जर्मन
जर्मन में rezept का क्या मतलब है?
जर्मन में rezept शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में rezept का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में rezept शब्द का अर्थ चिकित्सा पर्ची, नुसखा, नुस्खा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rezept शब्द का अर्थ
चिकित्सा पर्चीnoun (Verordnung von Arznei- oder Heilmitteln) |
नुसखाnoun |
नुस्खाnoun Man braucht nur irgendein Kochbuch aufzuschlagen, und schon stößt man auf Rezepte für die geschmackvolle Zubereitung der verschiedenen Teile vom Hühnchen. आप कोई भी व्यंजन बनाने की किताब खोलिए उसमें आपको स्वादिष्ट मुर्गी बनाने के दर्जनों नुस्खे मिल जाएँगे। |
और उदाहरण देखें
Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“ अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
Das Rezept darf ohne Zustimmung des Arztes nicht repetiert werden. डाक्टर की अनुमति के बिना इसका व्यवहार नहीं करना चाहिए। |
Oder wenn das Rezept ein Treibmittel vorsieht, nimmt man einfach weniger davon. या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें। |
Tatsache ist, daß menschliche Regierungen kein umfassendes und dauerhaftes Rezept für die Einigung der Welt haben. वास्तविकता यह है कि मानव सरकारों के पास विश्व में पड़ी फूट के लिए कोई ठोस, स्थायी समाधान नहीं है। |
Eine Reise und 88 Rezepte. एक पारी और 88 रन का अंतर। |
Im Westen läßt man sich in aller Regel einen Termin geben, begibt sich in die Arztpraxis, wird untersucht und erhält ein Rezept. उसके बाद उसके क्लिनिक पर जाना पड़ता है जहाँ वह आपकी जाँच करता है और दवाइयों की पर्ची लिखकर देता है। |
Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig. डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है. |
Dieses den Naturgesetzen widersprechende Rezept ging in den sozialen Netzen daraufhin viral. वस्तुनिष्ठ नैतिकता के नियम के विचार मानवीय कानूनी व्यवस्था में जो बाहरी है, उसी मूल में प्राकृतिक कानून की जड़ें हैं। |
Da Honig außerdem zu etwa 18 Prozent aus Wasser besteht, sollte man die Flüssigkeitsmengen in dem Rezept entsprechend reduzieren. यह भी याद रखिए कि शहद में 18 प्रतिशत पानी होता है। इसलिए आप जो भी बना रहे हैं उसमें उसके हिसाब से कम पानी या तरल पदार्थ डालिए। |
Werbung für Onlineapotheken ist auf Google nicht zulässig, unabhängig davon, ob diese die Annahme von Rezepten oder Lieferservices anbieten. Google किसी भी ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता, भले ही वे पर्ची संग्रहण और वितरण सेवाएं प्रदान करती हों. |
Und doch stehen wir nun, da die Ukrainer nach Viktor Janukowitschs rücksichtloser Herrschaft das Land wieder aufbauen, vor einer neuen Bedrohung in Form einer „Friedensoffensive“ – das alte Rezept der Sowjetdiplomatie, um die Entschlossenheit des Westens zu unterminieren. और फिर भी, जब विक्टर यानुकोविच के हिंसक शासन के बाद यूक्रेनियन के लोग अपने देश के पुनर्निर्माण के लिए काम कर रहे हैं, तब हम "शांति आक्रमण" के रूप में, नए ख़तरे का सामना कर रहे हैं - जो पश्चिमी संकल्प को कमज़ोर करने के लिए तैयार किया गया सोवियत कूटनीति का पुराना हथकंडा है। |
Ein anderes Beispiel: Man entdeckte, daß eine der größten Arzneimittelvertriebsfirmen der Vereinigten Staaten dem Bundesstaat Ohio die Rezepte, die im Rahmen eines staatlich geförderten Gesundheitsprogramms ausgeschrieben worden waren, doppelt in Rechnung gestellt hatte. दूसरा उदाहरण: अमेरिका की दवाइयाँ बेचने वाली कम्पनियों में से एक बड़ी कम्पनी के बारे में यह पता चला कि ओहायो के प्रान्त को उन्होंने डॉक्टर के नुसखों की दोहरी रसीदें मेडिक-एड कार्यक्रम के अन्तर्गत दी। |
Doch wie Shapiro erklärt, entspricht ihr Rezept definitiv nicht seinen Kriterien für einen plausiblen Weg in die RNA-Welt. लेकिन प्रोफेसर शापिरो कहते हैं कि “यकीनन मेरे हिसाब से” उनके प्रयोग “आर. एन. ए. की दुनिया की ओर नहीं ले जा सकते।” |
Suchergebnisse gestalten oder spezielle Suchfunktionen bereitstellen: Google bietet in der Google-Suche viele Arten von Suchergebnisfunktionen und -darstellungen an, darunter auch Sternebewertungen, eingebettete Suchfelder und spezielle Ergebnistypen für bestimmte Arten von Informationen wie Veranstaltungen oder Rezepte. आपके खोज नतीजों को बेहतर ढंग से दिखाना या खोज की खास सुविधाएं देना: Google, Google 'सर्च' में खोज की कई तरह की सुविधाएं और अनुभव उपलब्ध कराता है. इनमें समीक्षा के लिए दिए जाने वाले तारे के निशान, एम्बेड किए गए साइट खोज बॉक्स, और इवेंट या रेसिपी जैसी खास तरह की जानकारी के लिए खास खोज नतीजे शामिल हैं. |
In den Vereinigten Staaten stellen die Ärzte jährlich über 55 Milliarden Rezepte aus. अमरीका में, प्रति वर्ष डॉक्टर ५५ अरब से ज़्यादा नुस्ख़े लिखकर देते हैं। |
Um den vollen Nutzen zu haben, müssen wir nach dem „Rezept“ handeln, das heißt, uns täglich mit Gottes Wort und den christlichen Veröffentlichungen eingehend befassen (Josua 1:8). (भजन १:१, २) लाभ पाने के लिए हमें ‘नुस्खे’ के अनुसार काम करना ज़रूरी है, “नुस्खा” यानी मसीही प्रकाशनों की मदद से परमेश्वर के वचन पर रोज़ मनन करना।—यहोशू १:८. |
Wasserdichter Behälter mit Medikamenten, Kopien von ärztlichen Rezepten und anderen wichtigen Dokumenten दवाइयाँ, दवाइयों का परचा और दूसरे ज़रूरी कागज़ात एक ऐसे डिब्बे में रखें, जिसमें पानी अंदर न जाए |
Menschen in Entwicklungsländern mögen, um Geld und Zeit zu sparen, nicht erst zum Arzt, sondern gleich in eine Apotheke gehen, um Medikamente zu kaufen, die laut Gesetz nur auf Rezept erhältlich sind. ख़र्च कम करने के लिए और समय बचाने के लिए, विकासशील देशों में लोग शायद डॉक्टर के पास ना जाकर सीधे औषधालय चले जाएँ और ऐसी दवाइयाँ ख़रीद लें जिनके लिए विधि अनुसार एक नुस्ख़े की आवश्यकता है। |
Es ist hingegen die Bibel, die das von Gott stammende „Rezept“ enthält, das besagt, wie sich der innere Mensch ändern läßt. लेकिन, हृदय के आंतरिक व्यक्ति को बदलने के लिए उत्प्रेरित नुसख़ा देने में बाइबल उत्कृष्ट है। |
Das beste Rezept für mich ist, mir nicht schon um den nächsten Tag Sorgen zu machen, meine Grenzen zu akzeptieren und für alles Schöne, was jeder Tag mit sich bringt, dankbar zu sein, so wie Jesus es empfahl (Matthäus 6:34). (भजन 68:19) और मैं यीशु की सलाह पर चलकर कल की चिंता नहीं करती, अपनी काबिलीयत के मुताबिक काम करती हूँ, और हर दिन मुझे जो आशीषें मिलती हैं उनके लिए मैं यहोवा का धन्यवाद करती हूँ। जीने का यह वाकई सबसे बेहतरीन तरीका है!—मत्ती 6:34. |
Auf Google ist in Irland keine Werbung für Onlineapotheken gestattet, deren Angebot die Annahme von Rezepten, Lieferservices, den Verkauf von Nichtarzneimitteln oder eine Onlineberatung umfasst – ausgenommen Beratung durch einen Arzt. Google आयरलैंड में, चिकित्सकीय निर्देशों का संग्रहण, वितरण सेवाएं, गैर-चिकित्सीय उत्पादों का विक्रय या ऑनलाइन परामर्श प्रदान (इसमें किसी चिकित्सक का परामर्श शामिल नहीं है) करने वाली ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता है. |
Das Rezept zur Bewahrung einer gesunden geistigen Einstellung ist folgende ernste Ermahnung: ‘Kaufe von Jesus Augensalbe, um deine Augen einzureiben, damit du siehst.’ हमेशा अच्छी आध्यात्मिक नज़र बनाए रखने का नुस्खा इस सलाह में है: ‘अपनी आंखों में लगाने के लिये सुर्मा [यीशु से] मोल ले, कि तू देखने लगे।’ |
„Sogar Ärzte sind schnell dabei, Rezepte auszustellen oder zahllose Tests zu empfehlen. “स्वास्थ्य पेशेवर भी अकसर दवाएँ लिख देते हैं और अनगिनत जाँच करवाने को कहते हैं। |
Der Apostel Paulus nennt das Rezept, wie wir freudig bleiben können. Er sagt: „Freut euch allezeit im Herrn. प्रेरित पौलुस ने बताया कि हम अपनी खुशी कैसे बरकरार रख सकते हैं। उसने कहा: “हमारे प्रभु में खुश रहो। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में rezept के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।