जर्मन में Stirn का क्या मतलब है?
जर्मन में Stirn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Stirn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Stirn शब्द का अर्थ माथा, ललाट, माथ, भाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Stirn शब्द का अर्थ
माथाnounmasculine (Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.) 5 Nein, Gottes Gesetz sollte sich nicht auf ihrer buchstäblichen Hand oder Stirn befinden, sondern ‘auf ihrem Herzen’. ५ नहीं, परमेश्वर का नियम उनके वास्तविक हाथ या माथों पर नहीं बल्कि ‘उनके दिल में बने रहने’ वाले थे। |
ललाटnounmasculine (Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.) |
माथnounmasculine (Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.) |
भालnoun |
और उदाहरण देखें
Das beobachtete der Apostel Johannes in einer Vision, und er berichtete: „Ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen gewährt war, die Erde und das Meer zu beschädigen, und sagte: ‚Beschädigt nicht die Erde noch das Meer, noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben.‘ एक दर्शन में, प्रेरित यूहन्ना ने यह होते हुए देखा, और उसने रिपोर्ट किया: “मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा। जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना। |
Vielleicht sieht er ein Doppelkinn, verursacht durch übermäßiges Essen und Trinken, tiefe Ränder unter den Augen zufolge schlafloser Nächte und Falten auf der Stirn, die nagende Sorgen dort hinterlassen haben. वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। |
Sie werden dir Kraft geben, den bevorstehenden Problemen die Stirn zu bieten. इनसे आपको आनेवाली किसी भी मुश्किल का सामना करने की हिम्मत मिलेगी और आप शांत रह पाएँगे। |
Zur Zeit Hesekiels erhielt niemand ein buchstäbliches Kennzeichen an seiner Stirn. यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था। |
Wen kennzeichnet jener „Mann“ an der Stirn? मगर उस “पुरुष” ने जिन लोगों के माथे पर चिन्ह लगाया वे कौन हैं? |
12 Denken wir auch an den Text in Offenbarung 7:1, 3, wo es heißt, daß die „vier Winde“ der Vernichtung zurückgehalten werden, „bis . . . die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt [sind]“. १२ प्रकाशितवाक्य ७:१, ३ के पाठ पर ग़ौर कीजिए, जो कहता है कि विनाश की “चारों हवाओं” को थामा गया है “जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें।” |
Er wischte sich den Schweiß von der Stirn. उसने अपने माथे से पसीना पोंछा। |
Das vielleicht auffallendste Merkmal dieses legendären Geschöpfs ist ein einzelnes, schraubenförmig gedrehtes Horn auf der Stirn. इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है। |
VON der Kritik hoch gelobt, erschien 1998 in Frankreich ein von Guy Canonici verfaßtes neues Buch mit dem Titel Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovas Zeugen boten Hitler die Stirn). सन् १९९८ में फ्रेंच भाषा में एक नयी किताब रिलीज़ हुई जिसका नाम था ले तेम्वें दे झेओवा फास ए ईटलर (हिटलर के सम्मुख यहोवा के साक्षी)। इसे गी कनोनीसी ने लिखा था और इस किताब को जाँचनेवालों ने बहुत सराहा था। |
Die Stirn ist bei ihnen stumpf zimtfarben. इनके बाल हल्के बादामी रंग के होते हैं। |
Aaron fiel es leichter, dem König von Ägypten die Stirn zu bieten als seinen eigenen Landsleuten (2. Mo. हारून ने मिस्र के राजा का सामना तो कर लिया, मगर साथी इसराएलियों का नहीं कर पाया!—निर्ग. |
Ob wir es nämlich schaffen, dem Teufel und allen, die er benutzt, die Stirn zu bieten, hängt zunächst einmal ganz wesentlich davon ab, wie wichtig es uns ist, Jehovas Maßstäbe genau zu kennen und uns eng daran zu halten. अगर हम शैतान और उसके कारिंदों का विरोध करना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें परमेश्वर के स्तरों को जानने और उन पर पूरी तरह चलने की ज़रूरत है। |
„Auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben, ein Geheimnis: ‚Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde.‘ “उसके माथे पर यह नाम लिखा था, एक भेद: ‘बड़ी बाबेलोन पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।’” |
Wie ist es möglich, denen die Stirn zu bieten, die sich der wahren Anbetung heftig widersetzen? हम सच्ची उपासना के कट्टर दुश्मनों के खिलाफ कैसे डटे रह सकते हैं? |
Ich küsste sie auf die Stirn. मैंने उसे माथे पर किस किया। |
Die biblische Verheißung Gottes hat Millionen von Menschen in der ganzen Welt die Kraft gegeben, den Problemen der schwierigen Zeiten, in denen wir leben, die Stirn zu bieten. परमेश्वर का यह वादा जो बाइबल में दिया है, दुनिया भर में लाखों लोगों को समस्याओं का सामना करने की ताकत देता है। |
Biete Satan und seinen Manipulationsversuchen die Stirn शैतान के झूठ का डटकर मुकाबला कीजिए |
In der Prophezeiung heißt es weiter: „Jehova [wird] dann tatsächlich den Scheitel der Töchter Zions grindig machen, und Jehova selbst wird sogar ihre Stirn bloßlegen. यहोवा भविष्यवाणी करता है: “प्रभु यहोवा सिय्योन की पुत्रियों के सिरों को खाज से पीड़ित करके गंजे करेगा। |
9 In Kapitel 7 war von einer Vision des Apostels Johannes die Rede, in der er Folgendes sah: „Das Lamm [Jesus Christus] stand auf dem Berg Zion [seine königliche Stellung im Himmel] und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihrer Stirn geschrieben trugen.“ 9 यह जानने के लिए, याद कीजिए कि इस किताब के 7वें अध्याय में हमने क्या सीखा था। प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन दिया गया था, जिसमें उसने देखा कि “मेम्ना [यानी यीशु मसीह] सिय्योन पहाड़ [स्वर्ग में अपने राजपद] पर खड़ा है, और उसके साथ एक लाख चौआलीस हजार जन हैं, जिन के माथे पर उसका और उसके पिता का नाम लिखा हुआ है।” |
Wer wagt schon, schwerbewaffneten ehemaligen Sportlern und Veteranen des Kriegs in Afghanistan die Stirn zu bieten? कौन बड़े-बड़े हथियारों से लैस इन भूतपूर्व खिलाड़ियों और अफ़गान युद्ध के अनुभवी सैनिकों का सामना करने की जुर्रत करता है? |
4 Und ich habe es getan, da ich weiß, daß adu widerspenstig bist und dein Nacken eine eiserne Sehne ist und deine Stirn ehern ist; 4 और मैंने इसे किया क्योंकि मैं जानता था कि तुम हठी हो, और तुम्हारी गर्दन लोहे की है, और तुम्हारा माथा पीतल का; |
Oberseits ist die Stirn zwischen den Augen etwa so breit wie die Rüsselbasis, nicht deutlich schmäler. फिर ऐसे नमूने तैयार किये जाते हैं जिनकी न तो कोई गंद होती है ना ही क्षय और देखने में मूल नमूनों की तरह ही दीखते हैं। |
13 Nun wollen wir wieder zu den Amlissiten zurückkehren, denn auch auf sie wurde ein aKennzeichen gesetzt, ja, sie selbst setzten das Kennzeichen auf sich, ja, nämlich ein rotes Kennzeichen auf ihrer Stirn. 13 अब हम फिर से अमलिसियों की बात करेंगे, क्योंकि उन पर भी चिन्ह लगाया गया था हां, उन्होंने स्वयं पर चिन्ह लगाया था, हां, अपने माथे पर लाल चिन्ह भी लगाया था । |
Sie sind auf der Stirn zwischen den Augen eingelenkt. फिर दृष्टि को नासाग्रभाग पर स्थिर करके शांत बैठ जाएँ। |
Recht häufig hatten es die Kaiser mit solchen Männern zu tun, die geschickte Politiker waren und Kaiser wie Heer die Stirn bieten konnten. सम्राट को अकसर ऐसे आदमियों का सामना करना पड़ा जो राजनीति का खेल खेलने में बड़े माहिर थे और सम्राट और सेना, दोनों को ललकारने की जुर्रत कर सकते थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Stirn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।