जर्मन में Rätsel का क्या मतलब है?
जर्मन में Rätsel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Rätsel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Rätsel शब्द का अर्थ पहेली, रहस्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Rätsel शब्द का अर्थ
पहेलीnounfeminine Die erste ist, wieviel Zeit benötigen Sie durchschnittlich, um diese Rätsel zu lösen? एक है, कि आप पहेलियाँ सुलझाने में, कितना समय लगा रहे हैं? |
रहस्यnounfeminine Inwiefern ist es ein ungelöstes Rätsel, wie sich das Licht ausbreitet? प्रकाश किस तरह फैलता है यह कैसे आज भी एक रहस्य है? |
और उदाहरण देखें
Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
22 Damit war das Rätsel gelöst. 22 इस तरह दीवार पर लिखे चार रहस्य भरे शब्दों का भेद खोल दिया गया। |
Das Rätsel von dem Adler und dem Weinstock weist auf die bösen Folgen davon hin, dass sich Jerusalem an Ägypten um Hilfe gewandt hat. उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
Wer versteht sich auf die Lösung dieser göttlichen Rätsel? Und welchem Zweck dienen sie? आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है? |
Wie reagierte Belsazar auf die Lösung des Rätsels, und was hoffte er möglicherweise? भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो? |
„Jehovas Geist wurde über ihm wirksam, sodass er nach Askalon hinabging und dreißig Mann von ihnen niederschlug und das, was er ihnen abstreifte, nahm und die Ausstattungen denen gab, die das Rätsel mitgeteilt hatten“ (Richter 14:18, 19). “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19. |
Je mehr Rätsel Sie lösen, desto größer ist die Chance, dass Sie einen Preis gewinnen. और आप जितनी पहेलियाँ सुलझाएंगे, आपके इनाम मिलने के मौके बढ़ेंगे| |
(b) Welche Rätsel beinhaltete diese Prophezeiung? (ब) उस भविष्यद्वाणी में कौन-कौनसी पहेलियाँ सम्मिलित थीं? |
Timotheus 3:16). Lange war es ein Geheimnis, ein Rätsel, ob irgendjemand seine Lauterkeit gegenüber Jehova vollkommen bewahren könnte. (1 तीमुथियुस 3:16) एक लंबे अरसे से यह एक रहस्य, एक भेद बना हुआ था कि क्या कोई यहोवा की तरफ अचूक खराई बनाए रख सकता है। |
Der Gordische Knoten soll das größte Rätsel zu Zeiten Alexanders des Großen gewesen sein. सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी। |
Biblische Rätsel in Fülle बाइबल में ढेरों पहेलियाँ हैं |
ZU ALLEN Zeiten versuchten sich weise Männer darin, schwierige Knoten aufzubekommen, Rätsel zu lösen, Prophezeiungen zu deuten und sogar die Zukunft vorherzusagen. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
Er sagte zu ihnen: „Hättet ihr nicht mit meiner jungen Kuh gepflügt, so hättet ihr mein Rätsel nicht gelöst.“ उसने उनसे कहा: “यदि तुम मेरी कलोर को हल में न जोतते, तो मेरी पहेली को कभी न बूझते।” |
["Unnütze Rätsel"] Was passiert, wenn Klarheit und Rätselhaftigkeit durcheinander geraten? ["अनयूसफुल मिस्ट्री"] जब स्पष्टता और रहस्य मिल जाते हैं तो क्या होता है ? |
Wieder wurde Daniel, der Diener des wahren Gottes, herbeigerufen, um die Schrift zu deuten, da alle Weisen Babylons vor einem Rätsel standen. फिर से, सच्चे परमेश्वर के सेवक, दानिय्येल को अर्थ प्रदर्शन देने के लिए बुलाया गया इसलिए कि बाबुल के सभी ज्ञानी हतप्रभ हो गए थे। |
Das Entziffern dieser Schrift ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel; es hat sich zu einer Frage entwickelt mit tiefem Einfluss auf die Politik und die Kulturgeschichte Südasiens. इस लिपि का गूढ़ रहस्य जानना सिर्फ एक बौद्धिक पहेली नहीं है; वास्तव में यह सवाल गहराई से जुङ गया है दक्षिण एशिया की राजनीति व सांस्कृतिक इतिहास के साथ। |
Das Rätsel endet mit dem Versprechen, dass ‘Jehova einen zarten Schössling auf einen hohen Berg verpflanzen wird’ (Hesekiel 17:22). यह पहेली, एक वादे के साथ खत्म होती है कि ‘यहोवा एक कोमल कनखा तोड़कर एक अति ऊंचे पर्वत पर लगाएगा।’ |
Wieso man eine bestimmte Geschmacksrichtung einer anderen vorzieht, ist für Forscher immer noch ein Rätsel. मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा? |
Die Evolutionistin Elaine Morgan gibt zu: „Vier der hervorstechendsten Rätsel die Menschen betreffend sind: 1. विकासवादी इलेन मॉर्गन स्वीकार करती है: “मनुष्यों के बारे में चार अति उल्लेखनीय रहस्य हैं: (१) वे दो पैरों पर क्यों चलते हैं? |
„Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen“, sagte König Salomo, „und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt, um einen Spruch und eine schwerverständliche Rede zu verstehen, die Worte von Weisen und ihre Rätsel“ (Sprüche 1:5, 6). राजा सुलैमान कहता है, “बुद्धिमान उन्हें सुन कर निज ज्ञान बढ़ावें और समझदार व्यक्ति दिशा निर्देश पायें, ताकि मनुष्य नीतिवचन, ज्ञानी के दृष्टाँतों को और पहेली भरी बातों को समझ सकें।” |
Dass Mari einst existiert hatte, war zwar aus alten Texten bekannt, aber wo genau die Stadt lag, blieb lange ein Rätsel. हालाँकि पुराने ज़माने के लेखों से मारे नगरी का पता मिलता है, मगर वह ठीक कहाँ बसी थी, यह लंबे समय से एक राज़ था। |
Ist Gott ein Rätsel? क्या ईश्वर को जानना मुमकिन है? |
DAS RÄTSEL GELÖST! भेद खोला जाता है! |
Die Bibel wirft auch noch auf ein anderes Rätsel Licht, das die Evolutionslehre nicht zufriedenstellend erklären kann: die normale menschliche Abwehr dagegen, den Tod zu akzeptieren, obschon er eigentlich als etwas Natürliches und Unausweichliches erscheinen müßte. बाइबल एक और ऐसी पहेली पर रोशनी डालती है जिसकी संतोषजनक व्याख्या क्रमविकास नहीं देता: चाहे मृत्यु स्वाभाविक और निश्चित ही क्यों न प्रतीत हो, फिर भी मनुष्य मृत्यु को क्यों नहीं स्वीकार करना चाहता? |
Das Konzept von numerischen Werten ist ihm ein einziges Rätsel. संख्यात्मक मूल्यों की धारणा ही उसे पूरी तरह चकरा देती है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Rätsel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।