जर्मन
जर्मन में hervor का क्या मतलब है?
जर्मन में hervor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में hervor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में hervor शब्द का अर्थ आगे, सामने, बाहर, से, भविष्य मे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hervor शब्द का अर्थ
आगे(forth) |
सामने(out) |
बाहर(out) |
से(out) |
भविष्य मे
|
और उदाहरण देखें
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“ १२ भजन १४३:५ बताता है कि ख़तरे और बड़ी परीक्षाओं से घिर जाने पर दाऊद ने क्या किया: “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं, और तेरे काम को सोचता हूं।” |
Seit 1919 bringen sie Königreichsfrüchte in Hülle und Fülle hervor, zuerst in Form weiterer gesalbter Christen und seit 1935 in Form einer stetig anwachsenden „großen Volksmenge“ von Gefährten (Offenbarung 7:9; Jesaja 60:4, 8-11). (मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11. |
Das geht aus Hebräer 11:17-19 hervor: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘ इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा। |
Daraus ging deutlich hervor, daß er ausgesandt worden war, um sowohl „Freilassung“ und „Wiederherstellung“ zu predigen als auch die Gelegenheit bekanntzumachen, bei Jehova Annahme zu finden. उस कार्यनियुक्ति ने यह स्पष्ट किया कि जिसका प्रचार करने के लिए उसे भेजा गया था उसमें ‘छुटकारा’ और ‘स्वास्थ्यलाभ’ (NW) शामिल था, और साथ ही यहोवा की स्वीकार्यता पाने का मौक़ा भी। |
Inwiefern geht aus der Bibel hervor, daß Älteste nur aufgrund von Beweisen etwas unternehmen sollten und nicht auf bloßes Hörensagen hin? धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए? |
Was geht aus der Vision hervor, über die der Apostel Johannes in Offenbarung 20:12, 13 berichtet? प्रकाशितवाक्य 20:12, 13 में प्रेरित यूहन्ना ने जो दर्शन लिखा, उससे क्या पता चलता है? |
Hebe den Stoff unter der zweiten und der dritten Unterüberschrift hervor, um dem Jugendlichen zu zeigen, warum es gefährlich ist, sich Horrorfilme anzusehen, die mit Spiritismus zu tun haben oder mit der Vorstellung, daß die Toten zurückkehren, um die Lebenden zu quälen. पहले दो उपशीर्षकों से यह सामग्री विशिष्ट करें बच्चे को दिखाने कि क्यों भयंकर फिल्में, जो प्रेतात्मवाद या मृत जन वापस आकर जीवित लोगों को तंग करने का विचार बढ़ाते हैं, देखने में ख़तरा है। |
Er hob die vielen Segnungen hervor, die denen zuteil werden, die Gott fürchten. उसने उन अनेक फ़ायदों पर ज़ोर दिया जो परमेश्वर का भय माननेवालों को प्राप्त होते हैं। |
Z. besiegt wurde. Demzufolge inspirierte Gott seinen Propheten Habakuk zu den Worten: „Das Gesetz [wird] kraftlos, und das Recht geht niemals hervor. इसलिए, परमेश्वर का भविष्यद्वक्ता हबक्कूक यह कहने के लिए ईश्वरीय रूप से प्रेरित हुआ: “व्यवस्था ढीली हो गयी और न्याय कभी नहीं प्रगट होता। |
Die Bedrohung durch Atomwaffen und Reaktorunfälle ruft Furcht vor verheerenden Katastrophen hervor. परमाणु अस्त्रों और रिऐक्टर दुर्घटनाओं से ख़तरे, मानवजाति के लिए बरबादी का भय उत्पन्न करते हैं। |
„Ein guter Mensch bringt aus dem guten Schatz seines Herzens Gutes hervor“, stellte Jesus fest, „aber ein böser Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet sein Mund“ (Lukas 6:45). “भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Diese Grundlage trat deutlich hervor, als Jesus auf die Erde kam. यह बुनियाद क्या थी, यह तब ज़ाहिर हुआ जब यीशु मसीह इस पृथ्वी पर आया। |
Hebe besonders die Punkte unter der Überschrift „Dein SMS-Guide“ hervor. उसमें दिए उपशीर्षक “मैसेज करने के बारे में सुझाव” में दिए मुद्दों पर ज़ोर दीजिए। |
Das geht sowohl aus den Hebräischen Schriften als auch aus den Christlichen Griechischen Schriften deutlich hervor. Und diese Aussicht stärkt die treuen Diener Jehovas bis auf den heutigen Tag (Offb. इस आशा का ठोस सबूत हमें इब्रानी शास्त्र और मसीही यूनानी शास्त्र दोनों में मिलता है और यह आशा आज भी यहोवा के वफादार सेवकों को हिम्मत देती है।—प्रका. |
Die Idee ist wirklich einfach, aber selbst vermeintliche Experten scheinen sie nicht zu verstehen. Das geht aus der Entscheidung der Internationalen Agentur für Krebsforschung (IARC) hervor, die zur Weltgesundheitsorganisation gehört, das allgemein verwendete Herbizid 2,4-D als „möglicherweise krebserregend für Menschen” einzustufen. यह एक सामान्य सी बात है, लेकिन फिर भी कुछ अड़ियल पेशेवरों को यह बात समझ में नहीं आती है - जैसा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक घटक, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी (आईएआरसी) द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक 2,4-डी को "मनुष्य के लिए संभवतः कैंसरकारी" के रूप में वर्गीकृत करने के लिए किए गए निर्णय से पता चलता है। |
Hebe bei der Besprechung von Absatz 5 die Freuden und Segnungen des Vollzeitdienstes hervor. पैराग्राफ 5 पर चर्चा करते वक्त, पूरे समय से मिलनेवाली खुशियों और आशीषों पर रोशनी डालिए। |
Wie in der zu Anfang beschriebenen Auseinandersetzung rufen manche Probleme starke Emotionen hervor. (सभोपदेशक 3:1, 7) जैसा कि हमने इस लेख की शुरूआत में देखा, कुछ समस्याएँ ऐसी होती हैं, जिनमें पति-पत्नी के लिए अपनी भावनाओं को काबू में रखना मुश्किल होता है। |
Hebe bei passender Gelegenheit hervor, dass Jehova dies durch sein Königreich, seine himmlische Regierung, tun wird. अगर मौका मिले तो ज़ोर देकर बताइए कि यहोवा अपने राज्य, यानी अपनी स्वर्गीय सरकार के ज़रिए ऐसी कार्यवाही करेगा। |
Geht aus der Geschichte hervor, daß dies Medo-Persien wirklich widerfahren ist? (दानिय्येल ८:५-७) क्या इतिहास बताता है कि मादी-फारसियों के साथ यह सचमुच हुआ था? |
Das Gespräch hebt die Freuden des Hilfspionierdienstes hervor und ermuntert alle, dieses Dienstvorrecht in Betracht zu ziehen, wenn es ihre persönlichen Umstände gestatten. इस विचार-विमर्श में सहायक पायनियर कार्य की वजह से प्राप्त आनन्द पर बल दिया जाना चाहिए और अगर अपनी निजी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो हर एक को सेवा के इस ख़ास अनुग्रह पर ग़ौर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। |
Das geht aus dem Sprichwort nicht hervor, aber möglicherweise tut er es ja, damit andere ihn für weise halten. इसका जवाब नीतिवचन नहीं देता, मगर हो सकता है, वह दूसरों के सामने खुद को अक्लमंद दिखाने के लिए ऐसा करता है। |
AUS der Statistik geht hervor, dass in den Industrieländern die Wahrscheinlichkeit, mindestens einmal in seinem Leben in einen Verkehrsunfall verwickelt zu sein, sehr hoch ist. आँकड़े दिखाते हैं कि अगर आप एक विकसित देश में रहते हैं तो जीवन में कम-से-कम एक बार आपके ट्रैफिक दुर्घटना में घायल होने की संभावना है। |
10 Aus der Geschichte geht hervor, daß Angehörige der Klasse des Menschen der Gesetzlosigkeit in ihrem Stolz und in ihrer Arroganz sogar weltlichen Herrschern ihren Willen aufgezwungen haben. १० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। |
Aus der Bibel geht also eindeutig hervor, dass Abraham Anfang des 2. Jahrtausends v. u. Z. Kamele besaß (1. Mo. तो बाइबल साफ-साफ बताती है कि आज से करीब 4,000 साल पहले अब्राहम के पास ऊँट थे।—उत्प. |
Korinther, Kapitel 12 hervor. वहाँ प्रेरित पौलुस ने आत्मा के वरदान के बारे में चर्चा की। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में hervor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।