जर्मन
जर्मन में inklusive का क्या मतलब है?
जर्मन में inklusive शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में inklusive का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में inklusive शब्द का अर्थ सहित, को मिला कर, मिलाकर, अंगीभूत, विस्तृत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inklusive शब्द का अर्थ
सहित(including) |
को मिला कर(inclusive) |
मिलाकर(inclusive) |
अंगीभूत(included) |
विस्तृत(inclusive) |
और उदाहरण देखें
Natürlich ist die Erstellung einer inklusiven post-2015-Agenda nur der erste Schritt. अवश्य ही, 2015 के बाद का समावेशी विकास एजेंडा तय करना केवल पहला कदम है. |
Eine vollständige Produktlieferung einer Singleveröffentlichung inklusive DDEX-Datei, Audiodateien, Art-Dateien und Nutzungsbedingungen von Deals. एक पूरे उत्पाद के रूप में सिंगल रिलीज़ करना, जिसमें DDEX फ़ाइल, ऑडियो फ़ाइलें, आर्ट फ़ाइलें और डील की शर्तें शामिल हैं. |
Wenn Sie aber eine App vollständig und inklusive aller von ihr eventuell genutzten Hintergrunddienste schließen möchten, gehen Sie wie folgt vor: लेकिन किसी ऐप्लिकेशन को और उसके ज़रिए इस्तेमाल की जा रही किसी भी बैकग्राउंड सेवा को पूरी तरह से बंद करने के लिए: |
Zu diesem Zweck veranstaltete die mexikanische Regierung in diesem Jahr eine Reihe von Workshops mit Vertretern aus Regierungen, UN-Organisationen, multilateralen Entwicklungsbanken und Wissenschaftlern, um Visionen, bewährte Verfahren und Methoden auszutauschen, um inklusive und nachhaltige Ziele umzusetzen, zu messen und zu überwachen. इस दिशा में मेक्सिको की सरकार ने इस साल अनेक कार्यशालाओं का आयोजन किया जिसमें सरकारों, संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों, बहुपक्षीय विकास बैंकों और शिक्षाविदों के प्रतिनिधि शरीक हुए थे. इन्होंने इन कार्यशालाओं में अपनी दृष्टियों, सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और कार्यान्वयन के तरीकों पर अपने विचार साझा किए जिससे इन समावेशी व निर्वहनीय लक्ष्यों को लागू किया जा सके, मापा जा सके और उनकी निगरानी की जा सके. |
„Es gibt nichts, was man an einem gewöhnlichen Tag tun könnte — Schlafen inklusive —, das nicht riskant genug wäre, um das letzte zu sein, was man tut“ (Zeitschrift Discover). “हम हर रोज़ जो भी करते हैं उसमें एक भी ऐसा काम नहीं जिससे हमारी ज़िंदगी को खतरा न हो, और वह शायद हमारी ज़िंदगी का आखिरी काम बन जाए। इसमें नींद लेने जैसी मामूली बात भी शामिल है।”—डिस्कवर मैगज़ीन। |
Wenn du jemals die Chance haben solltest, in deinem städtisches Call-Center zu arbeiten, wie unser Fellow Scott Silverman als Teil des Programms -- in der Tat, tun sie das alle -- wirst du sehen, dass die Leute, die Regierung wegen vieler verschiedenen Probleme anrufen, inklusive, dass eine Beutelratte in ihrem Haus steckt. अगर आपको कभी मौका मिले अपने शहर के कॉल सेंटर काम करने का, जैसे इस योजना के तहत स्कोट सिल्वेरमन ने किया-- असल में वे सब करते हैं-- आप पाएंगे के लोग सरकार को फ़ोन करते हैं बड़े ही विस्तृत मुद्दों पर | यहाँ तक कि अगर आपके घर ओप्पोसुम फँस गया हो तो भी | |
Aber diese Liebesbeziehung wird von der Gesellschaft nicht akzeptiert, inklusive seines Vaters Col. Sood. लेकिन यह विवाह मेघा के भाई शंकर को स्वीकार्य नहीं है क्योंकि उसके और आकाश के कारोबारी पिता भानु प्रताप (शम्मी कपूर) के बीच व्यक्तिगत संघर्ष है। |
So bedient sich beispielsweise Paraguay des SPI als Leitfaden für einen inklusiven nationalen Entwicklungsplan für 2030. उदाहरण के लिए, पराग्वे ने 2030 के लिए समावेशी राष्ट्रीय विकास योजना के मार्गदर्शन के लिए एसपीआई को अपनाया है। |
Schatten rendern, inklusive erweiterter Lichtquellen रेंडर शेडो, विस्तारित प्रकाश सहित |
Wenn Sie CSV-Dateien mit In-App-Produkten importieren, denken Sie daran, Ihre Preise inklusive Steuern anzugeben. अगर आप ऐप्लिकेशन के अंदर के उत्पादों वाली CSV फ़ाइलें आयात कर रहे हैं, तो कृपया टैक्स-सहित कीमतों के निर्धारण को ध्यान में रखें. |
Du kannst die verschiedenen Komponenten eines Inhalts inklusive zugehöriger Details überprüfen und bearbeiten, indem du auf dem Tab "Inhalte" auf den Hyperlink des Inhaltstitels klickst. आप किसी एसेट की अलग-अलग चीज़ों और उनसे जुड़ी जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं और उनमें बदलाव भी कर सकते हैं. इसके लिए, 'एसेट' टैब पर जाएं और हाइपरलिंक किए गए एसेट के शीर्षक पर क्लिक करें. |
Auf der Karte "Umsatz" Ihrer App werden der im ausgewählten Zeitraum generierte Tages- und 30-Tages-Umsatz, inklusive Steuern und Gebühren, angezeigt. आपके ऐप्लिकेशन का 'आमदनी कार्ड' चुने गए समय के दौरान होने वाली हर दिन और 30 दिन की कमाई दिखाता है. इनमें कर और दूसरे शुल्क भी शामिल हैं. |
Eine vollständige Produktlieferung einer Veröffentlichung mit mehreren Discs inklusive DDEX-Dateien, Audiodateien, Art-Dateien und Nutzungsbedingungen von Deals. एक पूरे उत्पाद के रूप में कई डिस्क वाली रिलीज़, जिसमें DDEX फ़ाइल, ऑडियो फ़ाइलें, आर्ट फ़ाइलें और डील की शर्तें शामिल हैं. |
Der SPI bildet somit eine systematische und empirische Grundlage zur Ausarbeitung einer Strategie für inklusives Wachstum. इस प्रकार एसपीआई समावेशी विकास के लिए रणनीति के मार्गदर्शन के लिए व्यवस्थित, और अनुभवजन्य आधार प्रदान करता है। |
Geben Sie das Attribut price [Preis] mit dem Gesamtpreis ein, der an der Kasse bezahlt werden muss (inklusive Anzahlung und Aktivierungsgebühr). चेकआउट के समय बकाया कुल रकम (डाउन पेमेंट और ऐक्टिवेशन फ़ीस मिलाकर) के साथ कीमत विशेषता सबमिट करें. |
Über dieses kostenlose Programm können Nutzer Waren aus Ihrem Geschäft auf verschiedenen Google-Plattformen entdecken, inklusive Rich-Suchergebnisse bei Google Bilder und bei der Google-Suche. लोग इस मुफ़्त प्रोग्राम की मदद से, Google के कई प्लैटफ़ॉर्म पर आपके स्टोर के सामान देख सकते हैं. साथ ही, वे इन्हें Google सर्च के ज़्यादा बेहतर नतीजों (रिच रिज़ल्ट) और 'Google इमेज' के ज़्यादा बेहतर उत्पाद नतीजों में भी देख सकते हैं. |
Jedes Land, ob reich oder arm, kämpft für die Verwirklichung einer inklusiven Gesellschaft. प्रत्येक देश, अमीर भी और गरीब भी, संघर्ष कर रहा है एक समावेशी समाज की स्थापना करने में। |
Teilnehmer müssen eine Datenschutzerklärung veröffentlichen, aus der der Umgang mit der Erfassung, Verwendung und Offenlegung von Informationen, inklusive personenbezogener Daten, deutlich hervorgeht. प्रोग्राम में शामिल व्यापारियों को एक ऐसी निजता नीति पोस्ट करनी होगी जो किसी व्यक्ति की निजी पहचान बताने वाली जानकारी सहित किसी भी तरह की जानकारी के संग्रह, इस्तेमाल और खुलासे के बारे में अपनी प्रक्रियाओं को बिल्कुल सही तरीके से बताए. |
Beispielsweise können Sie Ihre App zu folgenden Preisen (inklusive aller Steuern) in anderen Ländern anbieten: उदाहरण के लिए, अगर आप दूसरे देशों में इन कीमतों (सभी कर शामिल) के लिए अपना ऐप्लिकेशन पेश कर रहे हैं: |
Die werdende Mutter sollte dem medizinischen Personal alle erforderlichen Informationen zukommen lassen, inklusive ihrer Krankengeschichte. जो स्त्री माँ बनने जा रही है उसे चाहिए कि वह डाक्टरों को अपने स्वास्थ्य से जुड़ी सभी बातों की जानकारी दे, अपना पूरा मेडिकल इतिहास बताए। |
1956 wurden die dabbawalas als ein gemeinnütziges Unternehmen registriert, inklusive Vorstand und anderen Verantwortlichen. सन् 1956 में डब्बेवालों को एक समाज-सेवी संस्थान के तौर पर पंजीकृत किया गया। इस संस्थान में एक प्रशासनिक समिति और दूसरे कुछ अधिकारी भी हैं। |
Werden Gesellschaften inklusiver? क्या हम अधिक समावेशी देशों का निर्माण कर रहे हैं? |
Aber wenn du wirklich diese Art von Privatsphäre brauchst, die Realität ist, dass Suchmaschinen, inklusive Google, diese Informationen für einige Zeit aufbewahren, und es ist zum Beispiel wichtig, dass wir in den USA alle Subjekt des Patriot Acts sind. अगर आपको वास्तविकता में वैसी गोपनियता चाहिए, तो फिर सच्चाई यह है कि खोज इंजन — गूगल सहित — कुछ समय के लिए वह जानकारी बनाए रखते हैं और यह महत्त्वपूर्ण है, उदाहरण के लिए, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका में हम सब पैट्रियट एक्ट (देशभक्त अधिनियम) के अधीन हैं और यह सम्भव है कि वह सब जानकारी अधिकारियों को उपलब्ध करायी जा सकती है। |
Hätten Sie das Menschen vor 30 Jahren gefragt, hätten die meisten, inklusive Psychologen, geantwortet, dass dieses Baby unlogisch, egozentrisch sei – dass es nicht die Sichtweise einer anderen Person einnehmen oder Ursache und Wirkung verstehen könne. अगर ये सवाल ३० साल पहले किया गया होता, तो ज्यादातर लोग, और मनोवैज्ञानिक कहते कि ये बच्चा बेसमझ है, तर्क नहीं समझता, बस अपने बारे में सोचता है -- और ये दूसरों का दृष्टिकोण नहीं समझ सकता या ये नहीं समझता कि कुछ करने का क्या परिणाम होगा। |
Inklusive Bedienungsanleitung. निर्देशों और मल के साथ आता है |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में inklusive के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।