इतालवी में mettere a posto का क्या मतलब है?
इतालवी में mettere a posto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mettere a posto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में mettere a posto शब्द का अर्थ साफ करना, स्वीप करें, सुधार, बनाना, बेंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mettere a posto शब्द का अर्थ
साफ करना
|
स्वीप करें
|
सुधार(repair) |
बनाना(repair) |
बेंच(settle) |
और उदाहरण देखें
Avendo acquistato accurata conoscenza di Geova Dio, la donna vuole mettere a posto le cose con lui. अब परमेश्वर का सही-सही ज्ञान हासिल करने पर वह स्त्री यहोवा की माँगें पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी सुधारना चाहती है। |
‘Ora posso mettere a posto la mia situazione coniugale’, pensai. ‘मैं अब अपनी वैवाहिक परिस्थिति सुलझा सकता हूँ,’ मैंने सोचा। |
Ma chi compirà il primo passo per mettere a posto la relazione e ristabilire la pace? लेकिन उनके टूटे रिश्ते को जोड़ने और शांति कायम करने के लिए पहल कौन करेगा? |
Sapere che Dio metterà a posto le cose nel prossimo futuro può aiutarti a controllare l’ira e la frustrazione. यह बात जानकर कि बहुत जल्द परमेश्वर हर तरह की बुराई का नामो-निशान मिटा देगा, हमें कुढ़न और गुस्से को काबू में रखने में मदद मिलेगी। |
Cosa puoi fare per loro? — Forse puoi aiutarli insegnando loro a mettere a posto i giocattoli quando hanno finito di giocare. आप उनके लिए क्या कर सकते हो?— आप उन्हें सिखा सकते हो कि खेलने के बाद उन्हें खिलौने वापस अपनी जगह पर रखने चाहिए। |
E devo ammettere, ho ancora mucchi di posta che devo mettere a posto e pile di email che devo ancora leggere. और मुझे स्वीकार करना है, मेरे पास अभी भी मेल के ढेर जो सुलझाया नही गया, और ईमैल्स के ढेर जिन को मैँ ने नही देखा हैँ| |
Riflettendo su quel passo ebbi la certezza che, se glielo avessi permesso, Geova mi avrebbe aiutato a mettere a posto la mia vita. मैंने इस आयत पर गहराई से सोचा तो मुझे यकीन हो गया कि अगर मैं यहोवा से मदद माँगूं, तो वह मुझे नए सिरे से ज़िंदगी जीने में ज़रूर मदद देगा। |
“A volte non ho il tempo di mettere a posto i vestiti, e così le cose che mi servono si perdono in mezzo a tutto il disordine!” — Mandy. और पता नहीं कैसे जिस चीज़ की मुझे ज़रूरत पड़ती है, वह उसी ढेर में दब जाती है।”—मैंडी। |
Alcuni genitori hanno insegnato ai loro bambini a rifare il letto ogni giorno prima di andare a scuola, a mettere a posto i vestiti e a dare una mano nelle faccende domestiche. कुछ माता-पिताओं ने अपने बच्चों को सिखाया है कि स्कूल जाने से पहले वे अपना बिस्तर बनाएँ, अपने कपड़े ठीक जगह पर रखें और घर के कामों में भी हाथ बटाएँ। |
Voleva anche sapere perché Geova Dio non aveva ancora distrutto Satana e cominciato a “mettere le cose a posto”. वह यह भी जानना चाहता था कि यहोवा परमेश्वर ने अब तक शैतान को नाश क्यों नहीं किया और वह हालात को क्यों “नहीं सुधार रहा है।” |
È strutturato in modo tale da indurre a mettere al primo posto se stessi, anche a spese di altri. यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। |
Quando iniziò a fare i passi per mettere le cose a posto nella sua vita, temeva che Dio non lo avrebbe mai perdonato. हालाँकि इस इंसान ने अपनी ज़िंदगी में बदलाव शुरू कर दिए थे, फिर भी उसे लगता था कि परमेश्वर उसे कभी माफ नहीं करेगा। |
Se dobbiamo sopportare qualcuno che ha la “lingua ingannevole”, può esserci di conforto sapere che a tempo debito Geova metterà le cose a posto. अगर हमारे पास एक ऐसे इंसान को सहन करने के अलावा कोई और चारा नहीं, जिसके पास “छली जीभ” है, तो हम इस बात से दिलासा पा सकते हैं कि यहोवा अपने ठहराए वक्त पर मामले को निपटाएगा। |
Ma è vicino il tempo stabilito per mettere le cose a posto. लेकिन, अब मामले को सुलझाने का उसका ठहराया हुआ समय करीब आ गया है। |
Molti incidenti domestici sono causati dall’abitudine di non mettere le cose a posto. घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। |
3:23). In questi casi, cosa possiamo fare per mettere le cose a posto? 3:23) ऐसे मामले हम कैसे निपटा सकते हैं? |
Per mettere le cose a posto con Geova non basta confidarsi con un coetaneo. कोई व्यक्ति सिर्फ़ किसी हम-उम्र को दिल की बात बताकर ही यहोवा के साथ बातों को सुलझा नहीं सकता। |
7 Là il giusto potrebbe mettere le cose a posto con lui, 7 तभी सीधा-सच्चा इंसान उसके साथ अपना मामला निपटा सकेगा। |
e metterà le cose a posto* per potenti nazioni lontane. दूर-दूर के शक्तिशाली राष्ट्रों के मामले सुलझाएगा। |
‘Mettere le cose a posto’ con Dio परमेश्वर के साथ ‘मामलों को सुलझाना’ |
Non si tratta di apostrofare l’interlocutore dicendo in tono brusco: “Qui dobbiamo mettere le cose a posto”. अगर किसी ने हमें ठेस पहुँचायी है तो उससे मामला निपटाते वक्त रूखे स्वर में बात करना सही नहीं होगा। |
Ad esempio, dobbiamo “mettere le cose a posto” se qualcuno fraintende noi o qualche nostro gesto. कई बार जब लोग हमारे किसी काम या हमारी बात को गलत समझते हैं, तो हमें उनकी गलत सोच सुधारने के लिए कदम उठाना पड़ता है। |
Un Dio che può mettere le cose a posto परमेश्वर जो मामलों को ठीक कर सकता है |
Ben presto il Regno di Dio interverrà per mettere le cose a posto. जल्द ही, परमेश्वर का राज्य मामलों को ठीक करने के लिए दख़ल देगा। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में mettere a posto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
mettere a posto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।