जर्मन में ausgereift का क्या मतलब है?
जर्मन में ausgereift शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausgereift का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausgereift शब्द का अर्थ परिपक्व, पूर्ण विकसित, प्रौढ, वयस्क, पका हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ausgereift शब्द का अर्थ
परिपक्व(ripe) |
पूर्ण विकसित(full-fledged) |
प्रौढ(ripe) |
वयस्क(mature) |
पका हुआ(ripe) |
और उदाहरण देखें
Wie die Erfahrungen der Industrieländer mit der globalen Finanzkrise zeigten, sind selbst die ausgereiftesten Regulierungs- und Aufsichtssysteme alles andere als ausfallsicher. जैसा कि उन्नत देशों के वैश्विक वित्तीय संकट के अनुभव ने प्रदर्शित किया है, सर्वाधिक परिष्कृत विनियामक और पर्यवेक्षी प्रणालियाँ भी विफलता-से-सुरक्षित नहीं हैं। |
Unterdessen geht es in den reichen Ländern der Erde mit der Entwicklung von technisch ausgereiften Waffen rapide voran. इस दरमियान, दुनिया के रईस देशों में बड़े-बड़े और बेहतर हथियारों का निर्माण बहुत ही तेज़ी से बढ़ रहा है। |
Google verfügt über ausgereifte Überwachungs- und Erkennungssysteme zur Identifizierung, Meldung und Behandlung ungültiger Klicks oder Impressionen, wenn unser System ein mögliches Auftreten feststellt. यदि हमारी प्रणाली को अमान्य क्लिक व इंप्रेशन का पता चलता है, तो Google के पास इनकी पहचान करने, रिपोर्ट करने, और उन पर कार्रवाई करने के लिए नज़र रखने व पता लगाने वाले उन्नत तंत्र मौजूद हैं. |
Weil kleine Kinder noch nicht über ein ausgereiftes Urteilsvermögen verfügen. क्योंकि छोटी उम्र में, वे अपने आप अच्छा निर्णय लेने में समर्थ नहीं हैं। |
Die folgenden Erfahrungen zeigen, wieviel Interesse schafähnliche Menschen an der Königreichsbotschaft bekunden, und sie sind ein deutlicher Beweis für das, was Johannes in einer Vision sah: „Die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offenbarung 14:15). निम्नलिखित अनुभव उस दिलचस्पी को प्रकट करते हैं जो भेड़-समान लोग राज्य संदेश में रखते हैं और यूहन्ना के दर्शन में देखी बात पर ज़ोर देते हैं: “पथ्वी की खेती पूरी तरह से पक चुकी है।”—प्रकाशितवाक्य १४:१५. |
In diesem Fall würde weniger Wert auf die ausgereifte sprachliche und äußere Form der Übersetzung gelegt. इस अनुवाद में मूलभाषा की सामग्री का संक्षिप्त और अतिसंक्षिप्त अनुवाद लक्ष्यभाषा में किया जाता है। |
Während die Staatsgemächer in verschwenderischer Pracht in Gold und leuchtenden Farben gehalten waren, erwiesen sich die zum Betrieb des neuen Palastes erforderlichen Einrichtungen weniger ausgereift. जहाँ राजकीय कक्षों रंग और गिल्ट के साथ छेड़छाड़ की गयी थी, नये महल की जरूरी चीजें कुछ हद तक कम आरामदायक थीं। |
In der Zeit des Endes ergeht zum Beispiel folgendes ausdrückliche Gebot des Großen Theokraten an Jesus: „Schick deine Sichel hinein und ernte, weil die Stunde zum Ernten gekommen ist, denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offenbarung 14:15). उदाहरण के लिए, अन्त के समय में, महान् ईशतन्त्र शासक की ओर से यह सीधी आज्ञा यीशु को बताई गई है: “अपना हंसुआ लगाकर लवनी कर, क्योंकि लवने का समय आ पहुंचा है, इसलिये कि पृथ्वी की खेती पक चुकी है।” |
Obwohl diese Technologie alles andere als ausgereift ist, hat der Vorsitzende des Weltklimarats (IPPC) Rajendar Pachauri letzten Monat eine äußerst problematische Erklärung abgegeben, in der er sagte: „Mit CSS ist die weitere Nutzung fossiler Brennstoffe in großem Maßstab durchaus möglich.“ हालाँकि प्रौद्योगिकी को अभी भी थोड़ी-बहुत कमियों का सामना करना पड़ रहा है, जलवायु परिवर्तन के अंतर-सरकारी पैनल (IPCC) के अध्यक्ष राजेन्द्र पचौरी ने पिछले महीने एक अत्यंत समस्यात्मक वक्तव्य जारी किया, जिसमें उन्होंने कहा कि “कार्बन अभिग्रहण और भंडारण (CCS) के साथ यह पूरी तरह संभव है कि जीवाश्म ईंधनों का उपयोग बड़े पैमाने पर किया जाना जारी रहे।” |
Ihm rief ein Engel, den Jehova gesandt hatte, vor den Ohren des Johannes zu: „Schick deine Sichel hinein und ernte, . . . denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offb. 1:10; 14:14) यूहन्ना ने यहोवा के एक स्वर्गदूत को किसान से यह कहते हुए सुना कि अपना हँसिया चला क्योंकि “धरती की फसल पूरी तरह पक चुकी है।”—प्रका. |
Timotheus 3:2; Titus 1:8; 2:2, 5-8). Dies würde ein ausgereiftes Feingefühl für biblische Hinweise widerspiegeln. (१ तीमुथियुस ३:२, NHT; तीतुस १:८; २:२, ५-८) इससे दिखेगा कि वे आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ हैं और शास्त्र में दिये गये सिद्धांतों को समझते हैं। |
Keine technische Erfindung ist so ausgereift wie die allereinfachste Zelle. सबसे बुनियादी कोशिका जिस फुर्ती और बुद्धि से काम करती है, उसकी बराबरी इंसान की बनायी कोई चीज़ नहीं कर सकती। |
Ein ausgereiftes Urteilsvermögen ist unerläßlich, damit diese Verbindung dauerhaft ist. यदि उस वचनबद्धता को मज़बूत होना है, तो प्रौढ़ता से निर्णय करने की आवश्यकता होगी। |
Durch die Worte des Engels: „Die Ernte der Erde ist ausgereift“, betont Jehova, wie dringend die Arbeit ist. यहोवा ने एक स्वर्गदूत के ज़रिए कहा, “धरती की फसल पूरी तरह पक चुकी है।” इस तरह वह ज़ोर देकर कह रहा था कि यह काम जल्द-से-जल्द किया जाना है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausgereift के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।