जर्मन में heimlich का क्या मतलब है?
जर्मन में heimlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में heimlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में heimlich शब्द का अर्थ गुप्त, रहस्य, छुपा हुआ, गुप्त रूप से, अप्रकट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
heimlich शब्द का अर्थ
गुप्त(closet) |
रहस्य(secret) |
छुपा हुआ(hidden) |
गुप्त रूप से(undercover) |
अप्रकट(cryptical) |
और उदाहरण देखें
Und sie nickte kaum merklich, fast heimlich. उसकी देह ऐसी हैं जिसमें नीलम जड़े हों। |
Eine andere bekannte Folge heimlicher Verliebtheit ist das Sichabsondern von Freunden und von den Angehörigen. मित्रों और परिवार से अलगात भी, आकर्षित होने के सामान्य परिणाम हैं। |
Lokale Behörden kooperierten aber heimlich mit den Besatzern. स्थानीय कुलीनतंत्र विदेशी मालिकानों के साथ साठ-गाँठ किये हुए था। |
„Die heimliche Müllbeseitigung . . . ist nicht lediglich ein weiteres ‚Weiße-Kragen-Verbrechen‘. “आधी रात को फेंकने का तरीका . . . कोई दूसरा सफेद-पोश अपराध नहीं है। |
Manche vertraten die Ansicht, daß wir öffentlich predigen und von Haus zu Haus gehen sollten, während andere meinten, daß wir eher heimlich vorgehen und mit den Menschen auf andere Weise in Kontakt kommen sollten. कुछ भाइयों की राय थी कि हमें खुलकर प्रचार करना है और घर-घर जाना है, जबकि अन्य भाइयों को लगा कि हमें अधिक गुप्त रूप से कार्य करना चाहिए, और अन्य तरीक़ों से लोगों से संपर्क करना चाहिए। |
Womöglich hat er sich zum Zeitpunkt seiner Taufe heimlich in einer Situation befunden oder Handlungen begangen, die gemeinschaftsentzugswürdig gewesen wären, wäre er damals bereits gültig getauft gewesen. ऐसे ही एक हालात की मिसाल लीजिए। एक व्यक्ति शायद अपने बपतिस्मे के वक्त चोरी-छिपे कुछ ऐसा काम कर रहा था या ऐसी ज़िंदगी जी रहा था कि अगर वह बपतिस्मा-शुदा होता, तो उसे बहिष्कृत किया जाता। |
Etwas Verbotenes und Heimliches reizvoll zu finden ist ein Zeichen von Unvernunft. लेकिन जो चीज़ मना है और छिपी हुई है, उसकी ओर लुभाया जाना असल में मूर्खता की निशानी है। |
Judas Iskariot, einer von den 12 Aposteln, geht heimlich zu den Pharisäern und fragt: »Was zahlt ihr mir, wenn ich Jesus an euch verrate?« बारह प्रेषितों में से एक प्रेषित, यहूदा इस्करियोती ने चुपके से फरीसियों के पास जाकर पूछा, ‘अगर मैं यीशु को पकड़ने में तुम्हारी मदद करूँ तो तुम मुझे कितने पैसे दोगे?’ |
Der nette, sensible, kreative Tyler wurde heimlich vom Mitbewohner durch eine Webcam aufgenommen, als er mit einem Mann intim war. प्यारा, संवेदनशील और रचनात्मक टाइलर का एक ऐसा वि्डियो उसके रूम मेट ने बना लिया जिसमें वो एक और आदमी के साथ अंतरंग होता दिखता था। |
Da meine Stiefmutter Jehovas Zeugen sehr ablehnend gegenüberstand, mußte ich die Bibel von 1958 bis 1963 heimlich studieren. क्योंकि मेरी सौतेली माँ यहोवा के साक्षियों का बहुत विरोध करती थी, मुझे १९५८ से १९६३ तक बाइबल का अध्ययन गुप्त रूप से करना पड़ा। |
1 Und nun begab es sich: Alma, der vor den Knechten König Noas geflohen war, akehrte von seinen Sünden und Übeltaten um und ging heimlich unter das Volk und fing an, die Worte Abinadis zu lehren— 1 और अब, ऐसा हुआ कि अलमा, जो राजा नूह के सेवकों से जान बचा कर भाग गया था, ने अपनी पापों और अपराधों के लिए पश्चाताप किया, और गुप्त रूप से लोगों के बीच गया, और अबिनादी की बातों का प्रचार करना आरंभ किया— |
Trotzdem: Wäre es nicht gut, die Einwände deiner Eltern erst einmal zu überdenken, bevor du sie gleich als selbstsüchtig abtust und dich davonmachst und heimlich heiratest? मगर यह सोचकर कि उनके ‘ना’ कहने के पीछे स्वार्थ ही होगा, भागकर शादी करने के बजाय क्यों ना यह जानने की कोशिश करें कि उन्हें किस बात से एतराज़ है? |
Oder jemand, der schon lange nicht mehr raucht, hat heimlich in Augenblicken der Schwäche wenige Male geraucht. या फिर, एक भाई जिसने बहुत समय पहले सिगरेट पीना छोड़ दिया था, मगर अब एकाध बार ऐसा हुआ कि वह अपनी इच्छा पर काबू नहीं रख पाया और उसने सिगरेट पी है। |
3 Und sie waren auch zornig auf Alma und Amulek; und weil sie so klar gegen ihre Schlechtigkeit gezeugt hatten, trachteten sie danach, sie heimlich zu beseitigen. 3 और वे अलमा और अमूलेक से भी क्रोधित थे; और क्योंकि उन्होंने उनकी दुष्टता के खिलाफ बोला था, वे उन्हें दूर गुप्त में मारना चाहते थे । |
Wir lesen: „Weil Joseph, ihr Mann, gerecht war und sie nicht öffentlich zur Schau stellen wollte, beabsichtigte er, sich heimlich von ihr scheiden zu lassen“ (Matthäus 1:18, 19). यूँ लिखा है: “सो उसके पति यूसुफ ने जो धर्मी था और उसे बदनाम करना नहीं चाहता था, उसे चुपके से त्याग देने की मनसा की।” |
Später ging den Christen auf, daß es sich um ein Phantasieprodukt ohne reales Gegenstück handelte, und sie ließen ihn still und heimlich in der Versenkung verschwinden“ („All in the Mind—A Farewell to God“ [Alles nur Einbildung — Ein Abschied von Gott] von Ludovic Kennedy). मगर बाद के ईसाई यह मानने लगे कि इब्लीस की धारणा कोरी कल्पना के सिवा और कुछ नहीं इसलिए उन्होंने उसे चुपचाप दरकिनार कर दिया।”—“दिमाग की उपज—परमेश्वर को अलविदा,” (अँग्रेज़ी) लूडोविक केनडी द्वारा। |
Einmal kam sie in unsere Zelle — ich war mit zwei anderen Schwestern dort — und steckte heimlich etwas unter ein Bett. एक बार वह मेरी कोठरी में आई, जहाँ मैं दो अन्य बहनों के साथ थी, और उसने चुपके-से एक बिस्तर के नीचे कुछ रख दिया। |
Doch in den Ländern, in denen loyale Zeugen viele Jahre unter Verbot ausgeharrt haben und heimlich in kleinen Gruppen zusammengekommen sind, bietet sich ein ganz anderes Bild. उन देशों में स्थिति भिन्न है जहाँ पाबंदी के नीचे निष्ठावान् गवाहों ने चोरी-छिपे छोटे समूहों में मिलते हुए, कई वर्षों तक सहन किया। |
Epikur riet sogar von heimlichem Unrechttun ab. यहाँ तक कि उसने उन्हें चोरी-छिपे पाप करने से भी मना किया था। |
Darüber hinaus haben sie ein heimliches Verhältnis. साथ ही साथ भेदभाव भी मिटता है। |
(Richter 6:12). Da er gerade heimlich Weizen in einer Weinkelter ausschlägt, kommt sich Gideon bestimmt ganz und gar nicht tapfer vor. (न्यायियों 6:12) ज़रा सोचिए, गिदोन कैसे फटी आँखों से देखता रह गया होगा! उसने सोचा होगा कि ‘मैं कहाँ एक मामूली-सा किसान, दाख के हौद में चोरी-छिपे अनाज कूट रहा हूँ, मैं क्या शूरवीर बनूँगा?’ |
Doch eines Tages im Februar 1942 führte mich Lloyd mit vier Glaubensbrüdern und -schwestern, die zum Schweigen verpflichtet waren, heimlich zum Standesamt, und wir heirateten. आखिरकार, फरवरी 1942 में, लॉयड चुपके से मुझे रजिस्ट्री ऑफिस ले गए और वहाँ हमने शादी कर ली। हमारे साथ चार और गवाह भी थे जिन्होंने राज़ को राज़ रखने का वादा किया था। |
Beide müssen sich daher heimlich treffen. फिर भी, दोनों गुप्त रूप से मिलते रहते हैं। |
Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für Vaterschaftstests, die als heimliche Vaterschaftstests vermarktet werden, nicht zulässig. 'Google ग्राहक समीक्षाएं' पितृत्व टेस्ट के ऐसे प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है, जिसमें ये टेस्ट चोरी-छिपे तरीके से करने की बात कही गई हो. |
Die Epikureer hielten sich sogar aus der Politik heraus und verurteilten heimliches Unrechttun. इपिकूरी राजनैतिक संबंध और गुप्त कुकर्म से भी दूर रहते थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में heimlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।