जर्मन में Verpackung का क्या मतलब है?
जर्मन में Verpackung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Verpackung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Verpackung शब्द का अर्थ पैक करना, प्रतिपादम, भरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Verpackung शब्द का अर्थ
पैक करनाnoun Ist die Verpackung beschädigt? अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है। |
प्रतिपादमnoun |
भरणnoun |
और उदाहरण देखें
John half auch mit, Maschinen zur Verpackung und Beschriftung von Abonnementszeitschriften zu entwerfen und zu bauen. जॉन ने ऐसी मशीनों का डिज़ाइन बनाने और उन्हें तैयार करने में भी मदद दी जिनके द्वारा पत्रिकाओं को लपेटने और उन पर अभिदान लेनेवालों के नाम और पते के लेबल चिपकाए जा सकें। |
Ist die Verpackung beschädigt? अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है। |
Geht man in einem Geschäft durch die Regale, ist man von einer bunten Vielfalt an Verpackungen umgeben, deren Design die Blicke auf sich ziehen soll. बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं। |
Ob ein Fernseher mit Google Assistant kompatibel ist, sehen Sie auf seiner Verpackung. अगर किसी टीवी पर Assistant का इस्तेमाल किया जा सकता है, तो उसकी पैकेजिंग पर इस बारे में लिखा होगा। |
Bei Zubehör, das schnelles Pairing unterstützt, ist dies auf der Verpackung angegeben. तेज़ी से जुड़ने वाले डिवाइस के बॉक्स पर इस सुविधा के बारे में जानकारी होती है. |
Denken Sie daran, das in der Verpackung enthaltene Armband gemäß Produktdokumentation anzubringen. पैकेट में शामिल कलाई पट्टी को दस्तावेज़ में बताए गए तरीके से बांधना सुनिश्चित करें. |
Besser ist es, Fleisch entweder im Kühlschrank, in einer dichten Verpackung in kaltem Wasser oder in der Mikrowelle aufzutauen. इसलिए माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए या तो उसे फ्रिज में रखिए, या माइक्रोवेव में डिफ्रॉस्ट कीजिए या सीलबंद पैकेट में डालकर ठंडे पानी में रखिए। |
Aber bevor ich Ihnen zeige, was in der Verpackung steckt, möchte ich Ihnen sagen, dass es einige ganz unglaubliche Dinge für Sie tun wird. इसके पहले मैं आप दिखाऊ कि इसके अंदर क्या है, मैं आपको बताना चाहूंगी कि यह अविश्वसनीय चीज़े करेगा आपके लिए | |
Man verwendete FCKW in Verbindung mit Kühlschränken, Spraydosen, Klimaanlagen, Reinigungsmitteln sowie der Herstellung von Fast-food-Verpackungen und Schaumstoffen. इनका इस्तेमाल सिर्फ़ रेफ्रीजरेटरों में ही नहीं बल्कि ऐअरो सॉल स्प्रे कैन, वातानुकूलन यंत्र, सफ़ाई के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले रसायन, और फास्ट-फूड के डिब्बों के उत्पादन और अन्य प्लास्टिक-फ़ोम उत्पादनों में भी हो रहा था। |
Die „Verpackung“ einer Speise ist zwar wichtig, aber die Speise muß auch nahrhaft oder gehaltvoll sein. जबकि भोजन को सजाकर परोसने का अपना महत्त्व है, परंतु भोजन का पौष्टिक होना भी ज़रूरी है। |
Diese sehen zwar wie die echten Medikamente aus — auch was die Verpackung und Beschriftung angeht —, sind jedoch wertlos. नक़ली दवाइयाँ असली दवाइयों जैसी लगती हैं—साथ ही उनके लेबल और पैकेट—लेकिन वे बेकार होती हैं। |
Wenn Google Assistant in einen Fernseher oder eine Set-Top-Box integriert ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf der Verpackung. अगर किसी टीवी या सेट-टॉप बॉक्स में Google Assistant पहले से मौजूद है, तो आपको उसकी जानकारी पैकेजिंग पर दिखाई देगी। |
Wenn Ihr Artikel über eine GTIN verfügt, prüfen Sie den Barcode auf der Verpackung oder dem Buchumschlag. अगर आपके उत्पाद का कोई जीटीआईएन है, तो आप अपने उत्पाद की पैकेजिंग या बुक कवर पर बारकोड देख सकते हैं. |
Die Marketing-Information einer europäischen Firma räumt auf diesem Gebiet ein: „Informationen über die Verwendung von Globin als Zusatzstoff müssen auf der Verpackung so gekennzeichnet sein, daß der Kunde in bezug auf die Zusammensetzung oder den Wert des Nahrungsmittels nicht irregeführt wird.“ इस क्षेत्र में एक यूरोपीय कम्पनी से आयी विपणन सूचना ने स्वीकार किया: “अवयव के तौर पर ग्लोबिन के प्रयोग से सम्बद्धित सूचना इस प्रकार खाद्य पदार्थ के पैकेज पर दिखायी जानी चाहिए कि खाद्य पदार्थ के संयोजन या उपयोगिता के विषय में उपभोक्ता को कोई धोखा न हो।” |
Dieses Produkt oder seine Verpackung enthält Bisphenol A (BPA), eine Substanz, die vom Staat Kalifornien als schädigend für die Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft wurde. इस उत्पाद या इसकी पैकेजिंग में बिस्फ़ेनॉल ए (बीपीए) शामिल है, जो एक ऐसा पदार्थ है जिसे कैलिफ़ोर्निया राज्य में प्रजनन से जुड़े नुकसान का कारण माना जाता है. |
Doch so ein Ordnungskonzept wäre im Vergleich zur DNA-Verpackung das reinste Kinderspiel. तो फिर इससे कहीं ज़्यादा व्यवस्थित कोशिका के बारे में आप क्या कहेंगे? |
Sie werfen einen Blick auf die Gestaltung der Titelseite, den Text und die Verpackung, und sie lesen Kritiken in Zeitungen und sehen sich Ausschnitte an. वे कवर पर बने चित्र, बोल, और पैकिंग को देखते हैं, और वे अख़बारों में दी गयी समीक्षाएँ पढ़ते हैं और कुछ हिस्से देखते हैं। |
Kauft man Brot, Müsli, Nudeln oder Reis, besser zu Vollkornprodukten greifen (entsprechende Infos auf der Verpackung). ब्रेड, अनाज, नूडल्स और चावल जैसी चीज़ें खरीदते वक्त, उनके पैकेट पर दी गयी जानकारी पर ध्यान दें। |
Was bleibt übrig, wenn man die „Verpackung“ entfernt oder, wie es eine katholische Zeitung nennt, durch die „optische Täuschung“ solch großer Veranstaltungen hindurchlugt? जब आप ज़्यादा करीब से देखते हैं या उस ऊपरी दिखावे के पीछे झाँकते हैं जिसे एक कैथोलिक अखबार बड़े धार्मिक उत्सवों की “मृग मरीचिका” कहता है, तो क्या देखते हैं? |
Auf der schwarzen Verpackung ist ein Totenkopf mit gekreuzten Knochen sowie folgender Text abgedruckt: „Zigaretten machen süchtig und schwach. उस काले पैकेट पर एक खोपड़ी एवं दो हड्डियों के क्रास का चिह्न और एक संदेश होता है जो कहता है: “सिगरेट व्यसनकारी और कमज़ोर करनेवाले हैं। |
Auf Märkten sieht man häufig Bananenblätter auf dem Boden gestapelt. Sie dienen als Verpackung für die heißen tamales — ein sehr beliebtes Gericht, das in vielen Ländern bekannt ist. एक खुले बाज़ार में जाते समय, एक व्यक्ति को अकसर सड़क पर पत्तों का ढेर दिखता है। ये पत्ते गर्म-गर्म टमाली को लपेटने के लिए बेचे जाते हैं, जो कि विभिन्न देशों में एक बहुत ही लोकप्रिय भोजन है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Verpackung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।