जर्मन
जर्मन में ängstlich का क्या मतलब है?
जर्मन में ängstlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ängstlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ängstlich शब्द का अर्थ कायर, डरपोक, डरना, डर, बेचैन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ängstlich शब्द का अर्थ
कायर(wimpish) |
डरपोक(craven) |
डरना
|
डर(scared) |
बेचैन(uneasy) |
और उदाहरण देखें
„Seid um nichts ängstlich besorgt“, schrieb Paulus, „sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।” |
Im Bewußtsein der falsch unterrichteten und möglicherweise ängstlichen Öffentlichkeit waren Jehovas Zeugen entweder eine Selbstmordsekte oder NS-Kollaborateure. इस गलत अफवाह से जनता के दिमाग में यह डर बैठ गया कि यहोवा के साक्षी या तो आत्म-हत्या करनेवाला पंथ है या फिर नात्ज़ियों के साथी हैं। |
Inneren Frieden „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7) हमें मन की शांति मिलती है “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7. |
Zuerst war Kristie etwas ängstlich, aber dann, während sie mit den Delphinen herumtollte, wich die Ängstlichkeit der Begeisterung. शुरू-शुरू में, क्रिस्टी थोड़ी-सी भयभीत थी, लेकिन फिर उसका भय उत्तेजना में बदल गया जब उसने डॉल्फ़िन्स् के साथ पारस्परिक क्रिया की। |
Wir sind ängstlich darauf bedacht, Jehova nicht zu mißfallen, weil wir seine Freundschaft sehr schätzen. हम परमेश्वर को नाराज़ करने से इसलिए डरते हैं क्योंकि हमें उसकी दोस्ती जान से भी ज़्यादा प्यारी है। |
DA ICH mich zum erstenmal an dieser Tätigkeit beteiligen wollte, muß ich wohl etwas ängstlich und blaß ausgesehen haben. चूँकि ऐसे कार्य में हिस्सा लेने का यह मेरा पहला अवसर था, तो लाज़िमी है कि मैं कुछ चिंतित व डरी-सहमी-सी दिख रही थी। |
Ängstlich fragte ich ihn: „Bin ich gut genug, um hier auf der Gileadschule zu bleiben?“ मैंने डरते हुए पूछा: “क्या मैं यहाँ गिलियड में रहने के योग्य हूँ?” |
Sollten wir uns also eines Tages einer Operation unterziehen müssen, brauchen wir nicht allzu ängstlich zu sein. तो फिर, अगर एक दिन ऐसा आए जब आपको ऑपरेशन की ज़रूरत पड़े तो घबराइए मत। |
Besprechung, gestützt auf folgende Fragen: (1) Wie kann uns das Gebet helfen, wenn wir vor einer Tür nervös oder ängstlich sind? आगे दिए सवालों पर चर्चा: (1) प्रचार के दौरान अगर हमें दरवाज़े पर घबराहट महसूस होती है, तो प्रार्थना कैसे हमारी मदद करती है? |
Da die Menschen in bestimmten Gebieten beispielsweise ängstlich sind, wenn abends unerwartet Besuch kommt, müssen wir bei unserer Einleitung herzlich und freundlich sein und schnell zum Grund unseres Besuchs kommen. मिसाल के तौर पर, चूँकि कुछ इलाकों में लोग अप्रत्याशित मेहमानों का शाम के वक़्त आने के बारे में शायद आशंकित होंगे, हम अपनी प्रस्तावनाओं में स्नेही और मैत्रीपूर्ण होना चाहेंगे और कोई देर किए बिना, हमारे आने का मक़सद स्पष्ट करना चाहेंगे। |
Buchstäbliche Schafe brauchen liebevolle Fürsorge, denn sie sind ängstlich und kommen ohne den Schutz ihres Hirten nicht zurecht. वास्तविक भेड़ों को कोमल देख-रेख की ज़रूरत होती है, इसलिए कि वे भीरु प्राणी हैं जो रक्षा के लिए अपने चरवाहे पर निर्भर हैं। |
Der Offizier hört auf Paulus, und alle 276 Passagiere warten ängstlich besorgt auf den Tagesanbruch (Apostelgeschichte 27:27-32). सूबेदार पौलुस की बात मान लेता है और अब सभी २७६ यात्री बड़ी बेचैनी से भोर का इंतज़ार करते हैं।—प्रेरितों २७:२७-३२. |
niemals ängstlich sein. कर देंगे ऐलाँ: |
In Philipper 4:6, 7 heißt es dazu: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten.“ फिलिप्पियों ४:६, ७ जवाब देता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।” |
Wir brauchen „um nichts ängstlich besorgt“ zu sein, denn Jehova erhört unser Flehen und gewährt uns Frieden (Phil. हमें “किसी भी बात की चिन्ता” करने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि हमारी विनतियों के जवाब में यहोवा ने हमें शांति प्रदान की है।—फिलि. |
2 „Sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott“ 2 “घबरा मत क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ” |
Jeden Moment wird es losgehen. Ist es beruhigend für dich, zu wissen, dass alle ängstlichen und unachtsamen Soldaten aus euren Reihen entfernt worden sind? अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? |
Thessalonicher 5:25). Der Apostel Paulus schrieb sogar: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). (लूका २२:३२; यूहन्ना १७:२०; १ थिस्सलुनीकियों ५:२५) असल में, प्रेरित पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”—फिलिप्पियों ४:६, ७. |
Es gibt jedoch manches, was dir helfen kann, die ängstliche Spannung zu verringern. लेकिन कुछ कदम उठाने से आप अपनी घबराहट को कम कर सकते हैं। |
Werde wütend, nicht ängstlich. क्रोधित होइए, डरिए नहीं। |
Warum sollten wir beten, wenn wir uns fürchten oder ängstlich sind, wie die Begebenheit in Verbindung mit Jakob erkennen läßt? जैसे याकूब ने किया था हमें भी डर के वक्त या भारी चिंता के वक्त प्रार्थना क्यों करनी चाहिए? |
Wenn wir ängstlich werden, sollten wir am besten anfangen, mit jemand über die Wahrheit zu reden.“ ऐसे वक्त में सच्चाई के बारे में दूसरों से बात करने से बिगड़ती बात बन सकती है।” |
Damit verschreckten sie die Ängstlichen, aber nicht alle Leute duckten sich vor ihnen. इस तरह उन्होंने संकोची लोगों को डरा रखा था, मगर सभी उनसे नहीं डरते थे। |
In Philipper 4:6, 7 wird das so ausgedrückt: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes . . . wird euer Herz und eure Denkkraft . . . behüten.“ फिलिप्पियों 4:6,7 कहता है: ‘किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को सुरक्षित रखेगी।’ |
„Sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott“ “घबरा मत क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ängstlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।