जर्मन
जर्मन में aussetzen का क्या मतलब है?
जर्मन में aussetzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aussetzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aussetzen शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्याग देना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aussetzen शब्द का अर्थ
छोड़ देनाverb |
त्याग देनाverb |
परित्यागनाverb |
और उदाहरण देखें
Wir leben in einer Welt, in der es ohnehin schon viel zu viele Schlingen und Versuchungen gibt. Warum sollten wir uns da unnötig noch einer weiteren aussetzen? हम एक ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ हमें लुभाने के लिए पहले से ही कई फँदे बिछाए गए हैं, तो फिर क्यों हम खाहमखाह खुद को एक और फँदे में घसीटें? |
& Aussetzen nach इतने समय के बाद सस्पैंडः (u |
Wir sollten uns keinerlei unmoralischen Einflüssen aussetzen, weder durch Musik, Unterhaltung oder das Internet noch durch Bücher oder Zeitschriften. हमें हर तरह के अनैतिक दबाव से दूर रहना चाहिए, फिर चाहे वह संगीत, मनोरंजन, इंटरनेट, या किताबों-पत्रिकाओं से क्यों न आए। |
Wenn wir unseren Sinn Satans verführerischem Einfluß aussetzen, kann es durchaus geschehen. हाँ, ज़रूर हो सकता है, अगर आप शैतान को अपने सोच-विचार पर असर करने देते हैं तो आप उसके छल में फँस सकते हैं। |
Es ist im höchsten Grade unweise, wenn wir uns über diese Richtlinien hinwegsetzen und uns dem aussetzen, was einen Großteil der Unterhaltung in der Welt kennzeichnet — eine unsittliche Denkweise, brutale Gewalt und Spiritismus. इन मार्गदर्शनों के आगे जाकर ख़ुद को अनैतिक सोच-विचार, अत्यधिक हिंसा, या प्रेतात्मवाद के प्रभावन में डालना, जो इस संसार के ज़्यादातर मनोरंजन में मौजूद है, बहुत बड़ी मूर्खता है। |
Ähnlich kann es uns ergehen, wenn wir uns der Gefahr aussetzen, alles mitnehmen zu wollen, was die verdorbene Welt zu bieten hat. ठीक उसी तरह यह दुष्ट संसार हम पर जो भी दबाव डाले, चाहे धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीने का, अगर हम इस दबाव के आगे झुक जाएँ तो हम आध्यात्मिक राह से भटक सकते हैं। |
Sie trauen Gott nicht zu, daß er Menschen ewig quälen, sie ständig unerträglichen Schmerzen aussetzen würde. उन्हें यह अनुचित लगता है कि परमेश्वर मनुष्यों को तीक्ष्ण संताप में रखते हुए, सदा के लिए यातना देगा। |
Wenn Sie ihn in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, wird er möglicherweise beschädigt. अपने डिवाइस को खोलने, गिराने, मोड़ने, जलाने, तोड़ने या उसमें छेद करने से आप उसे नुकसान पहुंचा सकते हैं. |
Warum sollten wir uns nicht unnötigerweise der Gewalt aussetzen? हमें ख़ुद को हिंसा के प्रभाव में अनावश्यक रूप से डालने से क्यों बचना चाहिए? |
Warum sollte man sich einer solchen Gefahr aussetzen? अगर आप सोचते हैं कि यह खतरनाक हो सकता है तो खुद को ऐसे खतरे में मत डालिए। |
Wenn Sie das Smartphone in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, kann es zu Schäden am Smartphone oder Akku kommen. अगर आप फ़ोन को खोलेंगे, गिराएंगे, मोड़ेंगे, जलाएंगे, कुचलेंगे या उसमें छेद करेंगे, तो फ़ोन या उसकी बैटरी को नुकसान पहुंचा सकते हैं. |
Manche Typ-2-Diabetiker haben ihre Gesundheit durch entsprechende Ernährung und geeignete regelmäßige Bewegung so weit verbessert, dass sie die Insulinbehandlung wenigstens für eine gewisse Zeit aussetzen konnten. टाइप 2 के शिकार कुछ लोग, खान-पान में परहेज़ करने और कसरत करने की अच्छी आदत डालने की वजह से कम-से-कम कुछ वक्त के लिए इन्सुलिन थेरेपी को बंद कर पाए हैं। |
Auch heute kann man sich und seine Angehörigen durch den Umzug in ein westliches Land Druck auf sittlichem Gebiet und Verlockungen aussetzen, die wesentlich stärker sind als im Heimatland. वैसे ही, आज यूरोप तथा अमरीका में जा बसना, शायद आपको और आपके परिवार को ऐसे नैतिक दबावों और प्रलोभनों के सामने खुला छोड़ सकता है, जो कि आपके अपने देश से अधिक तीव्र हैं। |
Dieser Gefahr wollte ich meine Brüder nicht aussetzen, also machte ich mich einmal im Monat allein auf den Weg. मैं भाइयों की जान जोखिम में नहीं डालना चाहता था, इसलिए मैं अकेला ही महीने में एक बार चला जाता था। |
Es ist unter bestimmten Umständen möglich, dass du den Content ID-Abgleich für einen bestimmten Inhalt vorübergehend oder dauerhaft aussetzen möchtest. हो सकता है कि कुछ स्थितियों में आप किसी खास रचना के लिए Content ID मिलान को अस्थायी या स्थायी रूप से निलंबित करना चाहें. |
Kein Arzt würde wissentlich einen Patienten einer Therapie aussetzen, die nicht helfen kann, jedoch schaden könnte, aber genau das geschieht, wenn unnötigerweise Blut transfundiert wird“ („Transfusion-Transmitted Viral Diseases“, 1987). कोई भी चिकित्सक जान बूझकर मरीज़ पर ऐसा उपचार नहीं करेगा जो लाभदायक न हो परन्तु उससे नुकसान हो, लेकिन यही होता है जब लहू को अनावश्यक रूप से दिया जाता है।”—“ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न-ट्रेन्स्मिटिड वायरल डिज़ीज़स,” १९८७. |
Wenn wir uns weltlichen Einflüssen aussetzen, können sich schädliche Begierden und eine destruktive Einstellung fast unbemerkt in Herz und Sinn festsetzen. अगर हम ख़ुद को सांसारिक प्रभावों के अधीन करते हैं, तो हानिकारक अभिलाषाएँ और मनोवृत्तियाँ लगभग अनजाने ही मन और हृदय में वास कर सकती हैं। |
12 Um diese kostbare weltweite Einheit zu bewahren, dürfen wir uns nicht irgendwelchen entzweienden Einflüssen aussetzen. 12 हमारी यह अनमोल एकता दुनिया के कोने-कोने में पायी जा सकती है। मगर, यह एकता भंग न हो, इसके लिए हमें फूट पैदा करनेवाली बातों से बचना होगा। |
Sie können jedoch Ihre Zahlungen vorübergehend aussetzen lassen. हालांकि आप अपने भुगतान कुछ समय के लिए रोककर रखने का विकल्प चुन सकते हैं. |
Timotheus 3:1-5). Manchmal hört man von Frauen, die ihr Neugeborenes vernachlässigen, misshandeln oder gar aussetzen. (2 तीमुथियुस 3:1-5) कभी-कभी हम ऐसी माँओं के बारे में सुनते हैं जो अपने नवजात शिशु की देखभाल नहीं करतीं, उनके साथ बेरहमी से पेश आती हैं या उन्हें लावारिस छोड़ देती हैं। |
Zweifellos möchte kein Christ die Einheit des Volkes Gottes einer solchen Belastungsprobe aussetzen (Psalm 133:1-3). निश्चय ही, कोई भी मसीही परमेश्वर के लोगों की एकता पर ऐसा एक तनाव डालना नहीं चाहेगा। |
▪ Sich Insekten so wenig wie möglich aussetzen ▪ जहाँ तक मुमकिन हो, कीड़ों से दूर रहिए |
Eine verkehrte Ansicht über sexuellen Genuß machen sich vor allem diejenigen schnell zu eigen, die sich der heute in vielen Filmen, Videos und Zeitschriften sowie in Vergnügungsstätten üblichen Unsittlichkeit und Nacktheit aussetzen. लैंगिक विलास के ऐसे ग़लत दृष्टिकोण को ख़ासकर वे लोग आसानी से अपना लेते हैं जो अपने आपको आज के अनेक फिल्मों, वीडियो, पत्रिकाओं, और साथ ही मनोरंजन स्थानों में आम पायी जानेवाली अनैतिकता और नग्नता के ख़तरे में डालते हैं। |
Darum können wir die Bereitstellung von Anzeigen für Seiten mit wenig oder ohne Mehrwert für Nutzer und/oder mit unverhältnismäßig hohem Werbeanteil solange aussetzen oder beschränken, bis sie entsprechend geändert wurden. इसलिए, जब तक आप बदलाव नहीं करते, तब तक हम उपयोगकर्ताओं को कम लाभ या लाभ न पहुंचाने वाले और/या बहुत अधिक विज्ञापन वाले पेज पर विज्ञापन पेश करना सीमित कर सकते हैं या उसे बंद कर सकते हैं. |
Wenn Sie Ihr Gerät auseinanderbauen, fallen lassen, es verbiegen, zu großer Hitze aussetzen, darauf treten oder es durchstechen, können Sie das Gerät oder den Akku beschädigen. अगर आप अपना फ़ोन खोलेंगे, गिराएंगे, मोड़ेंगे, जलाएंगें, कुचलेंगे या उसमें छेद करेंगे तो आप फ़ोन और उसकी बैटरी को नुकसान पहुंचा सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aussetzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।