जर्मन में jubeln का क्या मतलब है?
जर्मन में jubeln शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में jubeln का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में jubeln शब्द का अर्थ ताली बजाना, आनन्द, खुश होना, प्रसन्न होना, खुशी मनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
jubeln शब्द का अर्थ
ताली बजाना
|
आनन्द(cheer) |
खुश होना(cheer) |
प्रसन्न होना(cheer) |
खुशी मनाना(rejoice) |
और उदाहरण देखें
Vereint jubeln wir Gott, dem universellen Souverän, zu, als schwenkten wir Palmzweige, und voller Freude bekennen wir vor Himmel und Erde, daß wir unsere Rettung Gott und seinem Sohn, dem Lamm, Jesus Christus, verdanken. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
Welche Befreiung im Jahre 1919 war Grund zum Jubeln? १९१९ में छुड़ाई के कौनसे अवसर विजयोल्लास के कारण बनें? |
Seine Schöpfung ließ die Engel vor Begeisterung „jubeln“ (Hiob 38:7, Gute Nachricht Bibel). (अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते। |
Freude ist ein Zustand echten Glücks; man hat sogar Grund zum Jubeln. आनन्द सच्ची ख़ुशी की, यहाँ तक कि उल्लास की अवस्था है। |
Ungeachtet der schlimmen Zeiten, die vor ihm liegen, wird er in Jehova frohlocken und jubeln in dem Gott seiner Rettung (3:1-19). उन बुरे कालों के बावजूद जिनका सामना किया जाना चाहिए वह यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहेगा और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहेगा।—३:१-१९. |
■ Was veranlaßte Gottes Volk in alter Zeit, zu singen und zu jubeln? □ क्या कारण था जिस से परमेश्वर के प्राचीन लोगों ने गाकर जयजयकार किया? |
“ Wie Jehovas befreite Diener heute konnten die Israeliten ‘jubeln’ und Jehovas Machttaten ‘auf der ganzen Erde bekanntmachen’ (Jesaja 12:1-6). वे अब “सारी पृथ्वी पर” उसके पराक्रम के कामों को ‘प्रगट करने’ में हर्ष से “जयजयकार कर” सकते थे, उसी तरह जैसे यहोवा के छुड़ाए हुए सेवक आज करते हैं।—यशायाह १२:१-६, न्यू. व. |
Wir werden vor Freude über Jehovas Güte nur so jubeln! तब हम यहोवा की भलाई देखकर कैसा आनंद मनाएँगे! |
Sie haben „Palmzweige . . . in ihren Händen“ und jubeln Jehova, dem rechtmäßigen Souverän des Universums, zu, dessen Herrschaft durch die Herrschaft seines inthronisierten Königs Jesus Christus (das „Lamm Gottes“) zum Ausdruck kommt (Johannes 1:29, 36). वे “अपने हाथों में खजूर की डालियां” लेकर यहोवा की महिमा करते हैं कि वही पूरे विश्व पर शासन करने का हकदार है, जिसका शासन ‘परमेश्वर के मेम्ने,’ राजा यीशु मसीह के ज़रिए ज़ाहिर किया गया है।—यूहन्ना 1:29, 36. |
Sie selbst werden ihre Stimme erheben, sie werden jubeln. वे अपनी आवाज़ उठाएंगे और आनन्द से जय जयकार करेंगे। |
Was in Jesaja steht, ist wirklich wahr: „Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jes. यशायाह की किताब में लिखे ये शब्द कितने सच हैं: “मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे।”—यशा. |
Jubeln wir nicht zufolge des guten Herzenszustandes, wenn wir die nahrhafte geistige Speise zu uns nehmen? ज़रा सोचिए, क्या हम इस बात के लिए “हर्षित मन से जयजयकार” नहीं करते कि हमें बढ़िया आध्यात्मिक खुराक मिलती है? |
In der Bibel wird auch gesagt: „Bei der Erwähnung der Fülle deiner Güte werden sie übersprudeln, und deiner Gerechtigkeit wegen werden sie jubeln“ (Psalm 145:7). बाइबल यह भी बताती है: “लोग तेरी भलाई का स्मरण करके उसकी चर्चा करेंगे, और तेरे धर्म का जयजयकार करेंगे।” |
Beide freuen sich sehr auf die Zeit, die in Gottes Wort versprochen wird: eine Zeit, in der ‘der Lahme klettern wird wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen jubeln wird’ (Jesaja 35:5-7). माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) |
(die Zuschauer jubeln) (दर्शको की प्रसन्नता) |
In Psalm 5:11 lesen wir: „Alle aber, die zu dir [Jehova] Zuflucht nehmen, werden sich freuen; auf unabsehbare Zeit werden sie jubeln.“ भजन 5:11 कहता है कि ‘जितने [यहोवा] पर भरोसा रखते हैं वे सब आनन्द करेंगे, वे सर्वदा ऊंचे स्वर से गाते रहेंगे।’ |
Ein Überrest wird „jubeln“ बचे हुए लोग “आनन्द से जय जयकार करेंगे” |
Sättige uns am Morgen mit deiner liebenden Güte [oder: „loyalen Liebe“], damit wir jubeln und uns freuen während all unserer Tage“ (Psalm 90:13, 14; Fußnote). NW] भोर को हमें अपनी करुणा [या, “सच्चे प्रेम,” NW, फुटनोट] से तृप्त कर, कि हम जीवन भर जयजयकार और आनन्द करते रहें।” |
Jehova erhöht die Hörner seiner Diener und veranlasst sie zum Jubeln, wogegen er die ‘Hörner der Bösen abhaut’. यहोवा अपने लोगों के सींगों को ऊँचा करता है जिससे वे ऊपर उठाए जाते हैं, जबकि वह ‘दुष्टों के सींगों को काट डालता है।’ |
Daher sollte man erwarten, daß sie freudig sind, und es ist vorhergesagt worden, daß sie „jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jesaja 65:14). इसलिए हम उन से हर्षमय होने की अपेक्षा कर सकते हैं, और यह पूर्वबतलाया गया था कि वे “हर्ष के मारे जयजयकार” करते।—यशायाह ६५:१४. |
Deshalb jubeln die Kinder dem König Gottes einfach weiter zu. यह सुनकर याजकों की बोलती बंद हो गयी और बच्चे परमेश्वर के राजा की जयजयकार करते रहे। |
Der Gerechte hat bestimmt Grund zu „jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jesaja 65:14). (यशायाह 65:14) उसका मन ज्ञान लेने की वजह से आनंदित हो उठता है। |
In dem Gott unserer Rettung jubeln अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में अति प्रसन्न |
Wir haben Grund zum Jubeln हमारे पास आनन्द से जयजयकार करने का कारण है |
Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes, ihr selbst aber werdet schreien vor Herzensschmerz (Jes. मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में jubeln के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।