जर्मन में einsam का क्या मतलब है?
जर्मन में einsam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einsam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einsam शब्द का अर्थ अकेला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
einsam शब्द का अर्थ
अकेलाadverb Er ist sehr einsam. वह बहुत अकेला है. |
और उदाहरण देखें
Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle. वह अकेला एक सुनसान जगह चला गया। |
Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert. हालाँकि मैं पार्टियों और संगीत के प्रोग्रामों में लोगों से घिरा रहता था, फिर भी मैं अकेला और निराश महसूस करता था। |
Verständlicherweise fühlen sich Witwen, Geschiedene und ältere alleinstehende Frauen ab und zu einsam. हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं। |
Viele Gehörlose fühlen sich einsam und verlassen, da es recht schwierig ist, mit ihnen zu kommunizieren. कई बधिर खुद को बहुत अकेला और कटा-कटा महसूस करते हैं क्योंकि उनसे बात करना और उनकी समझना बहुत मुश्किल होता है। |
Da Jesus das Bedürfnis seiner Jünger, ‘ein wenig auszuruhen’, erkannte, gingen sie an einen einsamen Ort. तब यीशु को महसूस हुआ कि उसके चेलों को “थोड़ा विश्राम” करने की ज़रूरत है, इसलिए वह उन्हें लेकर एक सुनसान जगह की ओर निकल पड़ा। |
Ein Autor schrieb in der Zeitschrift Modern Maturity: „Niemand sonst ist dafür verantwortlich, daß du einsam bist, aber du kannst etwas dagegen unternehmen. ‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं। |
Wenn er allein war, war er nicht einsam. जब वह अकेला होता था तब वह अकेलापन नहीं महसूस करता था। |
In Japan könnten sich einsame Herzen neuerdings durch einen sogenannten Liebespiepser kennenlernen, berichtete die Mainichi Daily News. जापान में कहीं भी सेवा करने की क्षमता और “पूर्ण गोपनीयता” का वादा करते हुए, टोक्यो की एक कंपनी विज्ञापन देती है: “आपकी तरफ से हम आपका हिसाब चुकता कर देंगे।” |
Nur zu oft hört man von ganz einsamen Menschen, die Freundschaft suchen, Kommentare wie: „Ich habe niemand, an den ich mich wenden kann.“ „Ich kann keinem vertrauen.“ Oder: „Mein Hund ist mein bester Freund.“ जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।” |
Ein einsamer Pionier अकेला पायनियर |
Eine ehemalige Geschäftsfrau berichtete: „Eines Abends klopfte eine Witwe, die auf demselben Flur wohnte, an meine Tür und sagte, sie fühle sich einsam. एक अवकाश-प्राप्त व्यवसायी स्त्री ने कहा: ‘एक शाम मेरी बग़ल में रहनेवाली एक विधवा ने मेरा दरवाज़ा खटखटाकर कहा कि वो सूना-सूना महसूस कर रही है। |
3 Auf den einsamen Propheten wartete ein Tag, wie er ihn noch nie erlebt hatte. 3 यह दिन एलियाह के लिए ज़िंदगी का सबसे यादगार दिन बननेवाला था। |
Er kann aber nicht einsam gewesen sein, denn er ist in sich selbst vollständig, und es fehlt ihm an nichts. फिर भी वह अकेलापन महसूस नहीं करता होगा क्योंकि वह अपने आप में पूर्ण है और वह किसी चीज़ की कमी महसूस नहीं करता है। |
10 Manche alleinstehende Christen denken, in einem ungleichen Gespann wären sie immer noch besser dran, als wenn sie weiter allein und einsam sind. 10 कुछ अविवाहित मसीही इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि किसी के साथ बेमेल जुए में जुतना, उस अकेलेपन से कहीं बेहतर रहेगा जिससे वे अभी जूझ रहे हैं। |
Der Existentialist und Schriftsteller Jean-Paul Sartre sagte, der Mensch sei einsam und verlassen und lebe in einem absolut indifferenten Universum, da Gott nicht existiere. अस्तित्ववादी लेखक ज़ान-पॉल सारट्रे ने कहा कि क्योंकि कोई परमेश्वर नहीं है, मनुष्य परित्यक्त है और एक ऐसे विश्व में जीता है जो पूर्णतः भावशून्य है। |
Wer einsam ist, hat das Gefühl, es fehle ihm irgend etwas; er verspürt eine innere Leere, was ihm allerdings nicht immer anzusehen ist. यह एक ऐसी भावना है जिससे लगता है कि कुछ कमी है, या अन्दर एक ख़ालीपन है, और यह हमेशा एक व्यक्ति के बाहरी दिखावे से नहीं पता चलता। |
Bei klarem Wetter kann man von diesem oft schneebedeckten einsamen Wächter die zu seinen Füßen liegende Stadt aus der Vogelperspektive sehen. खुले दिन में, यह प्रायः बरफ़ से ढका पहाड़ नीचे के नगर का साफ़ नज़ारा देता है। |
Doch wenn der Leidtragende von Freunden, Verwandten oder Glaubensbrüdern gemieden wird, fühlt er sich erst recht einsam und leidet noch mehr. लेकिन अगर एक दुःखी व्यक्ति के दोस्त, रिश्तेदार या मसीही भाई-बहन उससे दूर रहें तो वह और भी अकेला महसूस करेगा, इससे उसका दुःख और भी बढ़ जाएगा। |
Aber an jenem Tag, an dem ich begann, an Gott zu glauben, sagte ich zu mir: „Pascal, du wirst nie mehr einsam sein.“ जिस दिन मैंने परमेश्वर पर विश्वास करना शुरू किया, मैंने खुद-से कहा, ‘पासकाल, तुम्हारे वो अकेलेपन के दिन अब हमेशा के लिए दूर हुए क्योंकि अब तुम अकेले नहीं हो।’ |
Obwohl ich manchmal traurig war und mich einsam fühlte, war ich froh und glücklich, dass mein Glaube und mein Vertrauen auf Jehova mehr und mehr wuchsen. (प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) हालाँकि कभी-कभी मैं उदास और अकेला महसूस करती थी, लेकिन मैं खुश थी कि यहोवा पर मेरा विश्वास और भरोसा बढ़ रहा है। |
Ihr glühender Eifer, ihre Liebe und die geistigen Schätze, die sie auf Fahrrädern über staubige, einsame Straßen und Wege ins Outback von Queensland brachten, ermöglichten es, daß wir die biblische Wahrheit kennenlernten. उन्होंने अदम्य उत्साह और प्रेम दिखाया, वे क्वीन्सलॆंड देहात की धूल-भरी सुनसान सड़कों और पगडंडियों से होते हुए साइकिलों पर लादकर आत्मिक खज़ाना लाए, यही कारण है कि हम बाइबल सच्चाई सीख सके। |
Fast jeder fühlt sich ab und zu einsam. कभी-न-कभी हर किसी को अकेलापन महसूस होता है। |
Es würde nicht lange dauern und er oder sie würde sich vernachlässigt, ja ungeliebt vorkommen und wäre einsam und unglücklich. या अगर पत्नी अपना वक्त पहले की तरह ही सहेलियों के साथ अपने मन-पसंद कामों में लगाए तो पति को कैसा लगेगा? |
Ich habe mich einsam gefühlt und wollte dazugehören, deshalb habe ich mich einfach angepasst.“ मैं अकेली थी, इसलिए उनका साथ पाने के लिए मैं भी उनकी तरह बन गयी।” |
In der Schule fragt die Lehrerin, wer wohl am einsamsten ist. शिक्षा उसे कहते हैं कि जो स्कूलों में पढ़ाई जाती है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einsam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।