जर्मन
जर्मन में geringfügig का क्या मतलब है?
जर्मन में geringfügig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में geringfügig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में geringfügig शब्द का अर्थ छोटा, कम, तुच्छ, थोड़ा, नगण्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
geringfügig शब्द का अर्थ
छोटा(petty) |
कम(little) |
तुच्छ(trifling) |
थोड़ा(little) |
नगण्य(fiddling) |
और उदाहरण देखें
Achans Diebstahl war kein geringfügiges Vergehen und hatte schwerwiegende Folgen आकान की चोरी कोई मामूली बात नहीं थी; इसका अंजाम बहुत बुरा निकला |
Der Mann sagte: „Wir haben es uns angewöhnt, nicht zu Bett zu gehen, bevor wir irgendwelche Unstimmigkeiten beigelegt haben, wie geringfügig sie auch sein mögen.“ पति ने कहा: “हमने सीखा कि मतभेदों को दूर करने से पहले नहीं सोएँ, चाहे वे कितने भी छोटे क्यों न हों।” |
Unter Hinweis auf die Übertretung, deren sich Moses bei Meriba schuldig machte, sagte er warnend: „Auch wenn jemand viele Jahre lang treu gedient hat, betrachtet Jehova selbst einen geringfügigen Verstoß gegen seine gerechten Gesetze nicht als Lappalie“ (4. मरीबा में मूसा के पाप का ज़िक्र करते हुए उन्होंने चिताया: “चाहे एक व्यक्ति कई साल से यहोवा की सेवा वफादारी से करता रहा हो, फिर भी अगर वह यहोवा के मुनासिब नियमों का ज़रा-सा भी उल्लंघन करता है, तो यहोवा इसे गंभीरता से लेता है।” |
6 Da wir beim ersten Besuch nie absolut sicher sein können, wieviel Interesse eine Person hat, notiere dir, wieder vorzusprechen, auch wenn nur geringfügiges Interesse vorhanden ist. ६ चूँकि हम प्रारंभिक भेंट पर एक व्यक्ति द्वारा ज़ाहिर दिलचस्पी पर बिलकुल यक़ीन नहीं हो सकते, कम से कम थोड़ी दिलचस्पी होने पर भी पुनःभेंट करने के लिए नोट कर लीजिए। |
Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden. पैरन्थीसिस या कोष्ठक ( ) और ब्रैकेट [ ] में कुछ ऐसे शब्द अलग रखे जाते हैं जिन्हें धीमी आवाज़ में पढ़ना है। |
Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet. छोटी-मोटी चीज़ें चुराने से एक इंसान का विवेक उसे कचोटना बंद कर सकता है और वह बड़ी चीज़ें चुराने की जुर्रत कर सकता है। |
11 In Jesajas Prophezeiung ermutigt Jehova den Messias, indem er ihn daran erinnert, dass es keine „geringfügige Sache“ ist, der Knecht Gottes zu sein. 11 यशायाह की भविष्यवाणी में यहोवा, मसीहा की हिम्मत बँधाते हुए उसे याद दिलाता है कि उसका दास होना कोई “हलकी सी बात” नहीं। |
Betonte Jesus dadurch nicht auf einprägsame Weise, wie töricht es ist, geringfügige Fehler unserer Brüder überzubewerten, während wir selbst vielleicht grobe Fehler begehen? खुद में बड़े-बड़े ऐब होते हुए अपने भाइयों की छोटी-छोटी गलतियों के लिए उनकी नुक्ताचीनी करना कितनी मूर्खता है, यह समझाने के लिए यीशु ने क्या ही बेहतरीन तरीका इस्तेमाल किया! |
Dieser apostolische Rat bietet sicher keine Grundlage dafür, auf unsere Brüder, die einen geringfügigen Fehltritt oder Fehler begehen, herabzublicken oder sie zu richten. लेकिन एक बात तो साफ है कि प्रेरित पौलुस के कहने का यह मतलब नहीं है कि छोटी-मोटी गलती करनेवाले भाइयों को तुच्छ समझा जाए या उनका न्याय किया जाए। |
Das Warnsystem wird oft mit einer geringfügigen Verzögerung aktualisiert. आम तौर पर, चेतावनी देने वाले सिस्टम को अपडेट होने में कुछ समय लग सकता है. |
JEDEN Tag stehen wir vor Entscheidungen — einige sind anscheinend von geringfügiger Bedeutung, andere von um so größerer Wichtigkeit. प्रत्येक दिन हम फ़ैसलों का सामना करते हैं—कुछ प्रतीयमानतः छोटे, और कुछ प्रत्यक्षतः महत्तवपूर्ण। |
Aber das bedeutet auch, dass Probleme wie innere Kündigung bei der Arbeit, Arbeitslosigkeit, geringfügige Beschäftigung -- nicht nur wirtschaftliche, sondern auch existentielle Probleme sind. लेकिन इसका अर्थ यह भी है काम से हटाए जाना जैसे मुद्दे, बेरोज़गारी, कम श्रम बल भागीदारी - ये सिर्फ आर्थिक समस्याएं नहीं हैं, वे अस्तित्व की भी हैं। |
Vielleicht entscheidet sich Jehova dafür, über gewisse geringfügige Verfehlungen hinwegzusehen. कभी-कभी यहोवा प्राचीनों की छोटी-छोटी गलतियाँ नज़रअंदाज़ कर देता है। |
14 Auch bei anderen Gelegenheiten ist Jehova von seinem beabsichtigten Vorgehen abgewichen — selbst wegen relativ geringfügiger Dinge. १४ अन्य अवसरों पर भी यहोवा ने कार्यवाही बदली है—अपेक्षाकृत छोटे विषयों के लिए भी। |
Bilder, die mit anderen Bildern in derselben Anzeige identisch oder ihnen sehr ähnlich sind, sich also nur geringfügig von ihnen unterscheiden एक ही विज्ञापन में दूसरी इमेज जैसी इमेज या एक ही विज्ञापन में मामूली अंतर के साथ दूसरी इमेज से मिलती-जुलती इमेज |
Mancher hält das für abwegig oder schätzt die Gefahr als geringfügig ein. कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें। |
Sind Vater und Mutter bereit, eine Angelegenheit demütig richtigzustellen, wenn sie wegen einer geringfügigen Verfehlung überempfindlich reagiert haben? जब माता-पिता किसी छोटी ग़लती पर अत्यधिक प्रतिक्रिया दिखाते हैं, तब क्या वे विनम्र होने और मामले को ठीक करने के लिए इच्छुक हैं? |
Ganz schnell könnte man sich ablenken lassen — schon durch eine geringfügige Störung wie einen Telefonanruf oder ein Geräusch. छोटी-छोटी बातें, जैसे फोन बजने या किसी आहट से हमारा ध्यान आसानी से भटक सकता है। |
Warum nicht einfach die Gefühle beherrschen und den Vorfall vergessen, wenn wir uns durch eine relativ geringfügige Sache, die unser Bruder oder unsere Schwester gesagt oder getan hat, verletzt beziehungsweise angegriffen fühlen? यदि आप किसी ऐसी अपेक्षाकृत छोटी बात द्वारा अपमानित महसूस करते हैं या आप महसूस करते हैं कि उससे आपको ठेस पहुँची है, जिसे आपके भाई या बहन ने कहा या किया हो, तो क्यों न केवल अपनी भावनाओं को नियंत्रित करके मात्र उसे भूल जाएँ? |
Zu dieser Ausgabe: Einige geringfügige Textfehler sind in vorangegangenen Ausgaben des englischen Buches Mormon unkorrigiert geblieben. अंग्रेजी की मॉरमन की पुस्तक के पिछले प्रकाशनों की विषय वस्तु में कुछ मामूली त्रुटियां कायम थं । |
Und nebenbei bemerkt: Sind die meisten Änderungen, die vorgenommen wurden, nicht relativ geringfügig, wenn man einmal den Gesamtzusammenhang sieht? इसके अलावा, यदि संदर्भ ध्यान में रखा जाए तो किए गए अधिकांश फेर-बदल तुलनात्मक रूप से क्या छोटे नहीं हैं? |
Geringfügige Abweichungen in den Evangelienberichten beweisen aber eigentlich nur, daß es keine Absprache gab. लेकिन सुसमाचार की किताबों में यही छोटा-मोटा अंतर यह साबित करता है कि इनके लेखकों के बीच कोई मिली-भगत नहीं थी। |
Manche betrachteten sogar ihre jüdischen Landsleute als Feinde wegen geringfügiger Mißverständnisse, die nicht aus dem Weg geräumt wurden und damit weiter schwelten (Matthäus 5:21-24). (मत्ती 5:21-24) क्या यीशु का अपने सुननेवालों से यह उम्मीद करना वाजिब था कि वे ऐसे लोगों से प्रेम रखें जिन्होंने उनको ठेस पहुँचायी और उनको दुःख दिया हो? |
Die Abschreiber machten nur wenige, geringfügige Fehler, und durch einen Vergleich dieser Handschriften ist es möglich gewesen, den von Gott inspirierten Urtext zu ermitteln. प्रतिलिपिकों ने केवल थोड़ी छोटी गलतियां की, और इनकी तुलना परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित प्रारम्भिक मूल–पाठ को स्थापित करती है। |
Einen geringfügigen Fehler zu machen ist e i n e Sache, aber eine schwere Verfehlung zu begehen — zum Beispiel unsittlich zu handeln — ist etwas ganz anderes (1. लेकिन जबकि छोटी-मोटी ग़लती करना एक बात है, लैंगिक अनैतिकता जैसे घोर कुकर्म में फँसना अलग ही बात है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में geringfügig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।