जर्मन में Gürtel का क्या मतलब है?
जर्मन में Gürtel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Gürtel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Gürtel शब्द का अर्थ पेटी, बेल्ट, मंडल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Gürtel शब्द का अर्थ
पेटीnounfeminine (Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.) |
बेल्टnoun (Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.) Denn Schuhe, Handtaschen, Koffer, Gürtel und andere aus Krokodilleder hergestellte Waren sind hübsch, strapazierfähig und sehr begehrt. मगर के चमड़े से बने जूते, छोटे-बड़े बैग, बेल्ट और दूसरी चीज़ें इतनी सुंदर और टिकाऊ होती हैं कि सभी इन चीज़ों को चाहने लगे। |
मंडलnoun |
और उदाहरण देखें
Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ. उनमें से एक, जो ख़ुद भी एक ब्लैक बॆल्ट है, अब एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही है। |
Der Gürtel war verrottet कमरबंद खराब हो गया था |
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“ कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।” |
Der Gürtel der Wahrheit (Siehe Absatz 3-5) सच्चाई का पट्टा (पैराग्राफ 3-5 देखिए) |
Wenn die Wahrheit uns wie ein gut sitzender Gürtel fest umschließt, bewahrt uns das vor falschen Überlegungen und es hilft uns, gute Entscheidungen zu treffen. अगर हम सच्चाई के पट्टे को अपनी कमर पर कसे रहें यानी बाइबल की हर सलाह मानें, तो हम हमेशा सही सोच रखेंगे और सही फैसले कर पाएँगे। |
In biblischer Zeit schützte und stützte der Gürtel die Hüfte und die inneren Organe eines Soldaten. लेकिन उसे अपना पट्टा कसकर बाँधना होता था। |
27 Keiner wird schlummern oder schlafen; auch wird der Gürtel ihrer Lenden nicht gelöst sein und der Riemen ihrer Schuhe nicht aufgelöst; 27 कोई न ऊंघेगा या सोयेगा, न किसी का फेंटा खुलेगा, और न ही किसी के जूतों का बंधन नहीं टुटेगा; |
„EREMITEN trugen eiserne Fesseln, Ketten, mit Stacheln besetzte Gürtel und mit Dornen versehene Kragen . . . “लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . . |
Wie schützt uns der Gürtel der Wahrheit? सच्चाई कमर पर बँधे पट्टे की तरह हमारी हिफाज़त कैसे करती है? |
Ein Soldat musste zum Schutz seiner Lenden (Hüfte, Leistengegend und Unterleib) fest gegürtet sein; auch hing am Gürtel sein Schwert. प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। |
Meistergrade (Dan) werden meist durch einen schwarzen Gürtel gekennzeichnet. हालांकि, गोडैन (5वां डैन) से ऊपर का ग्रेड धारण करने वाले नियमित प्रशिक्षण के समय अक्सर एक सहज ब्लैक बेल्ट पहन सकते हैं। |
Er enthäutete den Hund und improvisierte ein Geschirr, nahm das Skelett des Hundes und improvisierte einen Schlitten, spannte einen anderen Hund an und entschwand über die Eisschollen mit dem Fäkalien-Messer am Gürtel. उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था। |
Sehen wir uns nur einmal an, was Paulus alles aufführte: den Gürtel der Wahrheit, den Brustpanzer der Gerechtigkeit, das Schuhwerk der guten Botschaft, den großen Schild des Glaubens, den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes. ज़रा उस लिस्ट पर ध्यान दीजिए जो पौलुस ने दी है: सत्य का कमरबंद, धार्मिकता की झिलम, पांवों में सुसमाचार के जूते, विश्वास की बड़ी ढाल, उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार। |
Mit einem solchen Gürtel wollte Paulus veranschaulichen, wie umfassend die biblische Wahrheit unser Leben beeinflussen sollte. पौलुस ने सैनिक के इस पट्टे का उदाहरण देकर समझाया कि बाइबल की सच्चाई का हमारी ज़िंदगी पर किस हद तक असर होना चाहिए। |
Als Ben-Hadad damit prahlte, Samaria zerstören zu wollen, antwortete ihm der König von Israel: „Der sich Gürtende [der seine Waffen für die Schlacht umgürtet] rühme sich nicht wie der den Gürtel Lösende [der seine Waffen nach erfolgreicher Schlacht ablegt].“ जब बेन्हदद ने शेखी बघारी कि वह शोमरोन को धूल चटा देगा, तो इस्राएल के राजा ने उससे कहा: “[युद्ध की तैयारी में] हथियार बाँधने वाला” ऐसे “डींग न मारे” जैसे युद्ध जीतकर लौटने पर कोई ‘हथियार उतारते हुए डींग मारता है।’ |
Gürtel werden hier nicht verwendet. यहाँ पर सूती वस्त्रों को नहीं पहना जाता है। |
Ein Gürtel wird eng um die Hüften getragen; er veranschaulichte das enge Verhältnis, das die Nation zu Jehova hätte haben können कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था |
Auch streifte sich Jonathan das ärmellose Obergewand, das er anhatte, ab und gab es David sowie seine Gewänder und auch sein Schwert und seinen Bogen und seinen Gürtel“ (1. और योनातन ने अपना बागा जो वह स्वयं पहिने था उतारकर अपने वस्त्र समेत दाऊद को दे दिया, वरन अपनी तलवार और धनुष और कटिबन्द भी उसको दे दिए।” |
Der Ribeira-Gürtel entwickelte sich in mehreren Phasen. रैपिड मेट्रो का निर्माण कई चरणों में हुआ था। |
Denn Schuhe, Handtaschen, Koffer, Gürtel und andere aus Krokodilleder hergestellte Waren sind hübsch, strapazierfähig und sehr begehrt. मगर के चमड़े से बने जूते, छोटे-बड़े बैग, बेल्ट और दूसरी चीज़ें इतनी सुंदर और टिकाऊ होती हैं कि सभी इन चीज़ों को चाहने लगे। |
Aber auch an der Heimatfront lockerte die Moral Korsett und Gürtel. घरेलू मोर्चे पर नैतिकता को छूट मिलने के कारण, क्या पुरूष, क्या स्त्रियाँ, सभी दुराचारी बन गए। |
Am Gürtel war auch das Schwert befestigt. एक सैनिक अपने पट्टे पर तलवार भी लटकाता है। |
Kamtschatka liegt am „Feuerring“ — ein Gürtel mit hoher seismischer Aktivität am Rande des Pazifiks. Es gibt dort ungefähr 30 aktive Vulkane. आग का घेरा, प्रशांत महासागर का एक ऐसा इलाका है, जिसमें सबसे ज़्यादा भूकंप होते हैं। कमचट्का में करीब 30 ज्वालामुखी ऐसे हैं, जो कभी-भी फूट सकते हैं। |
Der Gürtel eines Soldaten schützte die Lendengegend, und außerdem konnte das Schwert gut daran befestigt werden. सैनिक का यह पट्टा उसकी कमर की हिफाज़त करता था और तलवार लटकाने के काम भी आता था। |
Ebenso muss uns die biblische Wahrheit wie ein straffer Gürtel stützen, damit wir ihr entsprechend leben können. ठीक उसी तरह, हमें बाइबल की सच्चाई को मानो अपने चारों तरफ कसकर बाँध लेना चाहिए ताकि हम उसके मुताबिक जी सकें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Gürtel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।