जर्मन में geschieden का क्या मतलब है?
जर्मन में geschieden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में geschieden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में geschieden शब्द का अर्थ तलाकशुदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
geschieden शब्द का अर्थ
तलाकशुदाverb Besonders geschiedene Schwestern mögen denken, kaum jemand hätte Interesse an ihnen. खासकर तलाकशुदा बहनों को ऐसा लग सकता है कि ज़्यादातर लोगों को उनमें कोई दिलचस्पी नहीं। |
और उदाहरण देखें
Als er zehn Jahre alt war, wurde die Ehe der Eltern geschieden. जब वह चौदह साल की थी तब उसके माता-पिता की शादी टूट गई। |
Verständlicherweise fühlen sich Witwen, Geschiedene und ältere alleinstehende Frauen ab und zu einsam. हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं। |
In Japan hat sich die Situation derart zugespitzt, daß sogar die katholische Kirche, die für ihre ablehnende Haltung in der Scheidungsfrage bekannt ist, ein Sonderkomitee einsetzen mußte, um geschiedenen und wiederverheirateten Kirchenmitgliedern in jenem Land die Lage zu erleichtern. जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। |
Das spanische Institut für Familienpolitik berichtet: „Gemäß Statistiken werden [in den Ländern Europas] die Hälfte der Ehen geschieden“. दरअसल, स्पेन का ‘इंस्टीट्यूट फॉर फैमिली पॉलिसी’ बताता है कि “आँकड़े दिखाते हैं कि [यूरोप में] जितने लोग शादी करते हैं, उनमें से आधे जोड़ों का तलाक तय है।” |
Als dann Said sein Geschäft mit ihr erledigt hatte (d.h. sich von ihr geschieden hatte), gaben wir sie dir zur Gattin, damit die Gläubigen sich (künftig) wegen (der Ehelichung) der Gattinnen ihrer Nennsöhne, wenn diese (w. sie) ihr Geschäft mit ihnen erledigt haben, nicht bedrückt fühlen sollten. और जब तुम अपनी पत्नियों को तलाक देते हो और उन्होने इद्दाह पूरा कर लिया है तो उनको अपने पतियों से विवाह करने से मत रोको यदि वे दोनों (पति-पत्नी) वैध तरीके से विवाह करने का निर्णय लेते हैं। |
So sagte Eddie Jacob, stellvertretender Direktor eines Rehabilitationszentrums für Jugendliche in Singapur: „Der eigentliche Grund sind gestörte Familien — Familien, in denen die Eltern vielleicht geschieden sind, in denen es nur einen Elternteil gibt oder in denen Vater und Mutter arbeiten und die Kinder sich selbst überlassen werden. सिंगापुर में अपराधी किशोरों के एक सुधार-संस्थान का असिस्टेंट डायरेक्टर ऎडी जेकब कहता है: “समस्या की जड़ है बिखरे परिवार—जहाँ माता-पिता का तलाक हो चुका है या एक-जनक परिवार है या फिर जहाँ माता-पिता दोनों नौकरी करते हैं और बच्चों की देखभाल करनेवाला कोई नहीं। |
Im März 1967 wurde die Ehe offiziell geschieden. आधिकारिक तौर पर उनके बीच जनवरी 2003 में तलाक़ हो गया। |
Doch wenn jemandes Ehe geschieden wurde (vielleicht weil der Partner untreu war), werden die Brüder und Schwestern in der Versammlung ihn unterstützen. मगर जब किसी मसीही का तलाक हो जाता है, जैसे तब जब उसका साथी वफादार नहीं रहता, तो ऐसे में मंडली के भाई-बहन उसका साथ ज़रूर देते हैं। |
Arthur ist geschieden und hat eine Tochter namens Maria João. उनका विवाह जस्विंदर कौर के साथ हुआ है और उनकी रिधिमा नाम की एक बेटी है। |
Sie ist nunmehr von ihm geschieden. अब उनका तलाक हो चुका है। |
9 Sondern der Sohn der Rechtschaffenheit wird ihnen aerscheinen; und er wird sie bheilen, und sie werden mit ihm cFrieden haben, bis ddrei Generationen vergangen sind und viele von der evierten Generation in Rechtschaffenheit von hinnen geschieden sein werden. 9 लेकिन धार्मिकता का पुत्र उनको प्रकट होगा; और वह उन्हें चंगा करेगा, और वे उसके साथ तीन पीढ़ियों के गुजरने तक शांति पाएंगे, और चौथी पीढ़ी के बहुत से लोग धार्मिकता में गुजरेंगे । |
„Diese Leute lassen sich wahrscheinlich nicht scheiden“, sagt sie, „jedoch entscheiden sie sich dafür, bei einem Partner zu bleiben, von dem sie emotional geschieden sind.“ वह कहती है, “ये पति-पत्नी कानूनी तौर पर तलाक लेने के बजाय साथ-साथ रहने का चुनाव करते हैं, मगर वे भावनात्मक तौर पर एक-दूसरे को तलाक दे चुके होते हैं।” |
Im Alter von 20 Jahren war sie bereits zweimal geschieden. बीस साल की उम्र में उसने दो तलाक किया था। |
„Viele der Testpersonen hatten unglücklich verheiratete oder geschiedene Eltern“, schreiben die Leiter des Projekts. इस परियोजना के निर्देशकों ने लिखा: “जिन लोगों का हमने अध्ययन किया उनमें से बहुत-से ऐसे हैं जिनके माँ-बाप की शादी-शुदा ज़िंदगी सुखी नहीं थी या वे तलाकशुदा थे। |
Geschiedenen Brüdern und Schwestern zur Seite stehen तलाकशुदा भाई-बहनों की मदद कीजिए—कैसे? |
23. (a) In welche beiden Klassen werden die Menschen jetzt geschieden? २३. (क) किन दो वर्गों में लोग अलग किए जा रहे हैं? |
* Man sagte: „Die Frau kann mit und auch gegen ihren Willen entlassen werden, der Mann kann nur mit seinem Einverständnis geschieden werden.“ * यह कहा जाता था कि “एक स्त्री को उसकी इच्छा से या उसकी इच्छा के बग़ैर तलाक़ दिया जा सकता है, लेकिन एक पुरुष को केवल उसकी इच्छा से ही तलाक़ दिया जा सकता है।” |
• Simbabwe: Von 5 Ehen werden etwa 2 geschieden. • जिम्बाबवे: हर 5 शादियों में से 2 का अंत तलाक से हो जाता है। |
Seine erste Ehe wurde geschieden. उनकी पहली शादी तलाक में समाप्त हो गयी। |
Von den 75 Prozent derjenigen, die wieder heiraten, werden 60 Prozent erneut geschieden.“ दोबारा शादी करनेवाले 75 प्रतिशत में से 60 प्रतिशत आगे चलकर दोबारा तलाक लेंगे।” |
Das hilft Geschiedenen, die ihr Leben meistern möchten, an Selbstvertrauen zu gewinnen. इससे तलाकशुदा मसीही को और भी ज़्यादा आत्म-विश्वास के साथ ज़िंदगी में आगे बढ़ने में मदद मिलेगी। |
Doch wie die Erfahrungen von Stanisław und Wanda zeigen, können Geschiedene mit der Zeit erkennen, dass ihre Brüder und Schwestern ihnen wirklich zur Seite stehen. लेकिन, स्टेनीस्वाफ और वांडा जैसे भाई-बहनों के अनुभव दिखाते हैं कि तलाकशुदा लोगों को आगे चलकर एहसास हो सकता है कि उनके भाई-बहन दिल से उनकी परवाह करते हैं। |
Von den heute in den Vereinigten Staaten geschlossenen Ehen werden nach Ansicht einiger Experten wahrscheinlich bis zu zwei Drittel wieder geschieden. कुछ विशेषज्ञ विश्वास करते हैं कि अमरीका में आज विवाह करनेवालों में से दो-तिहाई लोग आख़िरकार तलाक़ लेंगे। |
In einigen Ländern wird etwa die Hälfte aller Ehen geschieden. कुछ देशों में शादी करनेवालों में से तकरीबन आधे लोग तलाक ले रहे हैं। |
In den Vereinigten Staaten, einer angeblich christlichen Nation, wird etwa die Hälfte aller Ehen geschieden. एक तथाकथित मसीही राष्ट्र, अमरीका में सभी विवाहों में से क़रीब आधे तलाक़ में परिणित होते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में geschieden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।