इतालवी
इतालवी में avvalersi का क्या मतलब है?
इतालवी में avvalersi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avvalersi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में avvalersi शब्द का अर्थ इस्तेमाल करना, लाभ उठायें, उपयोग, उपयोग करें, लागू करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
avvalersi शब्द का अर्थ
इस्तेमाल करना(use) |
लाभ उठायें(take advantage) |
उपयोग(use) |
उपयोग करें
|
लागू करें
|
और उदाहरण देखें
Dire la verità al prossimo significa non fornire informazioni false o fuorvianti alle autorità così da avvalersi dell’assistenza pubblica. वह यह मदद पाने के लिए सरकारी अधिकारियों को झूठी या गलत जानकारी नहीं देगा। क्योंकि अगर वह ऐसा करे तो वह अपने पड़ोसी से सच नहीं बोल रहा होगा। |
L’apostolo Paolo incoraggiò i suoi compagni di fede ad avvalersi pienamente della loro “facoltà di ragionare” per “provare a [se] stessi la buona e accettevole e perfetta volontà di Dio”. — Romani 12:1, 2. प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों को उकसाया कि वे अपनी “तर्क-शक्ति” (NW) का पूरा-पूरा इस्तेमाल करें और “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम” करें।—रोमियों 12:1, 2. |
Alcuni hanno scelto di non avvalersi pienamente di opportunità di questo tipo in modo da perseguire mete spirituali. लेकिन कुछ मसीही उन मौकों का पूरा-पूरा फायदा नहीं उठाते क्योंकि वे परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ना चाहते हैं। |
Come hanno fatto se non possono avvalersi di una lingua parlata? वे परमेश्वर का ज्ञान कैसे ले पाए, जबकि उनमें सुनने की शक्ति नहीं? |
Secondo alcuni storici i fenici furono i primi a notare il rapporto fra la luna e le maree e ad avvalersi dell’astronomia nella navigazione. कुछ इतिहासकारों का मानना है कि फीनीके के लोगों ने ही सबसे पहले यह पता लगाया था कि चंद्रमा और ज्वारभाटे के बीच क्या नाता है और उन्होंने ही तारों को देखकर सागर के बीचों-बीच दिशा जानने की शुरूआत की थी। |
Tuttavia, a partire dagli anni ’20 i servitori di Geova poterono avvalersi alle assemblee di apparecchi elettronici per l’amplificazione acustica. मगर सन् 1920 के बाद से, यहोवा के सेवक अपने अधिवेशनों में आवाज़ बढ़ाने के लिए बिजली के उपकरण इस्तेमाल करने लगे। |
Oggi comunque gli scienziati possono avvalersi di supercomputer per produrre simulazioni del sistema climatico. लेकिन वैज्ञानिकों के पास आज अच्छी तकनीक के कंप्यूटर हैं, जिनके इस्तेमाल से वे मौसम का अंदाज़ा लगा पाते हैं। |
(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Spetta a ciascun soldato cristiano avvalersi dell’amorevole addestramento disponibile. (1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) यह हर मसीही सिपाही की ज़िम्मेदारी है कि वह प्यार से दी गयी इस तालीम का पूरा-पूरा फायदा उठाए। |
Questo può significare ottenere una licenza di matrimonio, avvalersi di un funzionario autorizzato dallo Stato, e magari registrare il matrimonio una volta che questo è stato celebrato. इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। |
(Matteo 13:55; Marco 6:3) Oggi i genitori timorati di Dio dovrebbero avvalersi pienamente di analoghe opportunità di ammaestrare i figli, e in particolar modo di educarli nelle cose spirituali. — Efesini 6:4; 2 Timoteo 1:5; 3:14-16. (मत्ती १३:५५; मरकुस ६:३) आज धर्मपरायण माता-पिताओं को अपने बच्चों को उपदेश देने के समान अवसरों का पूरा फ़ायदा उठाना चाहिए, विशेषकर उन्हें आध्यात्मिक प्रशिक्षण देना चाहिए।—इफिसियों ६:४; २ तीमुथियुस १:५; ३:१४-१६. |
Questo unto può avvalersi di un precedente stabilito nella Legge mosaica e celebrarla in privato 30 giorni dopo. — Numeri 9:9-14. मूसा के नियम के मुताबिक एक अभिषिक्त मसीही इसे 30 दिन बाद भी मना सकता है।—गिनती 9:9-14. |
Chi ne ha titolo può avvalersi dei sussidi sociali previsti per i disoccupati e, dov’è il caso, si può iscrivere all’ufficio collocamento e usufruire dei relativi servizi. कोई भी व्यक्ति जो सरकार के बेरोज़गारी भत्ते का, जहाँ उपलब्ध हो, हक़दार है प्रयोग कर सकता है; और जहाँ उपयुक्त हो, वे बेरोज़गारी कार्यालयों में अपना नाम लिखवा सकते हैं और दी गयी सेवाओं का प्रयोग कर सकते हैं। |
La preziosa esperienza del pilota illustra l’inestimabile aiuto di cui possono avvalersi i giovani cristiani che devono tracciare la rotta nelle turbolente acque della vita. पाइलट का यह तजुरबा इस बात की मिसाल है कि मसीही जवानों के लिए भी ऐसी अनमोल मदद हाज़िर है जिससे वे ज़िंदगी की मुश्किलों का सामना करते हुए अपनी नैया पार लगा सकते हैं। |
Per avvalersi dell’istruzione che Dio provvede, molti hanno sacrificato volentieri cose a cui un tempo tenevano moltissimo. — Luca 5:28. परमेश्वर से मिलनेवाली तालीम का फायदा उठाने के लिए, बहुत-से मसीहियों ने खुशी-खुशी उन चीज़ों का त्याग किया है, जिन्हें वे पहले बहुत अनमोल समझते थे।—लूका 5:28. |
Se ci riusciamo, può continuare ad avvalersi del riscatto di Cristo e salvarsi dalla morte spirituale e dalla condanna alla distruzione. अगर हम क़ामयाब होते हैं तो यह उसे मसीह की छुड़ौती के अधीन रखता है और उसे आध्यात्मिक मृत्यु और विनाश की दंडाज्ञा से बचाता है। |
Per la datazione di un manoscritto i paleografi possono avvalersi delle metodologie a loro più congeniali. हरेक पुरालिपिशास्त्री, हस्तलिपियों की लिखाई का समय पता लगाने के लिए अपना एक अलग तरीका अपनाता है। |
Chiunque oda e abbia sete di giustizia è invitato a dire: “Vieni!”, così da avvalersi del generoso provvedimento di Geova per la salvezza. जो कोई सुननेवाला धर्म का प्यासा है, उसे यह कहने का आमंत्रण है कि “आ,” ताकि उद्धार के लिए यहोवा के प्रचुर प्रबंध से फ़ायदा उठाए। |
4 Avvalersi dei provvedimenti di Dio: Per aiutarci a tener fede alla nostra dedicazione, Geova ci provvede assistenza per mezzo della sua Parola e della congregazione cristiana. 4 परमेश्वर के किए इंतज़ामों से फायदा उठाइए: समर्पण के वादे को निभाने में हमारी मदद करने के लिए यहोवा ने अपने वचन और मसीही कलीसिया का इंतज़ाम किया है। |
3 “Per avere una famiglia felice”: Questa serie, che viene pubblicata ogni tre mesi, si propone di aiutare mariti, mogli e genitori ad avvalersi dei princìpi biblici nell’affrontare i problemi che minacciano la pace della famiglia. उनमें से कई ऐसे होंगे जो परमेश्वर में विश्वास रखते होंगे तो उनसे बिनती कीजिए ताकि मामले को वहीं ठंडा किया जा सके। |
Incoraggiamo quindi altri ad avvalersi di questi provvedimenti spirituali e a beneficiare del più grande dono di Dio, il riscatto. तो आइए हम दूसरों को बढ़ावा दें कि वे इन दोनों आध्यात्मिक इंतज़ामों से फायदा उठाएँ और छुड़ौती बलिदान से मिलनेवाली आशीषें पाएँ, जो परमेश्वर का सबसे नायाब तोहफा है। |
Dovettero invece avvalersi di una concessione fatta ai poveri. मरियम को गरीबों के लिए दी गयी छूट के मुताबिक बलिदान चढ़ाना पड़ा। |
Lo hanno fatto e continuano a farlo aiutando altri ad avvalersi dei tesori spirituali della sapienza e della conoscenza di Dio. वे ऐसा कैसे करते हैं? परमेश्वर ने उन्हें बुद्धि और ज्ञान का जो आध्यात्मिक खज़ाना दिया है, उससे फायदा पाने में वे लोगों की मदद करते हैं। |
Dimostrare brevemente l’importanza di avvalersi di una traduzione che usi il nome proprio di Dio, Geova. प्रदर्शन के ज़रिए दिखाइए कि कैसे घर-घर के प्रचार में और वापसी भेंट में समझदारी के साथ हैंडबिल पेश किया जा सकता है। |
I genitori potrebbero avvalersi di questa pubblicazione per impartire accurata conoscenza della volontà di Dio ai loro figli. — Col. और माता-पिता इस किताब का इस्तेमाल करके अपने बच्चों को परमेश्वर की इच्छा के बारे में सही ज्ञान दे सकते हैं।—कुलु. |
Ma l’argomento di Paolo era che egli avrebbe fatto praticamente qualsiasi cosa per aiutare gli ebrei ad avvalersi del mezzo di salvezza che Dio aveva provveduto mediante Gesù Cristo. लेकिन पौलुस का मुद्दा था कि वह यीशु मसीह द्वारा परमेश्वर के उद्धार के साधन से लाभ उठाने में यहूदियों की मदद करने के लिए असल में कुछ भी करेगा। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में avvalersi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।