जर्मन
जर्मन में becken का क्या मतलब है?
जर्मन में becken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में becken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में becken शब्द का अर्थ झांझ, वस्तिप्रदेश, श्रोणि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
becken शब्द का अर्थ
झांझnoun (Musikinstrument) |
वस्तिप्रदेशnoun |
श्रोणिnoun |
और उदाहरण देखें
Beck, der bereits zitiert wurde, schreibt: „Ich habe oft mit Überraschung beobachtet, wie sehr sich eine scheinbar schlechte Beziehung verbessern läßt, wenn die Partner gemeinsam Defizite ausgleichen und die Stärken ihrer Beziehung betonen.“ बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।” |
Zwischen den Fütterungen tummelten sich das Junge, seine Mutter und seine Großmutter fröhlich in einem großen Becken. आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ-साथ उछल-कूद करतीं। |
Für dieses außergewöhnliche und wichtige Ereignis waren auf der Aschenbahn des Stadions sechs große Becken aufgestellt worden. इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे। |
Becks Design wurde zur Vorlage, wie wir U-Bahn-Karten erwarten. बेक का डिजाइन वास्तव में टेम्पलेट बन गया जिस तरह से हम आज मेट्रो मानचित्रों के बारे में सोचते हैं। |
Das Holz für das Feuer auf dem Altar und das Wasser für das Becken wurden schließlich von nichtisraelitischen Tempelsklaven herbeigeschafft (Josua 9:27). (२ कुरिन्थियों ७:१) अंततः वेदी की आग के लिए लकड़ियाँ और हौद के लिए पानी ग़ैर-यहूदी मन्दिर के दासों द्वारा प्रदान किया जाता था।—यहोशू ९:२७. |
Andere in dieser Gegend heimische Tiere waren zwar weniger ins Auge fallend, doch ihre Anwesenheit ließ die Durchquerung des Hule-Beckens nicht gerade verlockend erscheinen. इन प्राणियों में संभवतः सिंह, दरियाई घोड़ा, भेड़िया और बनैला सूअर रहे होंगा। |
Das Becken bestand aus einem Loch, das in den Boden gegraben und dann mit Plastik ausgekleidet worden war, sodass das Wasser nicht ablaufen konnte. और उसके अंदर चारों तरफ प्लास्टिक की चादर लगा दी ताकि पानी चूकर ज़मीन में न चला जाए। |
Dieses riesige Becken wurde „das gegossene Meer“ genannt (1. यह ढाला हुआ बड़ा हौज़ कहलाता था। |
Umgekehrtes Becken उलटा चाइमबाल |
1933 entschied die U-Bahn endlich, Harry Becks Karte auszuprobieren. 1933 में, अंडरग्राउंड ने आखिरकार हैरी बेक के नक्शे का प्रयोग करने का फैसला किया। |
Bauwesen-Becken zur endgültigen EntsorgungStencils सिविल-अंतिम-सेटल होता जलाशय |
Gouverneur Phillip soll 1788 über den Hafen von Sydney gesagt haben, er übertreffe von seiner Größe und Sicherheit her jeden anderen Hafen, den er gesehen habe; auch die erfahrensten Seeleute, die ihn begleiteten, hätten ihm beigepflichtet, daß es sich um ein vortreffliches und geräumiges Becken handle, dessen Tiefe für Wasserfahrzeuge jeder Größe ausreiche und das jeder Zahl von Schiffen ausreichend Platz in völliger Sicherheit bieten könne. सन् १७८८ में गवर्नर फिलिप ने सिडनी हार्बर के बारे में कहा: ‘विशालता और सुरक्षा की दृष्टि से मैंने इससे बेहतर बंदरगाह नहीं देखा, और मेरे साथ जो सबसे अनुभवी नाविक थे वे इस बात से पूरी तरह सहमत थे कि यह एक प्रभावशाली और विशाल बंदरगाह है, इसकी गहराई इतनी है कि यहाँ बड़े-से-बड़ा जहाज़ आ सकता है और यहाँ इतनी जगह है कि कितने भी जहाज़ क्यों न हों, उन्हें पूरी सुरक्षा के साथ खड़ा किया जा सकता है।’ |
Danach goß er Wasser in ein Becken und fing an, den Jüngern die Füße zu waschen und sie mit dem leinenen Tuch, mit dem er umgürtet war, abzutrocknen“ (Johannes 13:4, 5). तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।”—यूहन्ना १३:४, ५. |
Dadurch bildet das Netz ein Becken, in dem sich die Fische befinden. इससे जाल के छोर उठने लगते हैं और मछलियों से भरा जाल एक कटोरे की तरह बाहर आने लगता है। |
Umfassende Forschungen, von den Werken von Adam Smith über Robert Solow und Gary Becker bis hin zu Eric Hanushek, bestätigen die Bedeutung des Lernens beim Aufbau eines produktiven Humankapitals. एडम स्मिथ से लेकर रॉबर्ट सोलो और गैरी बेकर और, सबसे हाल में, एरिक हनुशेक द्वारा किए गए व्यापक अनुसंधान से उत्पादक मानव पूँजी के निर्माण में शिक्षा के महत्व की पुष्टि होती है। |
Angesichts dessen verwundert es nicht, daß der Soziologe Ulrich Beck von einer „Kultur des Zweifelns“ an der Glaubwürdigkeit von alten Autoritäten, Institutionen und von Experten spricht. इसलिए इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं है कि समाज-विज्ञानी उल्रीय बॆक ने भरोसेमंद सरकारों, संगठनों और विशेषज्ञों पर भरोसे की कमी को “शक का दौर” कहा। |
Zwischen dem Sumpfgebiet des Hule-Beckens und der Schlucht gab es eine kurze ebene Strecke, wo das Wasser ruhig dahinfloß. हूला नदी-थाले के कच्छी क्षेत्र और तंग घाटी के बीच समतल भूमि का एक छोटा हिस्सा था, जहाँ पानी शान्तिपूर्वक बहता था। |
Dadurch entstanden wohl tiefe Becken, sodass sich die Kontinente aus dem Ozean hoben (Psalm 104:6-8). नतीजा, कई गहरे समुद्र और नदियाँ बनीं और महासागर से महाद्वीप उभर आए।—भजन 104:6-8. |
Derzeit unterliegt das Tso-Kar-Becken keinem speziellen Schutz, es ist jedoch geplant, dieses in einem noch einzurichtenden Nationalpark im Hochland des südöstlichen Ladakh aufgehen zu lassen. वर्तमान में झील बेसिन में कोई विशेष सुरक्षा नहीं है, लेकिन इसे राष्ट्रीय उद्यान के भीतर शामिल करने की योजना है जिसे दक्षिण-पूर्वी लद्दाख के पहाड़ियों में स्थापित किया जा सकता है। |
In der Übersetzung von Allioli (neu erarbeitet von Beck und Miller) wird gesagt: „Die ablehnend gebliebenen Juden aber verhetzten und erbitterten die Gemüter derer aus den Völkern gegen die Brüder.“ न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “मगर जो यहूदी परिवर्तित नहीं हुए उन्होंने अन्यजातियों को उकसाया और मसीहियों के खिलाफ उनके मन में ज़हर भर दिया।” |
Die „Heiligkeit“ der Agora wurde durch einen Grenzstein und ein Becken mit „heiligem“ Wasser betont, das zur zeremoniellen Reinigung aller Eintretenden diente. अगोरा की “पवित्रता” को चिन्हित करता हुआ एक सीमा पत्थर था जहाँ “पवित्र” जल भरा हुआ एक हौज था, जिससे प्रवेश करनेवाले सभी लोगों का रीतिनुसार शुद्धिकरण किया जाता था। |
Schlimmer noch, dir fehlt eine Karte, und du hast keine Ahnung, ob die Stromschnellen in ein stilles Becken oder in einen Wasserfall münden werden. इससे भी बदतर, आपके पास कोई नक़्शा नहीं है, सो आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि क्या इन उत्प्रवणों का अन्त एक शान्त पोखरे में होगा या एक जलप्रपात में। |
Ein biblischer Spruch sagt: „Ein Schwätzer geht umher und plaudert Geheimnisse aus; drum gib dich nicht mit dem ab, der den Mund nicht halten kann“ (Sprüche 20:19, Beck). बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जो लुतराई करता फिरता है वह भेद प्रगट करता है; इसलिये बकवादी से मेल जोल न रखना।” |
Becker, sagte zu der Frage nach der Existenz Gottes: „Wie kann ich ohne einen Schöpfer existieren? बॆकर ने परमेश्वर के अस्तित्त्व पर यह टिप्पणी की: “सृष्टिकर्ता नहीं है तो मैं अस्तित्त्व में कैसे आया? |
Für den Vorhof machen sie ein Becken aus Kupfer und einen großen Altar. उन्होंने एक सुंदर-सा परदा बनाया ताकि उसे डेरे के पवित्र भाग और परम-पवित्र भाग के बीच लगा सकें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में becken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।