जर्मन में vergehen का क्या मतलब है?
जर्मन में vergehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vergehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vergehen शब्द का अर्थ ध्यान न देना, अपराध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vergehen शब्द का अर्थ
ध्यान न देनाverb |
अपराधnoun Warum eine so strenge Strafe für ein scheinbar geringes Vergehen? ऐसे छोटे प्रतीत होने वाले अपराध के लिए ऐसी सजा क्यों? |
और उदाहरण देखें
Er betete: „Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।” |
Weil der Preis nie vergehen wird: „Dies ist das Verheißene, das er selbst uns verheißen hat, das ewige Leben“ (1. Johannes 2:25). क्योंकि उसका इनाम ऐसा है जो कभी नष्ट नहीं होगा। बाइबल कहती है: “जिस की उस ने हम से प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।”—1 यूहन्ना 2:25. |
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’ ‘यह पीढ़ी तब तक जाती न रहेगी, जब तक कि ये सब बातें पूरी नहीं हो जातीं’ |
In einer so großen Stadt wie Rom war es nicht einfach, unter den vielen, die wegen irgendeines Vergehens einsaßen, einen unbekannten Gefangenen ausfindig zu machen. रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था। |
Wenn wir wirklich Lust haben am Gesetz Jehovas, lassen wir keinen Tag vergehen, ohne uns mit geistigen Dingen zu befassen. (याकूब 1:25) अगर हम सचमुच यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाएँगे, तो हम एक भी दिन आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देना नहीं भूलेंगे। |
Das gegenwärtige alte System wird bald vergehen, und wir erwarten ein besseres System. यह पुरानी व्यवस्था जानेवाली है, और हम एक बेहतर व्यवस्था की आस देख रहे हैं। |
Priester vergehen sich an Kindern — und dabei handelt es sich keineswegs um Einzelfälle. पादरी छोटे बच्चों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार कर रहे हैं—और ऐसी वारदातें कम नहीं हैं। |
Aber bis zur Serienreife wirksamer Systeme wird wohl noch einige Zeit vergehen. लेकिन प्रभावकारी साधनों को उपलब्ध होने में अभी कुछ समय लगेगा। |
Achans Diebstahl war kein geringfügiges Vergehen und hatte schwerwiegende Folgen आकान की चोरी कोई मामूली बात नहीं थी; इसका अंजाम बहुत बुरा निकला |
Und nach allem, was wegen unserer schlechten Taten und unserer großen Schuld über uns gekommen ist — denn du selbst, o unser Gott, hast unser Vergehen geringer bewertet, und du hast uns solche Entronnenen gegeben wie diese —, sollen wir deine Gebote wieder brechen und Ehebündnisse mit den Völkern dieser Abscheulichkeiten eingehen? और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें? |
9 Und auf mein Gebot hin öffnen und aschließen sich die Himmel; und auf mein Wort hin wird die bErde beben; und auf mein Gebot hin werden ihre Bewohner vergehen, ja, nämlich selbst durch Feuer. 9 और मेरी आज्ञा पर स्वर्ग खुलते हैं और बंद होते हैं; और मेरे शब्द से पृथ्वी हिल जाएगी; और उसके निवासी मेरी आज्ञा से वैसे ही नष्ट हो जाएंगे जैसे कि आग से नष्ट हुए हों । |
17, 18. (a) Was sagten Jesus und Petrus darüber, wie „diese Generation“ vergehen wird? १७, १८. (क) यीशु और पतरस के अनुसार “यह पीढ़ी” कैसे जाती रहेगी? |
21:1, 2). „Die Himmel“, die „vergehen werden“, stellen also die Herrschaft der Menschen über eine gottlose Gesellschaft dar. 21:1, 2) तो ‘मिटनेवाला आकाश’ इंसानी सरकारें हैं, जो भक्तिहीन व्यवस्था पर राज करती हैं। |
Es gab harte Strafen für Vergehen wie das Singen respektloser Lieder oder das Tanzen. नाचने या छिछोरे गीत गाने जैसे अपराधों के लिए कड़ी सज़ा थी। |
Der Vers lautet: „Wahrlich, ich sage euch, daß diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen.“ वह लेखांश कहता है: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।” |
Wie Jesus wusste, würden nach seiner Hinrichtung und Auferstehung Jahrhunderte vergehen, ehe er im Himmel als messianischer König und damit als Herrscher über die Menschen inthronisiert werden würde. यीशु जानता था कि उसकी मौत और पुनरुत्थान के कई सदियों बाद उसे स्वर्ग में मसीहाई राज्य का राजा बनाया जाएगा ताकि वह इंसानों पर राज करे। |
Wann scheint die Zeit schneller zu vergehen? वक्त कब जल्दी बीत जाता है? |
Sein Geist geht aus, er kehrt zurück zu seinem Erdboden; an jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich“ (Psalm 146:3, 4). उसका भी प्राण निकलेगा, वह भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएं नाश हो जाएंगी।”—भजन १४६:३, ४. |
Wenn ich nicht die Initiative ergreife, können Tage vergehen, ohne dass wir uns richtig unterhalten.“ कई-कई दिन निकल जाते हैं और हमारे बीच ढंग की कोई बातचीत नहीं होती।” |
Eine Zusammenkunft nach der anderen würde vergehen, aber die Tiefen seiner geistigen Fähigkeiten wären weiterhin gefroren, um die Veranschaulichung mit dem Permafrost wieder aufzugreifen. सभा पर सभा गुज़र सकती है और स्थायी तुषार भूमि के हमारे दृष्टांत को जारी रखते हुए, उसकी मानसिक शक्ति की गहराई एक जमी हुई स्थिति में बनी रह सकती है। |
Sie vergehen sozusagen „vor lauter Grauen“. वे मानो, ‘आतंक से जाते रहे।’ |
Wahrlich, ich sage euch, daß diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen. मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी। |
Sein Geist geht aus, er kehrt zurück zu seinem Erdboden; an jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich.“ उसका भी प्राण निकलेगा, वह भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएं नाश हो जाएंगी।” |
Je nach Sorte und Wetterbedingungen können von der Aussaat bis zur Ernte 120 bis 160 Tage vergehen. इसका पौधा लगाने से लेकर कटनी करने तक 120 से 160 दिन लग सकते हैं जो बहुत कुछ मूँगफली की नसल और मौसम पर निर्भर करता है। |
Nachdem die Juden die Stadt „in Aufruhr“ versetzt hatten, wollten sie den Stadtvorstehern einreden, Paulus und seine Mitstreiter hätten sich schwerwiegender Vergehen schuldig gemacht. फिर पूरे शहर में “हंगामा” मचा देते हैं और उसके बाद वे नगर-अधिकारियों के सामने जाकर पौलुस और सीलास पर गंभीर आरोप लगाते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vergehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।