जर्मन
जर्मन में begehen का क्या मतलब है?
जर्मन में begehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में begehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में begehen शब्द का अर्थ करना, बलात्कार करना, बनाना, काम करना, मनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
begehen शब्द का अर्थ
करना(perpetrate) |
बलात्कार करना(to ravish) |
बनाना(to make) |
काम करना(cover) |
मनाना(observe) |
और उदाहरण देखें
Und Jehova Gott ist bereit, all unsere Sünden zu vergeben, solange wir unseren Brüdern die Sünden vergeben, die sie gegen uns begehen. और यहोवा परमेश्वर हमारे सारे पापों को माफ करने के लिए तैयार है, बशर्ते हम उन पापों को माफ करें जो हमारे भाइयों ने हमारे खिलाफ किए हैं। |
Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte. इसलिए वह और दूसरी भक्त स्त्रियाँ, एक नदी के किनारे उपासना के लिए इकट्ठी हुई थीं और तभी प्रेरित पौलुस ने उनको सुसमाचार सुनाया। |
(Johannes 3:36; Hebräer 5:9). Sollten sie aus Schwäche eine schwere Sünde begehen, haben sie in dem auferweckten Herrn Jesus Christus einen Helfer oder Tröster (1. (यूहन्ना ३:३६; इब्रानियों ५:९) यदि कमज़ोरी के कारण वे एक गंभीर पाप करते हैं, तो उनके पास पुनरुत्थित प्रभु यीशु मसीह के रूप में, एक सहायक, या सांत्वना देनेवाला है। |
Manchmal hast du vielleicht das starke Verlangen, Hurerei zu begehen, zu stehlen oder etwas anderes Schlechtes zu tun. कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो। |
Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen. उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया। |
Dadurch könnt ihr es höchstwahrscheinlich vermeiden, eine Sünde zu begehen. ऐसा करना पाप में गिरने से बचा सकता है। |
Auf einem Gebirgspaß in Sizilien hatten sich rund 3 000 Menschen, unter ihnen Frauen und Kleinkinder, versammelt, um den jährlichen Tag der Arbeit zu begehen. लगभग ३,००० लोग, जिनमें बच्चों के साथ महिलाएँ भी शामिल थीं, एक पहाड़ के दर्रे पर वार्षिक मज़दूर दिवस मनाने के लिए जमा हुए थे। |
Geistig Befähigte sind angehalten, diejenigen, die einen Fehltritt begehen, „im Geist der Milde“ zurechtzubringen (Galater 6:1). आध्यात्मिक रूप से काबिल भाइयों को सलाह दी जाती है कि वे गलती करनेवाले मसीहियों को “कोमलता” से सुधारें। |
In alter Zeit riet der Prophet Bileam den Moabitern, die Israeliten dazu zu verlocken, „Untreue gegen Jehova zu begehen“ (4. इस्राएलियों के दिनों में भविष्यवक्ता बिलाम ने मोआबियों को सलाह दी कि वे इस्राएलियों को गलत काम करने के लिए लुभाएँ ताकि वे “यहोवा का विश्वासघात” करें। |
Wenn sie unverheiratet sind, lasse man sie lernen, keine Hurerei zu begehen, sondern rechtmäßig zu heiraten. . . . अगर वे अविवाहित हैं, तो यह सीखें कि व्यभिचार में न जाए, बल्कि विधिसम्मत विवाह में प्रवेश करें . . . |
3 Und es begab sich: Das Volk begann, in Schlechtigkeit und Greueltaten stark zu werden, und sie glaubten nicht, daß noch weitere Zeichen oder Wunder gegeben werden würden; und der Satan aging umher und verleitete dem Volk das Herz und versuchte sie und veranlaßte sie, große Schlechtigkeit im Land zu begehen. 3 और ऐसा हुआ कि लोग दुष्टता और घृणित कार्यों में मजबूत होने लगे; और उन्होंने विश्वास नहीं किया कि और भी चिन्ह और आश्चर्यकर्म दिखाए जाएंगे; और शैतान लोगों के हृदयों को पथभ्रष्ट करता रहा, उन्हें ललचाता रहा और प्रदेश में उनसे भारी दुष्टता करवाता रहा । |
29 Und schließlich kann ich euch nicht alles sagen, wodurch ihr Sünde begehen könnt; denn es gibt mancherlei Mittel und Wege, selbst so viele, daß ich sie nicht aufzählen kann. 29 और अंत में, मैं उन सब बातों को नहीं बता सकता जिनके द्वारा तुम पाप कर सकते हो; क्योंकि उनके इतने अधिक तरीके और प्रकार है कि मैं उनकी गिनती भी नहीं सकता । |
9 Einige möchten sich Jehova hingeben, befürchten aber, Jehova würde sie fallen lassen und sie als unwürdig betrachten, falls sie einen schweren Fehler begehen. 9 यहोवा को अपना समर्पण करने का फैसला लेते वक्त, कुछ लोगों ने शायद सोचा हो कि कहीं वे पाप कर बैठे या परमेश्वर की सेवा के लायक नहीं रहे और यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया, तो क्या होगा? |
Heute sind schon kleine Kinder „brutal“ und begehen immer grausamere Gewaltverbrechen. आज के ज़माने में यह कितना सच है। आज तो छोटे-छोटे बच्चे भी इतने “बेरहम” बनते जा रहे हैं कि उनमें से कई बहुत ही बुरे-बुरे अपराध कर रहे हैं। |
Moses hatte zuvor die Zehn Gebote wiederholt, wie man sie allgemein nennt, zu denen auch die Gebote gehören, nicht zu morden, keinen Ehebruch zu begehen, nicht zu stehlen, kein falsches Zeugnis abzulegen und nicht zu begehren. मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं। |
Zu seinem Lobpreis begehen wir das Gedächtnismahl. हम स्मारक दिन मनाकर परमेश्वर की महिमा करते हैं। |
Biblische Erkenntnis ist die Grundlage unseres Glaubens und bestärkt uns in dem Entschluss, Jehova zu gefallen und keine schweren Sünden zu begehen (Ps. बाइबल का ज्ञान ही हमारे विश्वास का आधार है। इसे पढ़कर हम गंभीर पाप करने से दूर रह सकते हैं और यहोवा को खुश करने का अपना इरादा और पक्का कर सकते हैं।—भज. |
Wenn wir eine schwere Sünde begehen, dürfen wir nicht versuchen, sie zu verheimlichen अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है, तो हमें उसे छिपाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए |
In dem dortigen Gefängnis waren schließlich fünf Glaubensbrüder inhaftiert, und wir konnten in einer Gefängniszelle gemeinsam die Feier zum Gedenken an den Tod Christi begehen. जेल में हम साक्षियों की गिनती बढ़कर पाँच हो गयी। वहाँ हमने यीशु की मौत का स्मारक भी मनाया। |
Zu einem früheren Zeitpunkt in jener Woche werden ebenfalls Millionen von Menschen zusammenkommen, allerdings, um die Feier zum Gedenken an den Tod Christi, auch Abendmahl des Herrn genannt, zu begehen. लेकिन, उसी सप्ताह के प्रारंभ में एक शाम को, अन्य लाखों लोग मसीह की मृत्यु के स्मारक को, जो प्रभु के संध्या भोज के नाम से भी जाना जाता है, मनाने के लिए मिलेंगे। |
Trotzdem kamen in jenem Jahr rund 200 000 Menschen in die französische Stadt Reims, um mit dem Papst den 1 500. Jahrestag der Bekehrung des fränkischen Königs Chlodwig zum Katholizismus zu begehen. फिर भी, उस साल करीब 2,00,000 लोग, फ्रांस के रीम्ज़ शहर आए ताकि वे पोप के साथ मिलकर फ्रांक्स राजा क्लोवॆस के कैथोलिक धर्म में आने की 1,500वीं सालगिरह मना सकें। |
Außerdem sündigen Jugendliche, die Hurerei begehen, ‘gegen ihren eigenen Leib’ und setzen sich der Gefahr aus, sich sexuell übertragbare Krankheiten zuzuziehen (1. इसके अतिरिक्त, जो युवजन व्यभिचार का अभ्यास करते हैं, वे ‘अपनी ही देह के विरुद्ध पाप करते’ हैं और अपने को लैंगिक रूप से प्रसारित रोगों की जोख़िम में डालते हैं। |
Sie werden die Feier zum Gedenken an den Tod Christi begehen, genau wie Jesus geboten hat: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). वे यीशु की इस आज्ञा को मानते हुए उसकी मौत का स्मारक मनाएँगे: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।” |
Sie können nicht schlafen, es sei denn sie begehen Gewalttaten. अगर वे हिंसा न करें तो चैन की नींद नहीं सो सकते। |
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, Jesu Gebot zu befolgen und diese jährliche Gedenkfeier mit ihnen zu begehen. यहोवा के साक्षी तहेदिल से आपको न्यौता देते हैं कि आप उनके साथ मिलकर यह सालाना स्मारक मनाएँ। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में begehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।