जर्मन
जर्मन में rundum का क्या मतलब है?
जर्मन में rundum शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में rundum का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में rundum शब्द का अर्थ बिलकुल, क़तई, लगभग, इधरउधर, साफ़-साफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rundum शब्द का अर्थ
बिलकुल(outright) |
क़तई(completely) |
लगभग
|
इधरउधर
|
साफ़-साफ़(outright) |
और उदाहरण देखें
Mein Mann und ich waren rundum glücklich — bis ich eines Tages etwas erfuhr, was mir das Herz brach. मेरे पति और मैं बहुत खुश थे, मगर एक दिन अचानक मुझे एक ऐसी खबर मिली जिसे सुनकर तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी! |
Dagegen bringt es „Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden“ ein, wenn man göttlicher Anleitung folgt. Man führt dann ein rundum erfülltes Leben (Sprüche 3:2). (नीतिवचन 13:18) इसके बिलकुल उलट, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से एक इंसान की ‘आयु बढ़ती है और वह अधिक कुशल से रहता’ है यानी वह एक खुशहाल और संतोष से भरी ज़िंदगी जीता है।—नीतिवचन 3:2. |
Werden je alle ein rundum befriedigendes Leben führen können, frei von Leid und Schrecken, unter denen gegenwärtig so viele leiden? क्या कभी हम सबके लिए आज के दुख-दर्द और डर से आज़ाद होना और खुशियों से भरी ज़िंदगी पाना मुमकिन होगा? |
Heute, wo ich mich voll für Jehova engagiere, habe ich ein rundum ausgefülltes Leben. लेकिन अब क्योंकि मैं यहोवा की सेवा करने में पूरी तरह लग गयी हूँ, इसलिए मैं संतुष्ट हूँ। |
10 Was ist erforderlich, damit wir in diesem Paradies ein rundum befriedigendes Leben führen können? 10 उस फिरदौस में रहने और संतोष से भरी एक ज़िंदगी का आनंद पाने के लिए आपको क्या करना चाहिए? |
34 Und es begab sich: Moroni und Lehi und Teankum lagerten sich mit ihren Heeren ringsum an den Grenzen des Landes Moroni, so daß die Lamaniten an der Grenze bei der Wildnis im Süden und an der Grenze bei der Wildnis im Osten rundum eingeschlossen waren. 34 और ऐसा हुआ कि मोरोनी प्रदेश की सीमाओं के आसपास मोरोनी और लेही और टियंकम की सेनाओं ने इतनी अधिक संख्या में शिविर लगाया कि लमनाई दक्षिणी जंगल में स्थित सीमाओं, और पूर्वी निर्जन प्रदेश में स्थित सीमाओं में घिर गए । |
Der Vollzeitdienst hat es mir ermöglicht, mein Leben rundum zu genießen. पूरे समय की सेवा करने से मैं ज़िंदगी का पूरा-पूरा मज़ा ले पाया हूँ। |
Der dortige Aufseher sagte: „Zu einem sozial so wichtigen Entschluss, der zu einem rundum besseren Verhalten führt, sollte im Interesse des Strafvollzugs und der gesamten Gesellschaft ermutigt werden.“ वहाँ के जेल के एक वार्डन ने कहा: “अगर एक कैदी खुद को बदलने और एक अच्छा इंसान बनने का फैसला करता है तो उसका पूरा-पूरा साथ देना चाहिए। इससे न सिर्फ जेल में रहनेवाले कैदियों को बल्कि पूरे समाज को फायदा होगा।” |
3 Wir möchten Jehova Gott ja rundum Freude machen. Das schaffen wir aber nur, wenn wir uns mit ganzem Herzen anstrengen, uns an seine gerechten Maßstäbe zu halten (5. 3 हम परमेश्वर को पूरी तरह तभी खुश कर सकेंगे, जब हम उसके धर्मी स्तरों का पालन करने में कड़ी मेहनत करेंगे। |
Bin ich absolut überzeugt, dass er mir niemals etwas vorenthalten würde, was wirklich gut für mich ist und mich rundum glücklich machen wird? क्या मुझे यकीन है कि वह मुझसे ऐसी कोई बात नहीं छिपाएगा जिससे मुझे फायदा होगा और खुशी मिलेगी?’ |
Mose 1:31). Er war also mit seiner Arbeit rundum zufrieden. (उत्पत्ति 1:31) दूसरे शब्दों में कहें तो धरती पर उसने जो कुछ बनाया था, उससे वह पूरी तरह संतुष्ट था। |
Über das Ergebnis einer Fastenaktion mit dem Ziel, eine Auseinandersetzung zwischen Fabrikbesitzern und Fabrikarbeitern beizulegen, sagte Gandhi: „Der Reinertrag des Fastens war, daß rundum eine Atmosphäre des guten Willens geschaffen wurde. मिल मजदूरों और मिल मालिकों के बीच एक औद्योगिक झगड़े को सुलझाने के लिए अपने उपवास के परिणामों का वर्णन करते हुए, गाँधी ने कहा: “इसका कुल परिणाम यह हुआ कि चारों ओर सद्भाव का वातावरण छा गया। |
Roald erinnert sich noch genau: „Anfang der Woche war ich rundum zufrieden, hatte ich doch meine Angelegenheiten so regeln können, dass ich bei dieser besonderen Aktion eine ganze Woche dabei sein konnte.“ रोआल बताता है, “हफ्ते की शुरूआत में मुझे यह सोचकर बहुत खुशी हो रही थी कि मैंने कितना अच्छा किया कि अपने काम-काज का सारा इंतज़ाम कर लिया ताकि यहाँ हफ्ते भर ज़्यादा सेवा कर सकूँ।” |
Es gibt so vieles, was man tun kann, damit der Urlaub eine rundum gelungene Sache wird. अपनी छुट्टियों का भरपूर मज़ा लेने के कई तरीके हैं। |
Vielleicht ist der eine oder andere ja gerade selbst kurz davor, zu heiraten. Oder er möchte mithelfen, die Hochzeit eines Freundes rundum schön zu gestalten. या हो सकता है, आप अपनी शादी के बारे में ऐसी उम्मीद करें। या फिर आप, अपने दोस्त की शादी को सफल बनाने में उसकी मदद करना चाहते हों। |
Wer mit seinen eigenen Glaubensansichten rundum zufrieden ist, wird sich nicht so leicht von den Glaubensansichten anderer bedroht fühlen. अति संभव है कि जो व्यक्ति अपने विश्वासों से संतुष्ट है वह दूसरों के विश्वासों से खतरा नहीं महसूस करेगा। |
Antonio, er ist Zeuge Jehovas, hat über die Jahre sechs Kinder großgezogen — eine enorme Leistung. Eines Tages schrieb ihm eine seiner Töchter: „Lieber Papa, ich wollte Dir einfach gern mal Danke sagen, dass Du mir geholfen hast, Jehova Gott, meine Mitmenschen und mich selbst zu lieben — das heißt, ein rundum ausgeglichener Mensch zu werden. अपने छ: बच्चों की परवरिश में सालों कड़ी मेहनत करने के बाद, अन्टोन्यो नाम के एक यहोवा के साक्षी को उसकी एक बेटी से यह खत मिला: “प्यारे पापा, मैं आपका बहुत-बहुत शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ कि आपने मुझे यहोवा परमेश्वर से, अपने पड़ोसी से और खुद से प्यार करना सिखाया। इस तरह, मैं एक समझदार इंसान बन पायी। |
Viele von uns wissen aus eigener Erfahrung, dass es rundum zufrieden macht, wenn man sich ganz und gar im Dienst für Jehova einbringt. कई मसीहियों ने पाया है कि प्रचार में खुद को पूरी तरह लगा देने से उन्हें बहुत खुशी और संतोष मिला है। |
Wir können zwar nicht erwarten, heute schon ein rundum sicheres Leben zu führen, doch können wir einiges tun, was uns zu relativer Stabilität und Sicherheit verhelfen wird. माना कि आज की दुनिया में हम हर मुसीबत से महफूज़ रहने की उम्मीद नहीं कर सकते, लेकिन हम ऐसे कदम ज़रूर उठा सकते हैं जिससे हमारी ज़िंदगी कुछ हद तक स्थिर हो और खतरों से बची रहे। |
Solange man allerdings nicht mit den Alltagsproblemen zurechtkommt, wird das Leben nicht rundum befriedigend sein. लेकिन ज़िंदगी में तो हर रोज़ कोई-न-कोई समस्या आती ही रहती है। जब तक इनसे निपटा न जाए हम पूरी तरह से खुश नहीं रह सकते। |
Ich bin im Vollzeitdienst rundum zufrieden. “मैं पूर्ण-समय सेवा से बहुत संतुष्ट हूँ। |
Stattdessen garantieren Gottes unendliche Macht und seine Großzügigkeit, dass die Bevölkerung rundum gut versorgt sein wird (Jesaja 40:26; Psalm 145:16). इसके बजाय, परमेश्वर इतना शक्तिशाली और दरियादिल है कि वह अपनी प्रजा की सभी ज़रूरतों को अच्छी तरह पूरा कर सकता है।—यशायाह 40:26; भजन 145:16. |
Oben gab es offensichtlich rundum Fenster, und das Dach war von der Mitte her wahrscheinlich leicht abgeschrägt, damit das Wasser ablaufen konnte (1. Mo. शायद ऊपर खिड़कियाँ और एक छत होती जो बीच में उठी हुई होती ताकि पानी नीचे बह जाए। —उत्प. |
Jetzt bin ich rundum glücklich.“ आज मैंने सच्ची खुशी पा ली है।” |
10:24, 25). Ähnlich den Klippdachsen, die sich in einer engen Gemeinschaft rundum wohl und sicher fühlen, sollten wir uns eng an unsere Glaubensbrüder halten. Das fördert bestimmt den „Austausch von Ermunterung“ (Röm. 10:24, 25) हमें इन बातों को कभी-भी हलका नहीं समझना चाहिए। इसके अलावा, जिस तरह बिज्जू हमेशा दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहता है, उसी तरह हमें लगातार अपनी मंडली के भाई-बहनों के साथ संगति करनी चाहिए ताकि हम “एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में rundum के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।