इतालवी में venire a conoscenza का क्या मतलब है?
इतालवी में venire a conoscenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में venire a conoscenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में venire a conoscenza शब्द का अर्थ जानना, समझना, पहचानना, पढना, सत्य करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
venire a conoscenza शब्द का अर्थ
जानना(to know) |
समझना(realize) |
पहचानना(to know) |
पढना(to learn) |
सत्य करना(realize) |
और उदाहरण देखें
È splendido venire a conoscenza della verità della Parola di Dio! दुनिया में परमेश्वर के वचन की सच्चाई जानने से बढ़कर और कुछ भी नहीं! |
VI PIACE venire a conoscenza di un segreto o risolvere un enigma? क्या आपको एक भेद जानने या एक पहेली का हल ढूंढ़ने में मज़ा आता है? |
È chiaro che ci sono molti particolari di cui potremmo ancora venire a conoscenza. बेशक, ऐसी बहुत-सी बारीकियाँ हैं जिनके बारे में हमें सीखना बाकी है। |
3 Che conforto venire a conoscenza della potenza rinnovatrice di Geova! 3 ऐसे में यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि यहोवा के पास सबकुछ बहाल करने की शक्ति है! |
Innanzi tutto, il fatto stesso di venire a conoscenza della verità può avere un effetto dirompente. पहले, मात्र सच्चाई को सीखना ही एक स्तब्ध करनेवाला अनुभव हो सकता है। |
Altri possono venire a conoscenza dei testimoni di Geova e di ciò che essi rappresentano in modi a noi sconosciuti. अन्य लोग शायद हमें अज्ञात तरीक़ों से यहोवा के साक्षियों के बारे में और हम किस बात का प्रतिनिधित्व करते हैं इस विषय में जानें। |
Ovviamente anche gli altri componenti della congregazione devono agire con coraggio e riferire le trasgressioni gravi di cui possono venire a conoscenza. बेशक, बाकी मसीहियों को भी हिम्मत से काम लेने की ज़रूरत होती है, जैसे अगर उन्हें पता चले की कोई गलत काम में शामिल है, तो उन्हें प्राचीनों को इस बारे में इत्तला करनी चाहिए। |
Chiunque avesse il privilegio di venire a conoscenza di tale segreto dovrebbe sentirsi altamente onorato, essendo stato ritenuto degno di condividere un segreto con l’Iddio supremo dell’universo. ऐसे भेद का ज्ञान प्राप्त करनेवाले किसी भी विशेषाधिकृत व्यक्ति को बहुत ही सम्मानित महसूस करना चाहिए, क्योंकि उसे विश्व के सर्वोच्च परमेश्वर के साथ एक भेद का भागी होने के लायक़ समझा गया है। |
Certo prima o poi egli dovette venire a conoscenza di ciò che Dio aveva fatto per Paolo, e la cosa dovette fare una grande impressione sulla sua giovane mente. निश्चय ही परमेश्वर का पौलुस के साथ व्यवहार उसे किसी समय पता चला और उसके जवान मन पर एक गहरा प्रभाव पड़ा। |
10 Se apprezzeremo la benignità che Dio ci ha usato aiutandoci a venire a conoscenza dei suoi propositi, saremo come alcuni a cui Paolo predicò in Antiochia, in Asia Minore. १० अगर हम उसके उद्देश्यों के बारे में सीखने के लिए मदद देने की परमेश्वर की दयालुता का मूल्यांकन करते हैं तो हम उन लोगों के समान होंगे जिन से पौलुस ने अन्ताकिया और एशिया मायनर में प्रचार किया था। |
Se a quel tempo Bildad si trovava in quella località, avrebbe potuto impiegare settimane o mesi per venire a conoscenza della situazione di Giobbe e per fare il viaggio a Uz. अय्यूब पर परीक्षाएँ आते समय अगर बिलदद, अपने प्रांत में ही था, तो अय्यूब के बारे में उसे खबर मिलने और ऊज़ तक आने में कुछ हफ्ते या महीने लग गए होंगे। |
(Matteo 24:14; 28:19, 20) Vi valete delle opportunità di dichiarare pubblicamente la buona notizia del Regno di Dio affinché molti altri possano venire a conoscenza delle cose meravigliose che Dio ha in serbo per l’umanità ubbidiente? (मत्ती 24:14; 28:19, 20) सो क्या हम राज्य का सुसमाचार सुनाने में पूरा-पूरा हिस्सा लेते हैं, और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को यह सिखाते हैं कि परमेश्वर भविष्य में वफादार इंसानों के लिए क्या करनेवाला है? |
Il privilegio di aiutare altri a venire alla conoscenza della verità spinge i veri cristiani a continuare l’opera di predicazione nonostante i “tempi difficili”. लोगों को सच्चाई के बारे में ज्ञान हासिल करने में मदद करने का यह विशेषाधिकार सच्चे मसीहियों को इन ‘कठिन समयों’ के बावजूद प्रचार कार्य में लगे रहने के लिए विवश करता है। |
10 min: Aiutiamo persone di ogni sorta a venire all’accurata conoscenza della verità. 10 मि: सब किस्म के लोगों को सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करने में मदद कीजिए। |
Usando abilmente questi strumenti possiamo aiutare le persone sincere a venire “all’accurata conoscenza della verità”. — 1 Tim. इन साधनों को कुशलतापूर्वक इस्तेमाल करने से, हम निष्कपट जनों को ‘सत्य का यथार्थ ज्ञान पाने’ में सहायता कर सकते हैं।—१ तीमु. |
4:12) Geova si rallegra dei sacrifici che compiamo per aiutare qualcuno a ‘venire all’accurata conoscenza della verità’. 4:12) यही नहीं, दूसरों को ‘सत्य को भली भांति पहचानने’ में मदद देने की खातिर जब हम कुछ त्याग करते हैं, तो यह देखकर यहोवा बहुत खुश होता है। |
10 min: Paolo aiuta i greci a venire all’accurata conoscenza della verità. 10 मि: पौलुस ने यूनानियों को सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करने में कैसे मदद की। |
Desideriamo aiutare tutti a venire all’accurata conoscenza di Dio. हम, सभी लोगों की मदद करना चाहते हैं ताकि वे परमेश्वर के बारे में सही ज्ञान पाएँ। |
Se ci diamo da fare nell’opera di predicazione, possiamo aiutare altri a “[venire] all’accurata conoscenza della verità”. राज के प्रचार काम में खुद को लगाए रखने से, हम दूसरों की मदद कर सकते हैं कि वे “सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करें” और उद्धार पाएँ। |
Nel corso del tempo io e mia moglie abbiamo aiutato diverse persone a venire all’accurata conoscenza della verità della Bibbia. कई सालों से मैंने और मेरी पत्नी ने बहुत-से लोगों को बाइबल की सच्चाई का सही-सही ज्ञान लेने में मदद दी है। |
8 Il nostro ministero dovrebbe riflettere il sincero interesse che abbiamo di aiutare le persone di cuore retto a ‘venire all’accurata conoscenza della verità’. ८ सत्हृदयी लोगों को ‘सत्य का यथार्थ ज्ञान प्राप्त करने’ में मदद देने के लिए जो निष्कपट दिलचस्पी हममें है, उसे हमारी सेवकाई में प्रतिबिंबित होना चाहिए। |
In tutti questi anni ho avuto il privilegio di aiutare centinaia di persone a venire alla conoscenza della verità della Parola di Dio e dedicare la loro vita a Geova. इन अनेक सालों के दौरान, मुझे सैकड़ों लोगों को परमेश्वर के वचन की सच्चाई का ज्ञान पाने और अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने में मदद देने का विशेषाधिकार मिला है। |
La vostra determinazione di continuare a servire Geova fedelmente può essere proprio quello che ci vuole per aiutare qualcuno a venire all’accurata conoscenza della verità. अगर आप अटल रहकर यहोवा की सेवा करते रहेंगे तो हो सकता है आपके ज़रिए भी किसी को सच्चाई में आने का मौका मिल जाए। |
Col passar degli anni, quelli che sono stati addestrati alla Scuola di Galaad hanno aiutato molte di queste persone a venire all’accurata conoscenza della verità. वर्षों के दौरान, गिलियड स्कूल में प्रशिक्षित किए गए लोगों का, इनमें से अनेक लोगों को सत्य के यथार्थ ज्ञान की पहचान कराने में मदद देने में हिस्सा रहा है। |
(Matteo 28:19, 20) Similmente oggi i testimoni di Geova adottano vari metodi per aiutare con zelo le persone sincere a venire all’accurata conoscenza della verità. (मत्ती २८:१९, २०) आज उसी तरह यहोवा के साक्षी जोश के साथ सच्चे दिल के लोगों को सच्चाई का सही-सही ज्ञान पाने में मदद करते वक्त अलग-अलग तरीकों का इस्तेमाल करते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में venire a conoscenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
venire a conoscenza से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।