जर्मन में Rohstoff का क्या मतलब है?
जर्मन में Rohstoff शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Rohstoff का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Rohstoff शब्द का अर्थ कच्चा माल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Rohstoff शब्द का अर्थ
कच्चा माल
Länder sind nicht auf die Rohstoffe beschränkt, die sie haben. देश अपने यहां उपलब्ध कच्चे माल तक ही सीमित नहीं है. |
और उदाहरण देखें
Wenn arme Länder reich werden wollen, sollten sie aufhören, ihre Ressourcen als Rohstoffe zu exportieren, und sich darauf konzentrieren, ihnen einen Mehrwert hinzuzufügen. यदि गरीब देशों को अमीर बनना है तो उन्हें अपने संसाधनों का कच्चे माल के रूप में निर्यात रोकना होगा और उनके मूल्य संवर्द्घन पर ध्यान केंद्रित करना होगा. |
Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'. लेकिन ये संकट प्राकृतिक संसाधनो का नहीं है, हालांकि मुझे लगता है कि ये सच है, लेकिन ये मानव संसाधनों का संकट है । |
Sich die Zukunft auf der Grundlage des differenziellen Transportkostenvorteils eines Stoffes auszumalen beschränkt Länder auf Produkte, die lediglich lokal verfügbare Rohstoffe intensiv nutzen. इस तरह एक कच्चे माल के परिवहन-लागत लाभ के आधार पर भविष्य के बारे में सोचने से देश उन्हीं उत्पादों तक सीमित हो जाते हैं जिनमें केवल स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल का इस्तेमाल होता है. |
Ein weiteres Nebenprodukt, die Melasse, wird Viehfutter zugesetzt oder als Rohstoff bei der Destillation von Rum und Industriealkohol eingesetzt. रस से एक और पदार्थ निकलता है जिसे शीरा (मोलैसेज़) कहा जाता है। |
Die Geschichte Finnlands zeigt, dass die vielversprechenderen Wege zur Entwicklung nichts damit zu tun haben, den eigenen Rohstoffen Mehrwert hinzuzufügen, sondern die eigenen Kompetenzen zu erweitern. फिनलैंड का उदाहरण बताता है कि विकास के और अधिक संभावना भरे मार्ग केवल अपने कच्चे माल के मूल्य संवर्द्धन तक ही सीमित नहीं है - बल्कि इसका क्षमताओं में और क्षमताएं जोड़ने से नाता है. |
Welche Rohstoffe genau muss ein Land in der Nähe haben, um in der Produktion von Autos, Druckern, Antibiotika oder Filmen wettbewerbsfähig zu sein? किस विशेष कच्चे माल की निकटता किसी देश को कार, प्रिंटर, एंटिबायोटिक या फिल्मों के उत्पादन में प्रतियोगी बनाती है? |
* Jedenfalls sah es so aus, als sei der einzige Rohstoff, den Brasilien anzubieten habe, das wegen seiner Rotfärbung bekannte Brasilholz. * बात चाहे जो भी हो, ऐसा लगता है कि ब्राज़ील में व्यापारियों के लिए ब्राज़ील-वुड के सिवाय और कुछ नहीं था, जिससे लाल रंग की डाई बनती थी। |
Aber auch heute noch klingt ein materielles Menschenbild an, etwa wenn von „Humankapital“ oder „Bildung als Rohstoff“ gesprochen wird. आज भी किसी विषय को समर्पित विश्वकोष को शब्दकोश भी कहा जाता है; जैसे 'सूक्ष्मजीवविज्ञान का शब्दकोश' आदि। |
Denn schließlich werden Arbeitsplätze, die zum Beispiel im öffentlichen Sektor oder im Export von Rohstoffen verlorengehen, durch neue Jobs in den Armeen der Regierung und der Rebellenmilizen, in informellen Produktionsformen, die verlorene Importe ausgleichen sollen und durch illegale Aktivitäten wie Drogenproduktion und -schmuggel ersetzt. फिर भी, उदाहरण के लिए सार्वजनिक क्षेत्र में या वस्तुओं के निर्यातकों के यहां नष्ट होनेवाले रोजगारों की काफी हद तक भरपाई सरकार और विद्रोही सशस्त्र बलों में होनेवाले नए रोजगारों से हो सकती है, आयातों, और नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी जैसे अवैध कार्यकलापों का स्थान अनौपचारिक उत्पादन ले सकता है। |
Auf dem weiträumigen Gelände eines Stahlwerks häufen sich Berge von Rohstoffen, die den riesigen Bedarf decken. स्टील कारखाना लंबे-चौड़े इलाके में मानो पैर पसारे पड़ा होता है जिसके आस-पास खनिजों के पहाड़ जैसे ढेर नज़र आते हैं जो इस भुक्खड़ कारखाने की भूख मिटाते हैं। |
Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen. इनके लिए बहुत सारी उर्जा और साधन की जरुरत होती हैं. |
Länder sind nicht auf die Rohstoffe beschränkt, die sie haben. देश अपने यहां उपलब्ध कच्चे माल तक ही सीमित नहीं है. |
Um an Rohstoffe zu kommen, muss man dagegen lediglich bis zum nächsten Hafen fahren. इसके विपरित कच्चा माल प्राप्त करने के लिए आपके केवल नजदीकी बंदरगाह तक ही जाना होता है. |
Die ÖPP-Welle umfasst drei wesentliche Bestandteile: eine Explosion bei der Infrastruktur-Finanzierung (unterlegt von Renten- und anderen großen Fonds), die Projektierung lukrativer ÖPP-Großprojekte, um die Rohstoffe von Ländern auszubeuten, und den Abbau ökologischer und sozialer Schutzbestimmungen. PPP की गाड़ी में तीन ज़रूरी घटक हैं: बुनियादी ढाँचा वित्त में विस्फोट (पेंशन और अन्य बड़ी निधियों द्वारा समर्थित); देशों के कच्चे माल का फ़ायदा लेने के लिए आकर्षक विशाल-PPP परियोजनाओं की "पाइपलाइनें" तैयार करना; और पर्यावरण और सामाजिक सुरक्षा उपायों की समाप्ति। |
Rohstoffe wie Holz, Metall und Stein — in Mesopotamien allesamt Mangelware — passierten die Stadt. लकड़ी, धातु और पत्थर जैसे असबाब, जिनकी मसोपोटामिया में भारी कमी थी, उन्हें मारे से ले जाया जाता था। |
Die Moral von der Geschicht ist, dass die Schaffung eines Mehrwerts für Rohstoffe zwar ein Weg zur Diversifizierung ist, aber nicht unbedingt ein langer und lohnender. इस उदाहरण का सबक यह है कि कच्चे माल का मूल्य संवर्द्धन विविधीकरण का एक मार्ग है, पर जरूरी नहीं कि यह लंबा हो या हमेशा फलदायी रहे. |
Die meisten Produkte benötigen viele Stoffe, und in den meisten Fällen macht ein Rohstoff einfach keinen ausreichend großen Unterschied. इनमें से ज्यादातर उत्पादों में एक से अधिक प्रकार के कच्चे माल की जरूरत होती है और ज्यादातर मामलों में केवल एक कच्चे से कोई बहुत अधिक फर्क पड़ने वाला नहीं है. |
Wenn ich nur 5 Prozent bezahlen müsste, um Dinge zu importieren, meine Rohstoffe, statt 45 Prozent, denken Sie wirklich, dass ich Leute bestechen müsste? अगर आप बाहर से आने वाले कच्चे माल के लिए 45 प्रतिशत की जगह मुझसे 5 प्रतिशत का कर मांगते, तो क्या आपको वाकई लगता है कि मुझे रिश्वत देनी पड़ती? |
Aus diesen Rohstoffen stellt die Zelle die benötigten Produkte her. कोशिका ऐसे कच्चे माल के ज़रिए अपने लिए ज़रूरी चीज़ों का निर्माण करती है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Rohstoff के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।