जर्मन
जर्मन में gehalten का क्या मतलब है?
जर्मन में gehalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gehalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gehalten शब्द का अर्थ सीमित, नियमित, चुप, एक-सा, संतुलित ढंग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gehalten शब्द का अर्थ
सीमित(controlled) |
नियमित(steady) |
चुप
|
एक-सा(steady) |
संतुलित ढंग से(steady) |
और उदाहरण देखें
Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat? लेकिन एक पल के लिए सोचिए कि अगर कोई रोगी, डॉक्टर के नुस्खे को न माने और इसलिए उसकी तबीयत ज़्यादा खराब हो जाए, तो क्या उसके लिए आप डॉक्टर को कसूरवार ठहराएँगे? |
Die von Moses gehaltenen Reden machen den größten Teil des Buches 5. Mose aus व्यवस्थाविवरण की किताब में ज़्यादातर मूसा के भाषण दर्ज़ हैं |
Die Studie kam zu dem Schluss, dass „sich Filme mit der gleichen Altersfreigabe hinsichtlich des Gehalts und der Art potenziell fragwürdiger Inhalte deutlich unterscheiden können“. Zudem würden „Altersfreigaben allein unzureichend über das Ausmaß der Gewalt- und Sexszenen und der schlechten Sprache in einem Film informieren“. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Wie hat Gott sein in Sacharja 12:4 gegebenes Versprechen gehalten? परमेश्वर ने जकर्याह 12:4 में दर्ज़ अपने वादे को कैसे पूरा किया है? |
Wie bereits festgestellt, sind öffentliche Gebete angesichts der gemischten Zuhörerschaft in den christlichen Zusammenkünften oft allgemeiner gehalten. जैसे पहले बताया गया था कि हम सभाओं में अकसर अपने सभी भाई-बहनों के लिए यानी एक बड़े समूह के लिए प्रार्थना करते हैं। |
„Demut hat mir geholfen, mich mit einer Arbeit zu arrangieren, bei der ich weniger als ein Viertel von meinem früheren Gehalt verdiente; aber für uns reichte es.“ नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।” |
▪ Der Sondervortrag nach dem Gedächtnismahl 2015 wird in der Woche vom 6. April gehalten, auf keinen Fall davor. ▪ सन् 2015 के स्मारक मौसम में दिया जानेवाला खास जन-भाषण 6 अप्रैल के हफ्ते में दिया जाएगा। |
Der Stoff für den Lehrvortrag, der nach dem Schulungspunkt gehalten wird, sollte dann aus dem Plan für die folgende Woche genommen werden. हिदायत भाषण (जो भाषण गुण के भाग के बाद दिया जाता है) अगले हफ्ते के कार्यक्रम से लिया जाना चाहिए। |
Womöglich finden Sie darin mehr Trost, als Sie es je für möglich gehalten hätten. आप शायद वहाँ उतनी सांत्वना पाएँ जितनी की आपने कभी सोची भी न हो। |
Nachdem man Familienrat gehalten hat, ist Rebekka gern bereit, mit Elieser in ein fernes Land zu ziehen, um Abrahams Sohn Isaak zu heiraten. फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है। |
Wenn keine strukturierten Daten zur Kennzeichnung der Paywall angegeben werden, könnte die Paywall irrtümlich für eine Form des Cloaking gehalten und die Inhalte aus Google entfernt werden. अगर paywall को इंगित करने के लिए कोई संरचित डेटा नहीं दिया गया है, तो paywall को गलती से क्लोकिंग का कोई रूप समझा जा सकता है और सामग्री सर्च से निकाली जा सकती है. |
Ob ihr wohl zu dieser Einsicht verholfen worden wäre, wenn die anderen in der Versammlung und vor allem ihre Angehörigen regelmäßig Kontakt zu ihr gehalten hätten, solang sie ausgeschlossen war? क्या आपको लगता है, अगर उसकी मंडली के लोग और उसके परिवारवाले उससे हमेशा मिलते-जुलते रहते तो वह ऐसा कह पाती? |
34 Es ist also gut, bei der Vorbereitung eines Vortrages die Stimmung zu berücksichtigen, in der er gehalten werden sollte. ३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए। |
Betrachte die Einladung auf der letzten Seite des Wachtturms vom 1. April 2007 und ermuntere die Verkündiger, interessierte Personen zum Sondervortrag einzuladen, der am 15. April gehalten wird. अप्रैल 1, 2007 की प्रहरीदुर्ग के पीछे दिए गए निमंत्रण से चंद बातें बताइए और प्रचारकों को बढ़ावा दीजिए कि वे दिलचस्पी दिखानेवालों को, अप्रैल 15 को पेश किए जानेवाले खास जन भाषण के लिए न्यौता दें। |
Einige haben sich an ihm ein Beispiel genommen und sind seine Jünger geworden, aber andere haben ihn, den Sohn Gottes, „verachtet“ und „für nichts“ gehalten (Jes. कुछ लोग परमेश्वर के बेटे यीशु के दिखाए रास्ते पर चले और उसके चेले बने, मगर कुछ ने उसे तुच्छ समझा और “उसका मूल्य न जाना।”—यशा. |
Schon 1641 wurde von der Massachusetts Bay Colony die „Body of Liberties“ veröffentlicht, in der es hieß: „Kein Mensch soll Tyrannei oder Grausamkeit üben gegenüber irgendeinem Geschöpf, das gewöhnlich für den Gebrauch des Menschen gehalten wird.“ सन् १६४१ में मैसचूसैट्स बे कॉलोनी ने “द बॉडी ऑफ लिबर्टीज़” नाम का कानून निकाला जिसमें कहा गया था: “कोई भी जानवरों के साथ बुरा सलूक नहीं करेगा क्योंकि जानवर इंसान के काम आते हैं।” |
Was vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten wurde, kann nun tatsächlich gemessen werden. जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है। |
Unter der Leitung der Ältestenschaften stellt das Instandhaltungskomitee sicher, dass der Saal in einem guten Zustand gehalten wird und ausreichend Verbrauchsmaterialien vorhanden sind. प्राचीनों के निकाय के निर्देशन में काम करनेवाली यह संचालन-समिति, राज-घर की साफ-सफाई की देखरेख करती है और ध्यान रखती है कि यह अच्छी हालत में रहे और सफाई का सामान काफी मात्रा में हो। |
In Versammlungen, die an dem betreffenden Wochenende den Kreisaufseher zu Besuch haben oder einen Kongress besuchen, wird der Sondervortrag eine Woche später gehalten. जिन मंडलियों में उस हफ्ते सर्किट निगरान का दौरा है या कोई सम्मेलन होगा, वहाँ खास जन भाषण उसके बादवाले हफ्ते में दिया जाएगा। |
Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“. धूम्रपान करने वाले पहले अंग्रेज की सूचना 1556 में ब्रिस्टल के एक नाविक के बारे में है, जिसे "अपने नथुनों से धुआं छोड़ते हुए" देखा गया। |
Deswegen hoffen viele, dass wenigstens das Ausmaß und die Schäden, die durch Korruption entstehen, in Grenzen gehalten werden. वे बस कुछ हद तक भ्रष्टाचार और उसके बुरे अंजामों को कम कर सकती हैं। |
31 Das bestätigen auch die E-Mails, die bei vielen Brüdern in Umlauf sind – beispielsweise Witze oder humorvolle Geschichten über den Predigtdienst; Gedichte, die sich angeblich auf unsere Glaubensansichten stützen; Veranschaulichungen aus verschiedenen Ansprachen, die auf Kongressen oder in einem Königreichssaal gehalten wurden; Erfahrungen aus dem Predigtdienst und anderes mehr –, alles Dinge, die recht harmlos zu sein scheinen. ३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें। |
Durch den Preis sollte Leben und Werk des Schriftstellers in Ehren gehalten werden. मोदी की जीवनी लिखने वाले और पद्म पुरस्कार से सम्मानित प्रख्यात पत्रकार कामथ का निधन |
Die Überlebenden des Krieges von Harmagedon werden gerechte Menschen sein, die von unserem Schöpfer für würdig gehalten werden, das Menschengeschlecht am Leben zu erhalten. अरमगिदोन के युद्ध के उत्तरजीवी धर्मी व्यक्ति होंगे जो हमारे सृष्टिकर्ता द्वारा मानवजाति को जीवित बचाए रखने योग्य ठहराए गए होंगे। |
Übe mit deinem Partner, der den Hausbewohner spielt, damit er weiß, wie das Mikrofon richtig gehalten wird. आपको और आपके घर-मालिक को इसकी पहले से रिहर्सल करनी होगी ताकि आपका साथी जान सके कि उसे माइक किस तरह पकड़ना है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gehalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।