जर्मन
जर्मन में anstatt का क्या मतलब है?
जर्मन में anstatt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में anstatt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में anstatt शब्द का अर्थ के बजाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anstatt शब्द का अर्थ
के बजायadposition Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen. मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा। |
और उदाहरण देखें
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen. इसलिए इस बात का दुखड़ा मत रोइए कि आप अपनी मातृ-भाषा जितनी अच्छी तरह बोल लेते हैं, उतनी कुशलता के साथ नयी भाषा नहीं बोल पा रहे हैं। इसके बजाय, जितना आपने सीखा है, उसका इस्तेमाल करके साफ-साफ बोलने पर ध्यान दीजिए। |
Wenn du den Abgleich für bestimmte Segmente der Referenz ausschließen möchtest – beispielsweise für Segmente mit Inhalten von Dritten –, kannst du diese Segmente aus der Referenzdatei ausschließen, anstatt die Referenz zu deaktivieren. अगर आप संदर्भ के कुछ खास हिस्सों, जैसे कि तीसरे पक्ष की सामग्री को शामिल करने वाले हिस्सों को निकालना चाहते हैं, तो आप संदर्भ को निष्क्रिय करने के बजाय उन हिस्सों को निकाल सकते हैं. |
Wenn Sie sich mehr Bilder anzeigen lassen möchten, können Sie ein neues Live-Album erstellen, bei dem nur neue Fotos hinzugefügt werden, anstatt vorhandene und zukünftige Fotos zu verwenden. अगर आप ज़्यादा तस्वीरें दिखाना चाहते हैं, तो आप नया लाइव एल्बम बना सकते हैं जो मौजूदा और भविष्य के फ़ोटो का इस्तेमाल करने के बजाय सिर्फ़ नई फ़ोटो जोड़ता है। |
Damit wir deine Beschwerde schneller bearbeiten können, reiche sie bitte über unser Webformular ein, anstatt ein Fax oder einen Brief zu schicken. आपके दावों की जाँच जल्दी हो सके, इसलिए अपना दावा फ़ैक्स या डाक के बजाय वेबफ़ॉर्म से दर्ज करें. |
Wenn das Gespräch auf den Messias kommt: (1) Sprich zuerst über die zukünftigen Segnungen unter seiner Herrschaft anstatt darüber, wer er ist. जब आप मसीहा पर चर्चा करते हैं: (१) उसकी पहचान के बजाय, उसके शासन के अधीन भावी आशिषों के बारे में पहले बात कीजिए। |
16 Anstatt bereits Lehrer zu sein, benötigten sie jemand, der sie lehrte. 16 इब्रानी मसीहियों को दूसरों को सिखाने के काबिल होना चाहिए था। मगर नौबत यह आ गयी थी कि खुद उन्हें ही सीखने की ज़रूरत थी। |
Anstatt Jehova zu vertrauen, bekamen sie es mit der Angst zu tun und murrten gegen Moses. यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय, वे डर गए और मूसा के बारे में शिकायत करने लगे। |
Google kann sich dazu entscheiden, zur Reparatur eingereichte Produkte durch generalüberholte Produkte desselben Typs zu ersetzen, anstatt sie zu reparieren. मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी प्रकार का रिफ़र्बिश्ड सामान दिया जा सकता है. |
Anstatt das in ihn gesetzte Vertrauen zu missbrauchen, deckt er eine Sache zu. वह विश्वासघात करने के बजाय, बात को छिपाकर रखता है। |
Nimmt das Fenster unter der Maus anstatt der Arbeitsoberfläche auf स्टार्टअप में माउस के नीचे के विंडो को कैप्चर करता है (डेस्कटॉप के बदले |
Anstatt Ihre E-Mails weiterzuleiten, können Sie E-Mails von Yahoo!, Hotmail und anderen E-Mail-Adressen auch direkt über die Gmail App lesen und senden. अपना मेल अग्रेषित करने के बजाय, Gmail ऐप्लिकेशन का उपयोग करके Yahoo, Hotmail और अन्य ईमेल खातों से मेल भेजें. |
Anstatt die Feuerwerkskörper von Hand zu zünden, können die Techniker sie auf die Sekunde genau vom Computer zünden lassen und das Ganze so programmieren, dass die Raketen und Böller passend zu einer Musikdarbietung explodieren. अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं। |
Anstatt jedes Mal Ihr Passwort einzugeben, wenn Sie sich in Ihrem Google-Konto anmelden möchten, können Sie sich eine Eingabeaufforderung auf Ihr Smartphone senden lassen. अपने Google खाते में साइन इन करते समय हर बार अपना पासवर्ड लिखने के बजाय, आप अपने फ़ोन पर भेजा गया एक संकेत पा सकते हैं. |
Anstatt also umgehend anzufangen, die Emissionen radikal zu reduzieren, können wir weiterhin enorme Mengen CO2 ausstoßen – und sogar neue Kohlekraftwerke errichten – und derweil behaupten Klimaschutz zu betreiben, indem wir die Entwicklung der CSS-Technologie „unterstützen“. इस प्रकार, उत्सर्जन में कमी करने के किसी क्रांतिकारी उपाय को तुरंत शुरू करने के बजाय, हम कार्बन डाइऑक्साइड के भारी मात्रा में उत्सर्जन करना जारी रख सकते हैं - और नए कोयला संयंत्रों की स्थापना भी कर सकते हैं - और साथ ही यह दावा कर सकते हैं कि हम कार्बन अभिग्रहण और भंडारण (CCS) प्रौद्योगिकी के विकास का "समर्थन" करके जलवायु संबंधी कार्रवाई कर रहे हैं। |
Wenn Sie Stück für Stück von HTTP zu HTTPS migrieren und eine frühzeitige Indexierung der aktuellen URLs vermeiden möchten, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von rel=canonical, anstatt Weiterleitungen einzurichten. अगर आप HTTP से HTTPS में भागों में माइग्रेट कर रहे हैं और चरणबद्ध URL के शुरुआती अनुक्रमण से बचना चाहते हैं, तो हम रीडारेक्ट के बजाय rel=canonical का उपयोग करने का सुझाव देते हैं. |
Google empfiehlt, für jede Sprachversion einer Seite unterschiedliche URLs zu verwenden, anstatt die Sprache der Seite über Cookies oder Browsereinstellungen anzupassen. Google का सुझाव है कि आप किसी पेज के अलग-अलग भाषाओं वाले वर्शन के लिए अलग-अलग यूआरएल इस्तेमाल करें. Google के हिसाब से आपको पेज पर मौजूद सामग्री की भाषा बदलने के लिए, कुकी या ब्राउज़र की सेटिंग का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए. |
Fügen Sie Tags einzeln hinzu, anstatt sie zu kombinieren. टैग को एक साथ जोड़ने के बजाय उन्हें अलग-अलग जोड़ें. |
Den Platz der Almsennerei nimmt heute die Molkerei ein, die mit Vakuumverfahren und Dampfkesseln arbeitet anstatt mit offenen Eisenkesseln. पहाड़ी डेरी फ़ार्म का स्थान ऐसी डेरियों ने ले ली है जो पुरानी खुली लौह केतलियों के बजाय निर्वात-संकेंद्रित उपकरण और प्रेशर कुकरों का प्रयोग करती हैं। |
Anstatt darüber zu streiten, könntest du sie fragen: „Und was wäre, wenn jemand mitkommt, der vernünftig ist und dem ihr vertraut?“ ऐसे में उनके साथ बहस करने के बजाय, आप उनसे पूछ सकते हैं: “अगर मैं अपने साथ किसी प्रौढ़ और भरोसेमंद दोस्त को ले जाऊँ, तो क्या तब आप मुझे जाने देंगे?” |
Anstatt ein Schlüsselwort einzutippen, um etwas zu finden, legte ich meine Objekte auf es. कुछ ढूढ़ने के लिए एक कीवर्ड लिखने के बजाय, मैंने अपनी वस्तुएँ उसके ऊपर रख दीं। |
Wie bringen wir mehr Erfinder hervor, anstatt auf einige wenige Ausnahmepersonen zu vertrauen? Erfinder, die echte Bedürfnisse wahrnehmen und mit brauchbaren Lösungen aufwarten? हम और अधिक अविष्कारक कैसे बनाते हैं? पर भरोसा करने के बजाय कुछ असाधारण व्यक्ति जो वास्तविक जरूरतों को समझने में सक्षम हैं और काम करने के तरीके में जवाब देते हैं? |
Bei Displaynetzwerk-Anzeigen erhalten Sie dasselbe Ergebnis mit einer View-through-Conversion (im Abschnitt oben beschrieben) anstatt mit einer Klick-Conversion. प्रदर्शन विज्ञापनों के लिए, आपको "क्लिक-थ्रू रूपांतरण" के विपरीत "व्यू-थ्रू रूपांतरण" (उपरोक्त अनुभाग में वर्णित) के साथ समान परिणाम मिल सकता है. |
Anstatt die Möglichkeit, von einem Sexualtäter bedroht zu werden, zu ignorieren, wäre es für eine Frau vernünftiger, sich im voraus zu überlegen, was sie in einem solchen Fall tun würde. इसलिए बलात्कार किए जानेवाले प्रयास की सम्भावना को उपेक्षा करने के बदले, एक स्त्री के लिए बुद्धिमानी की बात होगी अगर वह पहले से सोचें कि एक बलात्कारी से कभी भी धमकी दिए जाने पर वह क्या करेगी। |
Wenn Sie Google Analytics nutzen, können Sie eine Verknüpfung zu Ihrem Google Analytics-Konto erstellen und dort Tags einrichten, anstatt das allgemeine Website-Tag zu verwenden. अगर आप Google Analytics का इस्तेमाल करते हैं, तो ग्लोबल साइट टैग का इस्तेमाल करने की जगह आप अपने Google Analytics खाते से जोड़ें पर जाकर टैग सेट कर सकते हैं. |
Und anstatt die geniale Gestaltung in der Schöpfung unfairerweise dem blinden Zufall zuzuschreiben, stelle ich wie etliche andere Wissenschaftler die Frage: „Wie hat Gott das gestaltet?“ साथ ही यह कहने के बजाय कि कुदरत की बेमिसाल कारीगरी इत्तफाक से आ गयी, मैं और दूसरे कई वैज्ञानिक खुद से पूछते हैं, ‘परमेश्वर ने इसे कैसे बनाया?’ (g10-E 11) |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में anstatt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।