स्वार्थी मार्ग और उसके विश्वासघाती कार्य ने पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप प्रतिबिम्बित किया। |
Abtrünnige in unserer Zeit verraten die gleichen Wesensmerkmale wie der Teufel. आज के धर्मत्यागियों में भी वही बुराइयाँ हैं, जो शैतान में हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verraten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।