इतालवी में mettere da parte का क्या मतलब है?
इतालवी में mettere da parte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mettere da parte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में mettere da parte शब्द का अर्थ सहेजें, बचाना, संग्रहीत करें, सुरक्षित रखना, इकट्ठा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mettere da parte शब्द का अर्थ
सहेजें(save) |
बचाना(set aside) |
संग्रहीत करें(store) |
सुरक्षित रखना(put aside) |
इकट्ठा करना
|
और उदाहरण देखें
Le persone con un salario minimo dovrebbero lavorare 15 mesi per mettere da parte questa somma. कोई ऐसा जिसकी तनख्वाह न्यूनतम हो, उससे इतना पैसा इकट्ठा करने में ही 15 महीने लग जाएँगे। |
Così dovetti mettere da parte i miei dati e cercare un terapeuta. और मुझे अपने आंकड़ो को परे हटाना पड़ा और जाकर अपने दिमाग का इलाज करवाना पड़ा । |
(Proverbi 21:5) Per esempio, alcuni sono riusciti a mettere da parte denaro sufficiente per mantenersi nel ministero. (नीतिवचन २१:५) उदाहरण के लिए, कुछ लोग अपनी सेवकाई में अपना ख़र्च चलाने के लिए पर्याप्त धन बचाने में समर्थ हुए हैं। |
Marilyn voleva anche aiutare il resto della famiglia, e mettere da parte dei risparmi per il futuro. जूली अपने रिश्तेदारों की भी आर्थिक रूप से मदद करना चाहती थी और भविष्य के लिए कुछ पैसे जोड़ना चाहती थी। |
2 In certe occasioni, un’illustrazione può essere usata per mettere da parte il pregiudizio o il preconcetto. २ कुछ अवसरों पर, पूर्वधारणा या किसी पक्षपात पर विजय पाने के लिए एक दृष्टान्त का इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Ha voluto anche dire mettere da parte il mio orgoglio. इसका मतलब था कि मैं अपना घमंड दूर रखूँ। |
“Riservate del tempo ogni giorno per mettere da parte la tecnologia” e dedicatevi ad altre priorità. रिपोर्ट आगे कहती है: “एक हथनी में यह पैदाइशी गुण होता है कि वे तकरीबन 100 दूसरे हाथियों को उनकी आवाज़ों से पहचान लेती है।” |
Per piacere al coniuge bisogna essere disposti a mettere da parte le preferenze personali. अपने साथी की खुशी के लिए शायद आपको अपनी पसंद और इच्छाओं का त्याग करना पड़े। मगर अफसोस, आज यह भावना दुनिया में बहुत कम देखने को मिलती है। |
Una coppia decise di mettere da parte certi hobby e lavori personali non essenziali. एक शादी-शुदा जोड़े ने अपने कुछ शौक छोड़ने और गैर-ज़रूरी काम बंद करने का फैसला किया। |
Come potrebbero i genitori cristiani “mettere da parte” per i loro figli? मसीही माता-पिता अपने बच्चों के लिए कैसे ‘धन बटोर’ सकते हैं? |
Per mettere da parte soldi? तो आप पैसा बचा सकते हैं? |
13 Il cuore simbolico dev’essere preparato a mettere da parte i preconcetti. 13 गलत धारणाओं को ठुकराने के लिए भी अपने हृदय को तैयार करने की ज़रूरत है। |
Quando ascoltiamo dobbiamo mettere da parte i nostri interessi दूसरों की बात सुनते वक्त हमें अपने काम को एक तरफ रख देना चाहिए |
Per i pagamenti annuali, calcolate quanto dovete mettere da parte ogni mese. “हिसाब” लगाइए कि जिन बिलों का भुगतान साल में एक बार किया जाता है, उनके लिए आपको हर महीने कितने पैसे अलग रखने चाहिए। |
Siamo disposti a mettere da parte le nostre preferenze in fatto di abbigliamento? क्या आप फैशन के मामले में अपनी इच्छा को ताक पर रखने के लिए तैयार रहते हैं? |
12 Gli apostoli fecero fatica a mettere da parte il pregiudizio. 12 प्रेषितों के लिए अपने मन से भेदभाव निकालना आसान नहीं था। |
Mostrano che è possibile mettere da parte anche rancori di vecchia data. उसके शब्द दिखाते हैं कि पुश्तों से चली आ रही दुश्मनी को भी मिटाना मुमकिन है। |
Possiamo mettere da parte denaro per sostenere la pura adorazione e per aiutare chi è nel bisogno. सच्ची उपासना को बढ़ावा देने और ज़रूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए हम हमेशा कुछ रकम दान देने के लिए अलग रख सकते हैं। |
Decidete quanti soldi volete mettere da parte. मिलकर फैसला कीजिए कि आप अपनी आमदनी का कितना हिस्सा बचाकर रखेंगे। |
(1 Corinti 13:4, 5) Per ascoltare veramente, e quindi dimostrare amore, dobbiamo mettere da parte i nostri interessi. (1 कुरिन्थियों 13:4, 5) तो दूसरों की बात प्यार से सुनने के लिए ज़रूरी है कि हम अपनी ख्वाहिशों को एक तरफ रख दें। |
Infatti non sono i figli+ a dover mettere da parte per i genitori, ma i genitori per i figli. बच्चों+ से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें। |
In base alle proprie possibilità, ciascuno era esortato a ‘mettere da parte qualcosa’ come contribuzione per soddisfare tali bisogni. उनमें से हरेक की जैसे-जैसे आमदनी बढ़ती थी तो, उन्हें उसमें से ‘कुछ अपने पास रख छोड़ने’ का बढ़ावा दिया गया ताकि वे उन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए स्वेच्छा से दान दे सकें। |
Questa non è una minaccia che possiamo mettere da parte fino a quando abbiamo sradicato la povertà nel mondo. यह कोई ऐसा ख़तरा नहीं है जिसे हम तब तक के लिए छोड़ सकते हैं जब तक हम दुनिया भर से ग़रीबी समाप्त न कर दें। |
Alcuni si privano del necessario o conducono una vita austera per mettere da parte beni materiali per i figli. जी हाँ, कुछ माता-पिता अपनी संतान के लिए दौलत जमा करने की धुन में रूखी-सूखी खाकर दिन गुज़ार लेते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में mettere da parte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
mettere da parte से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।