जर्मन में unterlegen का क्या मतलब है?
जर्मन में unterlegen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में unterlegen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में unterlegen शब्द का अर्थ डाकू, आहिस्ता चलना, अपकृष्ट, बटमार, गौण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
unterlegen शब्द का अर्थ
डाकू(pad) |
आहिस्ता चलना(pad) |
अपकृष्ट(inferior) |
बटमार(pad) |
गौण(inferior) |
और उदाहरण देखें
Manchen Jugendlichen sagt man vielleicht geradeheraus, daß Angehörige ihrer Rasse den anderen überlegen sind und daß Angehörige anderer Rassen anders oder unterlegen sind. कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं। |
Schließlich sind wir Jehova ja unterlegen — und das ist noch eine kolossale Untertreibung. हम यहोवा के आगे वाकई बहुत छोटे हैं, इतने छोटे कि हम उसके साथ खुद की तुलना करने की बात तक नहीं सोच सकते, कहाँ यहोवा और कहाँ हम। |
Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen. आसा की फौज इस सेना के सामने मुट्ठी भर थी, फिर भी वह अपने सैनिकों को लेकर युद्ध करने निकला। |
Technisch und zahlenmäßig unterlegen, nur ein Drittel der Soldaten bewaffnet, hatte es dem deutschen Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. लगभग 900 दिनों तक घिरे रहने, सैन्य और शस्त्रास्तों की कमी के बावजूद रूसी सेना ने जर्मनी की यूरोपजेता सेना के सामने समर्पण नहीं किया। |
Aufgrund ihrer Erziehung oder ihres sozialen Status fühlen sie sich möglicherweise Menschen anderer Herkunft oder Nationalität unterlegen. हो सकता है उनकी संस्कृति या समाज में उनकी हैसियत की वजह से वे खुद को दूसरे देश या दूसरी जाति के लोगों से कमतर समझें। |
In nahezu jeder Hinsicht galt die Frau als dem Mann unterlegen. लगभग हर पहलू में, स्त्री को पुरुष से निम्न समझा जाता था। |
Er ist der Roten Armee völlig unterlegen! वेंक के पास कुछ भी नहीं है लाल सेना का सामना करने के लिए! |
Allerdings übernahmen die am Sklavenhandel Beteiligten rasch die Auffassung von Philosophen wie Hume, wonach die Schwarzen eine den Weißen unterlegene Rasse seien, ja sogar auf einer niedrigeren Entwicklungsstufe stünden. तोभी, दास व्यापार में अन्तर्ग्रस्त लोगों ने ह्यूम जैसे दार्शनिकों का मत शीघ्रता से अपनाया कि अश्वेत प्रजाति श्वेत प्रजाति से हीन थी, जी हाँ, यहाँ तक कि अवमानवीय थी। |
Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen. एक सफरी निगरान ने लिखा: “एक जवान को शायद यह लगे कि यहोवा के साथ उसका रिश्ता मज़बूत नहीं और वह सच्चाई में तरक्की नहीं कर रहा है। |
Lange Zeit dachte man, die alte chinesische Kultur habe ihren Ursprung im Hwangho-Tal gehabt und sei keinerlei äußeren Einflüssen unterlegen. नई दिल्ली, भारत में टाटा ऎनर्जी रिसर्च इंस्टीट्यूट (TERI) द्वारा किया गया एक हालिया अध्ययन दिखाता है कि २२ लाख भारतीय हर साल वायु प्रदूषण से संबंधित बीमारियों के कारण मरते हैं। |
17 Sollten wir uns angesichts der Heiligkeit Gottes unterlegen fühlen? 17 लेकिन, परमेश्वर के इतना पवित्र होने की वजह से क्या हमें खुद को उसके सामने बहुत छोटा महसूस करना चाहिए? |
Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden. एक शक्तिशाली सेना शायद निम्न शक्तिवाली सेना के हाथों पराजित हो जाए। |
Die Dominikaner übten Druck auf König Jakob I. von Aragonien aus, eine offizielle Disputation zu veranstalten, die beweisen sollte, daß die jüdische Position unterlegen sei und alle Juden zum Christentum übertreten müßten. अरगन के राजा जेम्स प्रथम पर दबाव डालकर डोमीनीकी पादरियों ने एक औपचारिक बहस का प्रबंध किया। इसका उद्देश्य था यहूदी धर्म को नीचा दिखाना और सभी यहूदियों के सामने धर्मपरिवर्तन करने की ज़रूरत को साबित कर दिखाना। |
8 Mit der Aussage, die Frau sei ein „schwächeres Gefäß“, meinte Petrus nicht, Frauen seien Männern intellektuell unterlegen oder ihnen als Christen nicht ebenbürtig. 8 पतरस का स्त्री को “निर्बल पात्र” कहने का यह मतलब नहीं था कि वह दिमागी और आध्यात्मिक तौर पर पुरुष से कमज़ोर है। |
Also David, in der Geschichte, soll der Unterlegene sein, oder? तो इस कहानी में डेविड कम क्षमता का व्यक्ति है,है ना? |
Obwohl als Rasse unterlegen, herrschen die Perser über mindestens 4 / 5 der uns bekannten Welt. हालांकि एक अवर दौड़... ... फारसियों कम से कम ज्ञात दुनिया के चार fifths नियंत्रित करते हैं. |
Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein. ऐसी घमंड भरी बातों से दूसरों का हौसला टूट सकता है, और वे खुद को दूसरों से कम समझने लगेंगे। |
So gelang es Judas in einer Schlacht nach der anderen, Streitkräfte zu besiegen, denen die seinen an Zahl hoffnungslos unterlegen waren. इसलिए यहूदा एक के बाद एक कई लड़ाइयों में ऐन्टिअकस की सेना को हराता गया जिसकी संख्या उसकी अपनी सेना से बहुत ज़्यादा थी। |
Worin ist die Weisheit der Welt der Weisheit Jehovas weit unterlegen? यहोवा किस तरह दुनिया के लोगों से कहीं ज़्यादा बुद्धिमान है? |
In einigen Ländern sieht sich die Polizei außerstande, allen Hilferufen nachzugehen, denn die Polizisten sind in der Minderheit und an Kampfkraft unterlegen. कुछ ऐसे देश भी हैं जहाँ पुलिस की गिनती से डाकुओं की गिनती ज़्यादा है और पुलिस से ज़्यादा हथियार डाकुओं के पास हैं इसलिए पुलिस लोगों की मदद नहीं कर पाती। |
12 Wie viele Gelehrte oder Genies würden wohl einem intellektuell weit unterlegenen Menschen so geduldig zuhören? 12 ऐसे कितने पढ़े-लिखे और ज्ञानी लोग होंगे जो अपने से कहीं कम अक्लमंद इंसान की बात इतने धीरज से सुनें? |
10 Wir sind mit unseren Körper- und Geisteskräften Satan und seinen bösen Engeln weit unterlegen. 10 हम इंसान अपनी शारीरिक ताकत या दिमागी काबिलीयतों के बलबूते पर शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों से नहीं लड़ सकते। |
Ich fühlte mich ihm ständig unterlegen. मैं खुद को हमेशा उससे कमतर समझती थी। |
Auf Grund meiner Erziehung fühlte ich mich in Gegenwart anderer stets unterlegen, besonders gegenüber Frauen. मेरे पालन-पोषण के कारण, मैं हमेशा दूसरों से हीन महसूस करती, विशेषकर अन्य स्त्रियों से। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में unterlegen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।