जर्मन
जर्मन में verpflichten का क्या मतलब है?
जर्मन में verpflichten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verpflichten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verpflichten शब्द का अर्थ बाँधना, लगाना, लेना, बाइंड करें, सौंप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verpflichten शब्द का अर्थ
बाँधना(engage) |
लगाना(engage) |
लेना(charge) |
बाइंड करें(bind) |
सौंप(charge) |
और उदाहरण देखें
Bauunternehmen sollen sich öffentlich verpflichten, internationale Arbeitsrechtsstandards einzuhalten. समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी। |
Durch die Nutzung der Funktion zum Telefonieren (dem "Dienst") akzeptieren Sie Folgendes und verpflichten sich, Folgendes einzuhalten: die Google-Nutzungsbedingungen, die Richtlinien für die Faire Nutzung von Hangouts und Hangouts Chat die Datenschutzerklärung von Google sowie diese vorliegenden Zusatzbedingungen (die "Vereinbarung"). अगर आप Hangouts ("सेवा") में "फ़ोन पर कॉल करें" सुविधा का इस्तेमाल करते हैं, तो माना जाएगा कि आप Google सेवा की शर्तों, Hangouts और Hangouts Chat स्वीकार करने वाली नीति, Google निजता नीति के साथ-साथ इन दूसरे नियमों और शर्तों (सामूहिक तौर पर "सेवा की शर्तें") को स्वीकार करते हैं उनसे सहम हैं. |
So werden Regierungen lediglich angehalten, Unternehmen zu „unterstützen“ statt sie zu verbindlich zu „verpflichten“, notwendige Maßnahmen gegen Zwangsarbeit zu ergreifen und darin auch ihre Lieferkette einzuschließen. उदाहरणों में यह बात भी शामिल थी कि सरकारों के लिए यह प्रावधान होना चाहिए कि वे बजाय व्यापारिक प्रतिष्ठानों से यह "अपेक्षा" रखें कि वे अपनी आपूर्ति व्यवस्था सहित अन्य विभागों में जबरन मजदूरी के विरुद्ध उचित कार्रवाई करें, सरकारों को चाहिए कि वे उन्हें "समर्थन" दें। |
Die Mindeststandards sollen die Beschlagnahmung von Pässen durch den Arbeitgeber ausdrücklich verbieten und Arbeitgeber verpflichten, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit Arbeitnehmer keine Vermittlungsgebühren bezahlen müssen bzw. ihnen die Vermittlungsgebühr erstatten. सर्वोच्च समिति द्वारा ठेकेदारों के लिए लागू किसी भी न्यूनतम मानक द्वारा कामगारों के पासपोर्ट को जब्त करने की कार्यवाही पर सख्त प्रतिबंध होना चाहिए और ठेकेदारों पर यह सुनिश्चित करने के लिए यथासंभव कदम उठाने की आवश्यकता लागू की जानी चाहिए कि कामगारों को भर्ती शुल्क न चुकाना पड़े अथवा जिन्होंने उस शुल्क का भुगतान किया है, ठेकेदार उन कामगारों को वह शुल्क अपनी ओर से अदा करे। |
Wenn Sie den Nutzungsbedingungen der Plattformprodukte von Google – darunter Campaign Manager, Google Ad Manager 360, Google Ad Manager, Search Ads 360 und Display & Video 360 – zustimmen, verpflichten Sie sich, neben den anwendbaren partner- und produktspezifischen Richtlinien, die Google Ihnen zur Verfügung stellt, auch die nachfolgend aufgeführten Richtlinien einzuhalten. जब आप Campaign Manager, Google Ad Manager 360, Google Ad Manager, Search Ads 360 और Display & Video 360 जैसे Google के प्लैटफ़ॉर्म वाले उत्पादों से सहमत होते हैं, तब आपके लिए नीचे दी गई नीतियों का पालन करना ज़रूरी होता है. ये नीतियां पार्टनर और उन उत्पाद से जुड़ी नीतियों के अलावा हैं जिन्हें Google आपको उपलब्ध कराता है. |
Im August letzten Jahres haben wir angekündigt, uns zur Einhaltung der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu verpflichten, die für alle Nutzer im EWR gilt. पिछले साल अगस्त में, हमने यूरोप के नए सामान्य डेटा से जुड़े सुरक्षा कानून (जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन) का अनुपालन करने की हमारी प्रतिबद्धता की घोषणा की थी, जो ईईए में रहने वाले उपयोगकर्ताओं पर लागू होता है. |
Es galt früher als Kriegsverbrechen, Rekruten unter 1 5 zu verpflichten. यह 15 साल की उम्र में किसी को भर्ती करने के िलए एक युद्ध अपराध हुआ करता था! |
Sie gründet sich auf den Glauben, daß Gott allwissend ist und daß die Handlungen seiner Geschöpfe seine Vorsätze nicht in Frage stellen oder ihn dazu verpflichten könnten, diese zu ändern. यह धारणा इस विचार पर आधारित है कि परमेश्वर सर्वज्ञ है और उसके द्वारा सृष्ट लोगों के कार्य उसके उद्देश्यों में संदेह पैदा नहीं कर सकते या उसे परिवर्तन करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते। |
Und schließlich müssen Regierungen und Hilfsagenturen ihre marktgestützten Experimente aufgeben und sich zu echten systemweiten Reformen verpflichten. अंत में, सरकारों और सहायता एजेंसियों को बाज़ार-आधारित प्रयोगों को छोड़ देना चाहिए, और वास्तविक प्रणाली-आधारित सुधार के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए। |
Wir sind bestrebt, die Qualität und den guten Ruf von AdSense aufrechtzuerhalten, indem wir alle unsere Publisher zur Einhaltung unserer Programmrichtlinien verpflichten. हम अपने सभी प्रकाशकों को हमारी कार्यक्रम नीतियों के अधीन करके AdSense की गुणवत्ता और प्रतिष्ठा को बनाए रखने की कोशिश करते हैं. |
Im August 2017 haben wir angekündigt, uns zur Einhaltung der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu verpflichten, die für alle Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gilt. अगस्त 2017 में, हमने यूरोपीय संघ के नए सामान्य डेटा से जुड़े सुरक्षा कानून (जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन) (जीडीपीआर) का अनुपालन करने की हमारी प्रतिबद्धता की घोषणा की थी. यह यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (ईईए) में रहने वाले ग्राहकों पर लागू होता है. |
Wenn es nun möglich sei, dass er sie im Jenseits zu etwas verpflichte, was sie nicht vermögen, dann sei dies auch im Diesseits möglich. इस प्रकार जिधर भी दृष्टिपात किया जाए, यही प्रकट होता है कि इस संसार में जो कुछ स्थिर व्यवस्था है, वह यज्ञ वृत्ति पर ही अवलम्बित है। |
Zuallererst müssen sich die internationalen Staats- und Regierungschefs verpflichten, aus der Nutzung fossiler Energieträger auszusteigen, mit dem erklärten Ziel, 90% der nachgewiesenen Kohlereserven sowie ein Drittel des Erdöls und die Hälfte der Erdgasreserven im Boden zu belassen. और सबसे पहले, दुनिया के नेताओं को जीवाश्म ईंधनों को चरणबद्ध रूप से समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए, जिसमें 90% प्रमाणित कोयला भंडारों, एक-तिहाई तेल भंडारों, और आधे गैस भंडारों को ज़मीन में रहने देने का लक्ष्य स्पष्ट होना चाहिए। |
Bevor du dich zu etwas verpflichtest, solltest du dir überlegen, wie es wäre, wenn der Bruder seine Schulden nicht zurückzahlen kann. रुपया उधार देने का वादा करने से पहले, सोचिए कि अगर वह भाई उधार नहीं चुका पाया तो क्या होगा। |
Mal ganz ehrlich: Gibt es irgendein Kleidungsstück — egal ob eine Jeans, ein Top, ein Kleid oder ein Paar Schuhe —, das du so gern hast, dass du dich verpflichten würdest, es für den Rest deines Lebens zu tragen? क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे? |
Sie verpflichten sich, diese Ziele und Maßnahmen in eigener Verantwortung umzusetzen. उन्होंने इस लक्ष्य को प्राप्त करने करने के लिए अपनी स्वयं की गल्तियों और खुद पर प्रयोग करते हुए सीखने की कोशिश की। |
Darin verpflichten sie sich, „rechte und billige Gesetze“ zu erlassen, wie sie ihnen „zuträglich für das Wohl der Kolonie“ erscheinen. उसमें वे “उपनिवेश की आम भलाई” के लिए “न्यायपूर्ण और निष्पक्ष नियम” बनाने के लिए सहमत होते हैं। |
Im Rahmen dieses Programms unterzeichnen die vom Wald abhängigen Gemeinschaften Fünfjahresverträge mit dem Umweltministerium, in denen sie sich gegen geringe Geldbeträge zur Einschränkung ihrer Waldnutzung verpflichten. इस कार्यक्रम के अंतर्गत वन पर निर्भर समुदाय थोड़ी-सी नकद राशियों के बदले में वन उपयोग को सीमित करने के लिए सहमति के रूप में पर्यावरण मंत्रालय के साथ पाँच साल के समझौते पर हस्ताक्षर कर देते हैं। |
Was nun, wenn ein Gelübde jemand verpflichten würde, etwas zu tun, was, wie er später feststellt, dem Willen Gottes widerspricht? अगर एक इंसान को बाद में जाकर पता चलता है कि जो मन्नत उसने मानी है उसे पूरा करने के लिए उसे परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ जाना पड़ेगा तब क्या? |
Im alten Israel konnte man sich durch ein freiwilliges Gelübde verpflichten, eine gewisse Zeit als Nasiräer zu leben. प्राचीन इस्राएल में एक इंसान अपनी मरज़ी से मन्नत मानकर, एक ठहराए गए समय के लिए नाज़ीर बन सकता था। |
Die FIFA soll das Oberste Komitee für Katar 2022 drängen, Privatunternehmen, die an den Bauarbeiten zur Weltmeisterschaft beteiligt sind, zur Einhaltung arbeitsrechtlicher Mindeststandards zu verpflichten, die dem katarischen Recht und internationalen Arbeitsrechtsstandards entsprechen. FIFA द्वारा 2022 विश्व कप के प्रबंधन के लिए गठित आधिकारिक इकाई, कतर 2022 की सर्वोच्च समिति से आग्रह किया जाना चाहिए कि वह विश्व कप-संबंधी निर्माण कार्य में शामिल निजी ठेकेदारों पर कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुसार न्यूनतम कर्मचारी मानक निर्धारित करने की आवश्यकता लागू करे। |
Darauf folgte das offene Eingeständnis: „Ungeachtet all dieser Ermahnungen der Bibel scheint die menschliche Natur so verderbt zu sein, dass diejenigen, die sich dem Volk des Herrn anschließen und sich verpflichten, ihren Weg demgemäß zu gehen, offenbar auf größere Schwierigkeiten, ja auf mehr Widerstreit in dieser Sache stoßen als bei jeder anderen.“ फिर इस पत्रिका ने यह कबूल किया: “बाइबल से ढेर सारी सलाह मिलने के बावजूद, जो लोग प्रभु के चेले बनते हैं और उसकी राह पर चलने का फैसला करते हैं, उन्हें बाकी गुणों के मुकाबले नम्रता का गुण दिखाने में सबसे ज़्यादा मुश्किल होती है और कड़ा संघर्ष करना पड़ता है, क्योंकि हम इंसान स्वभाव से असिद्ध जो हैं।” |
Sie verpflichten sich dadurch zu nichts, und es entstehen Ihnen keinerlei Kosten, aber Sie erhalten ehrliche Antworten. यहोवा के साक्षी बिना पैसा लिए आपको इन सवालों का साफ-साफ जवाब जानने में मदद करेंगे। |
Dtn 5,9 EU: Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen. und 6,13 EU: Den Herrn, deinen Gott, sollst du fürchten; ihm sollst du dienen, bei seinem Namen sollst du schwören. 29:64- और ये दुनिया की ज़िन्दगी तो खेल तमाशे के सिवा कुछ नहीं और मगर ये लोग समझें बूझें तो इसमे शक नहीं कि अबदी ज़िन्दगी (की जगह) तो बस आख़ेरत का घर है (बाक़ी लग़ो)। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verpflichten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।