जर्मन
जर्मन में eingeschlossen का क्या मतलब है?
जर्मन में eingeschlossen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में eingeschlossen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में eingeschlossen शब्द का अर्थ बंद, अंतर्निहित, अन्तर्निहित, बाड़, कार्यान्वित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
eingeschlossen शब्द का अर्थ
बंद(closed) |
अंतर्निहित(implied) |
अन्तर्निहित(implicit) |
बाड़(enclose) |
कार्यान्वित(implemented) |
और उदाहरण देखें
Ebenso opferbereit waren viele der 29 269 Verkündiger in El Salvador — die 2 454 Pioniere eingeschlossen —, was mit dazu beitrug, dass im vergangenen Jahr die Zahl der Verkündiger in diesem Land um 2 Prozent stieg. एल साल्वाडोर के 29,269 साक्षियों में से कई प्रचारक और 2,454 पायनियरों ने ऐसी ही त्याग की भावना दिखायी है। यही एक वजह है कि वहाँ प्रचारकों की संख्या में पिछले साल 2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है। |
Salomo wußte allerdings, daß kein unvollkommener Mensch, er selbst eingeschlossen, den Trost geben konnte, den die Menschheit benötigte. तथापि, सुलैमान जानता था कि कोई अपरिपूर्ण मनुष्य, जिसमें वह ख़ुद भी शामिल था, वह सांत्वना प्रदान नहीं कर सकता था जिसकी मानवजाति को ज़रूरत थी। |
Doch 30 Prozent sind nicht strikt dagegen. In dieser Zahl sind 4 Prozent eingeschlossen, die erklärten, Jehovas Zeugen sagten ihnen zu. बहरहाल, ३० प्रतिशत लोग सख़्त आपत्ति नहीं करते, और इन में के ४ प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्हें यहोवा के गवाह सचमुच पसंद हैं। |
Angaben zu Ihren Artikeln sind in Tags eingeschlossen, die durch spitze Klammern gekennzeichnet sind. आपके आइटम की जानकारी को एंगल ब्रैकेट के आकार वाले इन टैग के बीच रखा गया है. |
Insgesamt wurden 680 Aspiranten zur Promotion geführt, darin eingeschlossen waren sechs ausländische Offiziere. कथित तौर पर, सूनामी में मारे गए लोगों की कुल संख्या 108 थी जिनमें छह विदेशी भी शामिल थे। |
8 Zusammenkunft für den Predigtdienst: Diese sollte 15 Minuten nicht überschreiten, Gebietszuteilungen und das abschließende Gebet mit eingeschlossen. ८ क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ: क्षेत्र के भाग सौंपने और समाप्ति की प्रार्थना को सम्मिलित करके, इन्हें १५ मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए। |
Wie kann man seinem Kind beibringen hinzuhören, wenn andere — die Eltern eingeschlossen — mit ihm sprechen? (सभोपदेशक 3:7) आप अपने बच्चे को कैसे सिखा सकते हैं कि जब आप या दूसरे उससे बात कर रहे हों, तो वह ध्यान से सुने? |
* Eine Wiederholung der „Studienverse“ der Vorwoche kann eingeschlossen werden, soweit es die Zeit erlaubt. * अगर वक्त हो, तो पिछले हफ्ते की ‘अध्ययन के लिए आयतों’ की खास बातों को भी दोहराया जा सकता है। |
(Psalm 1:1, 2; Hebräer 10:24, 25). Liegt mir Jehovas Botschaft so sehr am Herzen, daß mich gleichsam ein „brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, drängt, das Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen? (भजन 1:1,2; इब्रानियों 10:24,25) क्या यहोवा का संदेश मेरे अंदर “हड्डियों में धधकती हुई आग” की तरह है जो मुझे राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के लिए उकसाता है? |
Am 7. Oktober 1934 folgten Rutherfords Brief etwa 20 000 Protestbriefe und -telegramme, die Zeugen Jehovas in 50 Ländern, Deutschland eingeschlossen, an Hitler schickten. (चित्र 2) रदरफर्ड के इस खत के बाद अक्टूबर 7,1934 को, 50 देशों के यहोवा के साक्षियों ने जिनमें जर्मनी के साक्षी भी थे, नात्ज़ियों के खिलाफ अपना विरोध प्रकट करते हुए हिटलर को करीब 20,000 पत्र और तार भेजे। |
Wie der griechisch-orthodoxe Professor Georgios Metallinos schreibt, herrschte damals ein „Mangel an guten Schulen“, und „einem Großteil der Bevölkerung“, Geistliche eingeschlossen, „fehlte es an Bildung“. धर्म के इतिहास का एक यूनानी प्रोफेसर, जॉर्ज मेटालीनॉस कहते हैं कि उस वक्त, यूनान में “अच्छे स्कूलों की कमी थी,” इसलिए “ज़्यादातर लोग कम पढ़े-लिखे थे।” यहाँ तक कि पादरियों को भी अच्छी तरह पढ़ना-लिखना नहीं आता था। |
Alle HTML-Elemente sollten eine Escape-Sequenz enthalten oder in einem CDATA-Block eingeschlossen sein. सभी एचटीएमएल एंटिटी को सीडेटा ब्लॉक में एस्केप या रैप करना चाहिए. |
15 Nachdem meine Nachkommen und die Nachkommen meiner Brüder in Unglauben verfallen sind und von den Andern geschlagen worden sind, ja, nachdem der Herr, Gott, sie ringsum belagert und sie mit einer Schanze eingeschlossen und Belagerungswerke gegen sie aufgerichtet hat und nachdem sie in den Staub erniedrigt worden sind, ja, so daß es sie nicht mehr gibt, werden dennoch die Worte der Rechtschaffenen geschrieben werden und die Gebete der Getreuen erhört werden, und alle, die in Unglauben verfallen sind, werden nicht vergessen werden. 15 जब मेरे वंश और मेरे भाइयों के वंश अविश्वास में दुर्बल हो जाएंगे, और अन्यजातियों द्वारा सताए जाएंगे; हां, प्रभु परमेश्वर उनको चारों ओर से घेर लेगा, और उनको पर्वत और किले की दिवारों से घेर लेगा; और उनको धूल में मिला देने के बाद, यहां तक कि वे मिट जाएंगे, फिर भी धार्मिक व्यक्ति के वचन लिखे जाएंगे, और विश्वासी की प्रार्थनाएं सुनी जाएंगी, और वे सब जो अविश्वास में दुर्बल हो गए उन्हें भुलाया नहीं जाएगा । |
Alle heute lebenden Menschen — Sie und ich eingeschlossen — waren nicht dabei, als Gott ursprünglich diese Verheißung machte oder den ‚Samen‘ pflanzte. तुम और मैं और आज ज़िन्दा सभी लोग उस वक़्त मौजूद नहीं थे जब यहोवा ने वह प्रारंभिक वादा किया या उस ‘बीज’ को बोया था। |
Doch selbst diejenigen, die ein Opfer der Umstände oder ein Opfer anderer Personen sind — Alkoholiker eingeschlossen —, sind für ihr Tun verantwortlich. (Vergleiche Philipper 2:12.) लेकिन यदि हम परिस्थितियों या दूसरे लोगों द्वारा पीड़ित हैं, तो भी हम सभी—मद्यव्यसनी भी—जो हम करते हैं उसके लिए ज़िम्मेदार हैं।—फिलिप्पियों २:१२ से तुलना कीजिए। |
Es werden keine Rechtschreibfehler, Schreibvarianten, Synonyme, Plural- oder Singularformen Ihrer Begriffe eingeschlossen. आपके शब्दों की कोई भी गलत वर्तनी, दूसरी तरह की वर्तनी, पर्यायवाची यानी समान मतलब वाले दूसरे शब्द शामिल नहीं किए जाते हैं. |
Gottes Wort „erwies . . . sich wie brennendes Feuer, eingeschlossen in . . . [seinen] Gebeinen“. परमेश्वर का वचन “मानो [उसकी] हड्डियों में धधकती हुई आग” बनी। |
Das Geld, das man durch das Stillen einspart, könnte in gesündere Mahlzeiten für die ganze Familie, die Mutter eingeschlossen, investiert werden. स्तन-पान कराने के कारण बचाया गया पैसा पूरे परिवार के लिए—जिसमें माँ भी शामिल है—ज़्यादा स्वास्थ्यकारी भोजन प्रदान कर सकता है। |
Viele Juden, die in der Stadt eingeschlossen waren, gerieten im Angesicht des Todes in panische Angst (Geschichte des jüdischen Krieges, 2. Buch, 19. Kapitel). इससे अंदर फँसे हुए यहूदियों में भयानक डर छा गया, क्योंकि उन्हें अपनी नज़रों के सामने अपनी मौत दिख रही थी।—वॉर्स ऑफ़ द ज्यूज़, बुक II, अध्याय १९. |
In diesen Personenkreis sind Alleinerziehende eingeschlossen. इस आयत में अकेले बच्चों की परवरिश करनेवालों की देखभाल करना भी शामिल है। |
Bilder, die gegen die gesetzlichen Rechte anderer verstoßen, Urheberrechte eingeschlossen ऐसी इमेज जिनसे किसी दूसरे व्यक्ति के कॉपीराइट के साथ-साथ उसके कानूनी अधिकारों का उल्लंघन होता हो |
Mit Bezug auf diese Zusammenkunft sagte Papst Paul VI.: „Es ist recht und angebracht, daß in der Feier zur Erinnerung an die Unterzeichnung der UN-Satzung vor 20 Jahren eine religiöse Versammlung für den Frieden eingeschlossen worden ist.“ इस सभा पर टीका करते हुए, पोप पौल VI ने कहा: “यह कितना सही और उचित है कि बीस साल पहले संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर होने के संस्मारक समारोहों में एक धार्मिक सभा का भी समावेश किया गया है।” |
5 Alle, die mit uns Gemeinschaft pflegen, — Neue eingeschlossen — sollten sich willkommen fühlen und die Liebe und die Ergebenheit der Bruderschaft spüren. ५ वे सब जो हमारे साथ संगति करते हैं, जिनमें नए लोग भी शामिल हैं, उन्हें महसूस करवाया जाना चाहिए कि उनका स्वागत है और उन्हें भाईचारे के प्रेम और भक्ति का आभास करवाया जाना चाहिए। |
Bei einem Museumsbesuch sah ein Wissenschaftler Bilder von einer ausgestorbenen, in Bernstein eingeschlossenen Fliege, so berichtete die Zeitschrift New Scientist. न्यू साइंटिस्ट मैगज़ीन यह रिपोर्ट करती है कि एक वैज्ञानिक जब म्यूज़ियम देखने गया तो वहाँ उसने ऐसी मक्खियों को देखा जिनकी नसल खत्म हो चुकी है। |
Es ist eine feste Ordnung, zu der das persönliche Bibelstudium gehört, der Besuch der Versammlungszusammenkünfte und das regelmäßige Predigen der guten Botschaft vom Königreich; eingeschlossen ist auch, daß sie die Eigenschaften der himmlischen Organisation Gottes widerspiegeln. यह एक ऐसा नित्यचर्या है, जिस में वे व्यक्तिगत बाइबल अभ्यास करते, कलीसिया की सभाओं में उपस्थित होते, राज्य का सुसमाचार नियमित रूप से प्रचार करते, और परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन के गुण प्रतिबिंबित करते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में eingeschlossen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।