इतालवी में peste nera का क्या मतलब है?
इतालवी में peste nera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में peste nera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में peste nera शब्द का अर्थ काली मौत, प्लेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
peste nera शब्द का अर्थ
काली मौत
|
प्लेग
La tragedia della peste nera non fu una questione esclusivamente sanitaria. प्लेग के इस तरह तेज़ी से फैलने की कई वज़ह थीं। |
और उदाहरण देखें
Ad ogni modo, il movimento si sciolse spontaneamente dopo la fine della peste nera. मगर अंत में जब प्लेग ही खत्म हो गया तो यह पंथ भी अपने आप खत्म हो गया। |
La tragedia della peste nera non fu una questione esclusivamente sanitaria. प्लेग के इस तरह तेज़ी से फैलने की कई वज़ह थीं। |
Nel giro di cinque anni sembrò che la peste nera avesse fatto il suo corso. इस विपत्ति को खत्म होने में पाँच साल लग गए। |
La peste nera, flagello dell’Europa medievale ब्लैक डेथ—मध्य-युगीन यूरोप का अभिशाप |
È come se la nostra specie fosse stata decimata da una moderna peste nera. यह ऐसा है मानो हमारी मानवी जाति एक आधुनिक काले प्लेग द्वारा तबाह हुई हो। |
Grazie al loro isolamento geografico, le Americhe sfuggirono alla devastazione della peste nera. ब्लैक डेथ की बरबादी से उत्तर और दक्षिण अमरीका बच गए, क्योंकि वे बाकी दुनिया से कोसों दूर थे। |
Gli sforzi per controllare la peste nera erano inutili perché in realtà nessuno sapeva come questa si trasmettesse. दरअसल यह रोग क्यों होता है इसके बारे में किसी को भी पता नहीं था इसलिए इसे रोकने के लिए कोई भी कुछ नहीं कर पाया। |
La peste nera ब्लैक डेथ |
* Ben presto la cosiddetta peste nera si diffuse in tutta Italia. * कुछ ही समय में ब्लैक डेथ ने पूरे इटली को अपनी गिरफ्त में ले लिया। |
Quanto alla religione, “l’uomo medievale si sentì tradito dalla Chiesa”, che non era stata capace di evitare la peste nera. जहाँ तक लोगों की धर्म में आस्था का सवाल है तो द ब्लैक डेथ किताब कहती है कि प्लेग को रोकने में चर्च की नाकामी से लोगों का उस पर से विश्वास उठ गया “आम इंसान को लगा कि चर्च ने उनकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।” |
Non c’è dubbio che la peste nera lasciò il segno in campo artistico, in quanto la morte divenne un soggetto ricorrente. इस प्लेग का असर हमें कला के क्षेत्र में भी नज़र आता है। |
Incisione tedesca, che risale all’incirca al 1500, in cui si vede un dottore che indossa una maschera per proteggersi dalla peste nera. लगभग सन् 1500 की जर्मन चित्रकारी में दिखाया गया है कि एक डॉक्टर, ब्लैक डेथ के संक्रमण से बचने के लिए मुखौटा पहने हुए है। |
L’anno seguente il senese Agnolo di Tura descrisse l’orrore della peste nera nella sua città: ‘A Siena si cominciò a morire in maggio. ब्लैक डेथ की शुरूआत के एक साल बाद, इटलीवासी आनयोलो दी टूरा ने अपने शहर, सीएना के दिल-दहलानेवाले नज़ारे का आँखों-देखा हाल यूँ बताया: ‘मई महीने से सीएना के लोग, इस प्लेग की भेंट चढ़ रहे थे। |
“Nulla avrebbe potuto provvedere un terreno migliore per il proliferare del contagio”, osserva il libro The Black Death (La peste nera), di Philip Ziegler. जैसा कि फिलिप ज़ीग्लर ने अपनी किताब, द ब्लैक डेथ में कहा: “लोगों को उनके अपने विश्वास ने ही बरबाद कर डाला।” |
La confraternita dei flagellanti, un movimento che secondo alcuni avrebbe contato fino a 800.000 aderenti, raggiunse l’apice della sua popolarità durante la peste nera. इस दौरान खुद को कोड़े मारनेवाला पंथ, जिसके 800,000 सदस्य थे बहुत ही मशहूर हुआ। |
Lo scoppio dell’epidemia nota come peste nera si può far risalire al 1347, quando una nave proveniente dalla Crimea ormeggiò in Sicilia, nel porto di Messina. इतिहास के सबूत दिखाते हैं कि ब्लैक डेथ नाम के प्लेग की शुरूआत सन् 1347 में हुई। उस वक्त, क्राइमीया के एक जहाज़ ने सिसिली द्वीप के मसीना बंदरगाह पर लंगर डाला। |
“L’epidemia è così estesa e così letale che gli esperti la paragonano alla peste nera che nel XIV secolo uccise un quarto della popolazione d’Europa”. — Reader’s Digest, giugno 1987. “यह महामारी इतनी विस्तृत और प्राणघातक है कि विशेषज्ञ इसकी तुलना काली मृत्यु से करते हैं जिससे चौदहवीं शताब्दी में यूरोप की एक चौथाई आबादी ख़त्म हो गयी थी।”—रीडर्स डाइजेस्ट, जून १९८७. |
L’onnipresente pulce può ospitare tenie, causare encefalite, tularemia e persino la peste, generalmente identificata con la peste nera che nel Medioevo in soli sei anni annientò un terzo o più della popolazione europea. पिस्सू एक और कीड़ा है जो जगह-जगह पाया जाता है और वह फीता कृमि, मस्तिष्क-ज्वर, टुलेरीमिया और यहाँ तक कि प्लेग जैसे रोग का वाहक है। प्लेग का ज़िक्र होते ही मध्य युग में फैली ब्लैक डेथ महामारी की याद ताज़ा हो जाती है, जो बस छः साल में ही पूरे यूरोप की एक तिहाई से ज़्यादा आबादी को निगल गयी। |
Nel XIV secolo, quando la peste nera arrivò a minacciare la curia papale ad Avignone, il medico personale del papa lo informò che la causa principale della peste era la congiunzione di tre pianeti (Saturno, Giove e Marte) nel segno dell’Acquario. चौदहवीं सदी में ब्लैक डेथ, अवीनयन शहर में पोप के घराने तक पहुँच गयी। पोप के डॉक्टर ने उसे बताया कि कुंभ राशि में तीन ग्रह—मंगल, गुरू और शनि, सूर्य के साथ एक ही कतार में हैं और इसी वजह से उनके घर में प्लेग घुस आया है। |
In questo contesto, l’imposizione di una quarantena obbligatoria ai viaggiatori provenienti da paesi colpiti da Ebola ha rappresentato un evidente fallimento della politica - così come fallirono le autorità quando cercarono di contenere la Morte Nera, la pestilenza del 1350 in Europa, o l’epidemia della Grande Peste di Londra del 1665. इस संदर्भ में, इबोला प्रभावित देशों से यात्रियों को अनिवार्य रूप से अलग-थलग करना स्पष्ट रूप से नीति की विफलता थी - ठीक वैसे ही जैसे तब हुआ था जब अधिकारियों ने 1350 में यूरोप की ब्लैक डेथ को या 1665 में लंदन के प्लेग को सीमित करने की कोशिश की थी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में peste nera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
peste nera से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।