जर्मन
जर्मन में Tagesablauf का क्या मतलब है?
जर्मन में Tagesablauf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Tagesablauf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Tagesablauf शब्द का अर्थ दिन, सप्ताह का दिन, रोज, डे, चौबीस घंटे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Tagesablauf शब्द का अर्थ
दिन(day) |
सप्ताह का दिन(day) |
रोज(day) |
डे(day) |
चौबीस घंटे(day) |
और उदाहरण देखें
Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
Der Tagesablauf im Bethel ist nicht einfach, aber es bereitet mir Freude, Jehova auf diese Weise dienen zu können. हालाँकि बेथेल में काम करना आसान नहीं है, लेकिन इस तरह यहोवा की सेवा करके बहुत खुशी मिलती है। |
* „Dadurch habe ich einen geregelten Tagesablauf, und mein Leben hat mehr Stabilität.“ सेवकाई की वजह से मैं आध्यात्मिक कामों की एक सारणी बना पाई हूँ जिसकी वजह से मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है और मुझे अपनी परिस्थितियों का सामना करने की ताकत भी मिली है।” |
Ob sein regulärer Tagesablauf tatsächlich so aussah, kann man nicht sagen, doch seine Einstellung war eindeutig: „Alles aber tue ich um der guten Botschaft willen“ (1. पौलुस वाकई ऐसा करता था या नहीं, यह हम नहीं जानते। लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि पौलुस “सबकुछ खुशखबरी की खातिर” करने के लिए तैयार रहता था। |
9 Wenn wir einen geliebten Menschen durch den Tod verloren haben, müssen wir auch dann noch ausharren, wenn unsere Mitmenschen schon längst wieder zu ihrem gewohnten Tagesablauf zurückgekehrt sind. ९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे। |
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender). एथॉस के सन्यासी, अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और पूजा-पाठ पुरानी परंपरा के अनुसार ही करते हैं और बाइज़ैन्टाइन के ज़माने की घड़ी (दिन सूर्यास्त से शुरू होता है) और जूलियन कॆलैंडर (ग्रेगरियन कॆलैंडर से १३ दिन पीछे) के मुताबिक चलते हैं। |
Es ist gut, so bald wie möglich wieder einen geregelten Tagesablauf zu haben. जितनी जल्दी हो सके, पहले जैसी दिनचर्या शुरू कीजिए। |
Wird der normale Tagesablauf durch Lärm gestört, stellen sich möglicherweise noch andere Probleme ein. जब ध्वनि आपकी दिनचर्या को भंग करती है, तब अन्य समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। |
4 Wann für uns persönlich die beste Zeit zum Nachsinnen ist, hängt zum einen von uns selbst ab und zum anderen davon, wie der Tagesablauf unserer Familie aussieht. 4 आपके लिए मनन करने का सही वक्त कौन-सा होगा, यह आपको अपनी और अपने परिवार की दिनचर्या के मुताबिक तय करना है। |
Praktisch wäre vielleicht, sich zu notieren, wann und wo man in seinem Tagesablauf gewöhnlich zur Zigarette greift. आप चाहें तो एक कागज़ पर लिख लीजिए कि आप एक दिन में सिगरेट कब और कहाँ पीते हैं। |
Nach der Katastrophe den Tagesablauf so normal wie möglich gestalten आपदा के बाद रोज़मर्रा के काम करते रहिए, हो सके तो पहले की तरह |
Wenn Kinder dazu erzogen werden, sich an feste Schlafenszeiten zu halten, wird ihnen letztlich klar, dass sie nicht der Mittelpunkt der Familie sind, um den sich alles zu drehen hat: Der Tagesablauf der Familie richtet sich nicht nach dem Kopf der Kinder, sondern die Kinder müssen sich in den Tagesablauf einfügen. (रोमियों 12:3) जिन बच्चों को तय किए वक्त पर सोने की आदत डाली जाती है, वे आगे चलकर यह समझ जाते हैं कि वे परिवार के अहम सदस्य ज़रूर हैं, मगर वे माँ-बाप को अपने इशारों पर नहीं चला सकते। बच्चों का फर्ज़ है कि माँ-बाप परिवार के लिए जो नियम बनाते हैं उन्हें मानें, न कि यह उम्मीद करें कि उनकी हर माँग के मुताबिक परिवार के नियमों में फेरबदल किया जाए। |
Wie schildert ein Bibelhandbuch den normalen Tagesablauf eines Hirten? एक बाइबल शब्दकोश के मुताबिक पुराने ज़माने में एक चरवाहे का सारा दिन कैसे गुज़रता था? |
4 Prüfe deinen Tagesablauf: Nachdem du dir darüber im klaren bist, welche Wünsche du im Herzen hegst, solltest du Prioritäten hinsichtlich der Verwendung der Zeit setzen. ४ अपने नित्यक्रम को जाँचिए: आपको अपने हृदय की इच्छाओं की जाँच के बाद, समय के उपयोग के लिए प्राथमिकताएँ स्थापित करने की ज़रूरत है। |
Dadurch habe ich einen geregelten Tagesablauf, und mein Leben hat mehr Stabilität (Philipper 3:16). सेवकाई की वजह से मैं आध्यात्मिक कामों की एक सारणी बना पाई हूँ जिसकी वजह से मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है और मुझे अपनी परिस्थितियों का सामना करने की ताकत भी मिली है।—फिलिप्पियों 3:16. |
Statt sich an jenem Morgen also wie gewöhnlich an seinen starren Tagesablauf zu halten, las mein Vater, als die Bombe fiel. सो उस सुबह अपने सामान्यतः अपरिवर्तनीय कार्यक्रम का पालन करने के बजाय, जब बम गिरा तो पिताजी पढ़ रहे थे। |
Den Tagesablauf so normal wie möglich gestalten. रोज़मर्रा के काम करते रहिए, हो सके तो उसी तरह जैसे पहले करते थे। |
In Noahs Tagesablauf hatte der geistige Aspekt zweifellos Vorrang. नूह हर दिन जो भी काम करता था, उसका ध्यान हमेशा आध्यात्मिक बातों पर लगा रहता था। |
Sie erklärt: „Ich hatte Angst vor dem Unbekannten und davor, die Familie und die Versammlung zurückzulassen und die Wohnung, das Umfeld und unseren Tagesablauf aufzugeben. मैं सोचने लगी कि अपने परिवार, मंडली, जानी-पहचानी जगह, फ्लैट और हमारा जो एक शेड्यूल बन गया था, यह सब छोड़कर मैं कैसे रह पाऊँगी। |
Am Anfang mögen Veränderungen und Umstellungen im Tagesablauf schwierig sein. गृहस्थी के नित्यक्रम में बदलाव और फेर-फार करना शुरूआत में शायद कठिन हो। |
Ein Arzt, der Erfahrung damit hat, Alkoholikern und ihrer Familie zu helfen, sagte: „Das wichtigste ist, wie ich glaube, daß die Familie so gut wie möglich ihren normalen Tagesablauf beibehält und vernünftig lebt. एक चिकित्सक ने, जिसे मद्यव्यसनियों और उनके परिवारों की मदद करने का अनुभव है, कहा: “मेरे विचार से सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि परिवार अपने भरसक सबसे हितकर रीति से अपना जीवन चलाता रहे। |
Gré hat sich so an diese Tiere gewöhnt, daß der Kampf, sie sich vom Leibe zu halten, mittlerweile zu ihrem normalen Tagesablauf gehört. अब क्रे इन सब कीड़े-मकौड़ों की इतनी आदी हो चुकी है कि घर से उनका सफाया करना आम बात हो गयी है। |
Vielleicht sollten wir unseren Tagesablauf einmal analysieren, um festzustellen, wie wir unsere Zeit besser verwenden können. शायद हमें अपने दैनिक नित्यक्रम की जाँच करने की ज़रूरत हो, यह देखने के लिए कि हम अपने समय का बेहतर उपयोग कैसे कर सकते हैं। |
Durch einen geregelten Tagesablauf Normalität zurückgewinnen एक अच्छी दिनचर्या का पालन करके खुद को व्यस्त रखिए ताकि आपकी ज़िंदगी दोबारा पटरी पर आ जाए। |
Unser gewohnter Tagesablauf darf uns keinesfalls so sehr beschäftigt halten oder ablenken, dass uns Gottes Wort immer weniger zu sagen hat und letztendlich sogar Zweifel in uns aufsteigen (Römer 3:3, 4). हमें रोज़मर्रा के कामों में ही इतना डूब नहीं जाना चाहिए कि परमेश्वर के वचन में हमारी दिलचस्पी कम हो जाए या फिर हम उसकी सच्चाई पर शक भी करने लगें।—रोमियों 3:3, 4. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Tagesablauf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।