जर्मन में angelegt का क्या मतलब है?
जर्मन में angelegt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में angelegt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में angelegt शब्द का अर्थ लगाना, अन्तर्निहित, जमीन्दार, चंगा करना, पैदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
angelegt शब्द का अर्थ
लगाना(put in) |
अन्तर्निहित(inherent) |
जमीन्दार(landed) |
चंगा करना(set up) |
पैदा करना(set up) |
और उदाहरण देखें
Tatsächlich könnte im breiter angelegten Kontext der chinesisch-amerikanischen Beziehungen selbst ein „Sieg“ bei einem solchen Zusammenstoß teuer werden, weil er zu Aufrüstung Chinas mit dem Ziel führen könnte, bei einem späteren Scharmützel ein anderes Ergebnis zu erzielen. सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें. |
Legt fest, ob beim Aktualisieren fehlende Ordner angelegt werden तय करता है कि अद्यतन करने पर फ़ोल्डर बनाएँ या नहीं |
3 Bevor es dazu gekommen war, hatte der Schöpfer des Menschen einen wunderschönen Garten als Heimat für das erste Menschenpaar angelegt. ३ शुरूआत में, मानव के सृष्टिकर्ता ने पहले मानव दम्पति को घर के रूप में एक सुंदर बग़ीचा प्रदान किया। |
Das Projekt ist auf zehn Jahre angelegt, außerdem sollen 100 Millionen US-Dollar investiert werden. इसमें 10 वर्षों का समय लग सकता है और शुरु करने के लिए न्यूनतम 100 मिलियन डॉलर की जरूरत होगी। |
Wählen Sie den persönlichen Namensraum, in dem der Ordner angelegt werden soll उस व्यक्तिगत नेमस्पेस को चुनें जिसमें फ़ोल्डर को बनाया जाना है |
IN EINER groß angelegten Antidrogenkampagne wurden junge Menschen in den USA aufgefordert: „Sag einfach Nein.“ अमरीका में ड्रग्स के खिलाफ एक बहुत बड़े अभियान में जवानों को उकसाया गया कि वे ड्रग्स को ‘साफ-साफ ना कहें।’ |
Damit man die Kostbarkeiten aus vergangener Zeit wieder auffindet und erforschen kann, wird eine Datenbank angelegt. कंप्यूटर पर इनकी एक सूची बनायी जा रही है जिससे खोजबीन करनेवाले आसानी से हमारे इतिहास के इन अनमोल रत्नों की जानकारी पा सकें और ज़रूरत के हिसाब से इनका इस्तेमाल कर सकें। |
Die Gebietsaufzeichnungen sollten einmal im Jahr durchgegangen und eine Liste der Adressen angelegt werden, bei denen wir nicht vorsprechen sollen. क्षेत्र फाइल पर साल में एक बार पुनर्विचार किया जाना चाहिए और उन घरों की एक सूची बनायी जानी चाहिए जहाँ हमें भेंट नहीं करने की सलाह दी गयी। |
Indes führte Jesus keine breit angelegte Sozialreform durch, sondern bat Einzelpersonen inständig, zu bereuen und ihre korrupten Machenschaften aufzugeben. लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया। |
Der Ordner kann nicht angelegt werden फ़ोल्डर बना नहीं सकता |
Das Projekt %# kann nicht angelegt werden परियोजना " % # " बना नहीं पाया |
Im folgenden werden einige Bauhelfer vorgestellt, die schon in ihrem eigenen Land beim Bau von Königreichssälen mit Hand angelegt hatten. तो अब आइए, ज़रा उन भाइयों से मुलाकात करें जिन्होंने यह काम करने का बीड़ा उठाया। |
Schräg angelegte Schattenschraffen sind ein Mittel, der Karte die dritte Dimension zu verleihen. तिरछी लकीर खींचना तीसरे आयाम को दिखाने का एक तरीक़ा है। |
Wie--createdb, öffnet aber die neu angelegte Datenbank जैसे कि--createdb, परंतु साथ ही नए बनाए गए डाटाबेस भी खोलें |
Dann wurden uns Handschnellen am Boden angelegt, für ca 90min, solange sie noch andere zusammentrieben. हम सबको हथकड़ियाँ लगा कर करीब डेढ़ घंटे तक ज़मीन पर बिठा दिया गया, और वे इस दौरान अन्य लोगों को पकड़ते रहे. |
Nach Angaben von Wissenschaftlern stammt der jahrtausendealte Krug aus der Zeit, als dort die allerersten menschlichen Siedlungen angelegt wurden. उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं। |
Der Soldat hatte bei der Hinrichtung des einziggezeugten Sohnes des Allerhöchsten Hand angelegt! उस सैनिक ने अभी-अभी परमप्रधान परमेश्वर के एकलौते बेटे को मरवाने में हिस्सा लिया था! |
Den Hule-See gibt es jedoch nicht mehr, denn vor einiger Zeit hat man den oberen Jordan begradigt und Kanäle angelegt, um das Sumpfland zu entwässern. Auch wurde der Ausfluß des Sees tiefer gelegt. लेकिन हूला झील अब और अस्तित्व में नहीं है, इसलिए कि हाल में ऊपरी यरदन को सीधा कर दिया गया था और कच्छी क्षेत्र को सूखाने हेतु नालों को जोड़ दिया गया, तथा झील के निकास को गहरा बना दिया गया। |
Mit der Zeit übernahm das sich ausbreitende Reich viele der ausgeklügelten Projekte der unterworfenen Stämme und erweiterte und vervollkommnete bereits angelegte Kanäle und Terrassen. कुछ समय बाद, बढ़ते साम्राज्य ने पराजित जातियों की अनेक सुव्यवस्थित रचनाओं पर कब्ज़ा कर लिया, और पहले से बनी हुई नहरों और सीढ़ीदार खेतों को विस्तृत किया और सुधारा। |
Es kann keine Ressource vom Typ %# angelegt werden संसाधन शैली ' % # ' बनाने में असफल |
Wasser aus einem richtig angelegten und gewarteten Leitungssystem oder aus unbelasteten Brunnen und Quellen dürfte sauber sein. अगर आपको पानी ऐसी पाइप लाइनों से मिलता है जिन्हें ठीक तरीके से बनाया गया है और उनका अच्छा रख-रखाव किया जाता है या फिर ऐसे कुओं या झरनों से जो दूषित नहीं हैं, तो उस पानी के साफ होने की गुँजाइश ज़्यादा होती है। |
Das Postfach kann nicht angelegt werden खाता बनाने में अक्षम |
IM September 1945, nur wenige Monate nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, kündigte Bruder Knorr eine groß angelegte Aktion für die Not leidenden Brüder in Mitteleuropa an. यूरोप में दूसरा विश्व युद्ध खत्म होने के कुछ महीनों बाद, सितंबर 1945 में भाई नॉर ने घोषणा की कि “मध्य यूरोप के भाई-बहनों की सहायता करने के लिए आवश्यक वस्तुएँ” भेजने का एक बड़ा अभियान चलाया जाएगा। |
Jehova erklärte gegenüber dem alten Israel: „Kein Kleidungsstück eines kräftigen Mannes sollte einer Frau angelegt werden, noch sollte ein kräftiger Mann den Überwurf einer Frau tragen; denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova, deinen Gott, etwas Verabscheuungswürdiges“ (5. Mose 22:5). यहोवा ने प्राचीन इस्राएल को घोषणा की: “कोई स्त्री पुरुष का पहिरावा न पहिने, और न कोई पुरुष स्त्री का पहिरावा पहिने; क्योंकि ऐसे कामों के सब करनेवाले तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।”—व्यवस्थाविवरण २२:५. |
Ich hatte sogar extra ein liturgisches Gewand angelegt und ein Erinnerungsfoto machen lassen. यहाँ तक कि मैंने यादगार के तौर पर पादरी के कपड़े पहने एक तसवीर खिंचवाई। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में angelegt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।