इतालवी में a patto che का क्या मतलब है?
इतालवी में a patto che शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a patto che का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a patto che शब्द का अर्थ अगर, बशर्ते कि, यदि, कि, इस प्रतिज्ञा से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a patto che शब्द का अर्थ
अगर(as long as) |
बशर्ते कि(providing) |
यदि(provided) |
कि
|
इस प्रतिज्ञा से(provided) |
और उदाहरण देखें
E li creò affinché potessero vivere per sempre sulla terra, a patto che ubbidissero alle sue leggi. और उसने उन्हें इसलिए बनाया कि वे इस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रह सकें—यदि वे उसके नियमों का पालन करते। |
Tali attività possono essere piacevoli a patto che ci si dedichi ad esse con equilibrio. मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ। |
“Accetto le vostre pubblicazioni a patto che voi accettiate le nostre” “मैं आपका साहित्य तभी लूँगा, जब आप मेरा लेंगे” |
“Accetto le vostre pubblicazioni a patto che voi accettiate le nostre” Ministero del Regno, 9/2013 “मैं आपका साहित्य तभी लूँगा, जब आप मेरा लेंगे” राज-सेवा, 9/2013 |
La misericordia e l’amorevole benignità di Geova ricompenseranno similmente anche noi, a patto che perseveriamo sino alla fine. यहोवा की करुणा और प्रेममय-कृपा से हमें समान प्रतिफल मिलेगा—अगर हम अंत तक सहन करेंगे। |
Min. 5: “Accetto le vostre pubblicazioni a patto che voi accettiate le nostre”. 5 मि: “मैं आपका साहित्य तभी लूँगा, जब आप मेरा लेंगे।” |
Questi sviluppi potrebbero essere il preludio di una trasformazione energetica globale, a patto che si facciano i passi giusti. इन गतिविधियों के फलस्वरूप, जब तक हम अपने अगले कदम सही रखते हैं, तब तक हम वैश्विक ऊर्जा परिवर्तन का लाभ उठाने की स्थिति में हैं। |
Quando ci troviamo di fronte a scelte difficili, Geova ci aiuterà a prendere buone decisioni, a patto che siamo mansueti. जब हमें ज़िंदगी में मुश्किल फैसले करने होते हैं, तो यहोवा हमारी मदद करता है। लेकिन वह तभी ऐसा करता है, जब हम दीन रहते हैं। |
Voleva dire che avevano l’opportunità di diventare suoi veri discepoli, a patto che rimanessero nella sua parola, cioè che perseverassero. इसके बजाय वह यह बता रहा था कि वे चाहें तो उसके सच्चे चेले साबित हो सकते हैं, बशर्ते वे उसके वचन में बने रहें और धीरज धरें। |
Ci appellammo contro questa decisione e riuscimmo a ottenere il permesso di restare, a patto che non predicassimo agli africani. वहाँ रहने के लिए हमने अदालत में अपील की और हमें सफलता भी मिली, मगर इस शर्त पर कि हम अफ्रीकियों को प्रचार नहीं करेंगे। |
4 La guida dei genitori cristiani può essere una protezione per i ragazzi, a patto che siano disposti a seguirla. 4 अगर बच्चे अपने मसीही माता-पिता की राह पर चलने को तैयार हों, तो उनकी हिफाज़त हो सकती है। |
Significa che i nostri peccati possono essere perdonati completamente, a patto che ci dimostriamo grati di tale perdono e siamo pentiti. अगर हम सच्चे दिल से पश्चाताप करें और यहोवा की माफी के लिए शुक्रगुज़ार हों, तो हमारे पापों को पूरी तरह माफ किया जाएगा। |
Geova gli promette: “Stabilirò . . . il trono del tuo regno su Israele a tempo indefinito”, a patto che continui a essere ubbidiente. यहोवा, सुलैमान को यकीन दिलाता है: “मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा।” बस शर्त यह है कि सुलैमान को हमेशा यहोवा की आज्ञा माननी है। |
Questa nuova disposizione è un dono di Geova che ci ristora spiritualmente, a patto che utilizziamo il tempo nel modo dovuto”. मगर यह नया इंतज़ाम वाकई यहोवा की तरफ से एक तोहफा है, जो हमें आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा करता है। लेकिन सिर्फ तभी जब हम इस समय का इस्तेमाल उसी तरह करें, जिस तरह हमें करना चाहिए।” |
Dennis, mio fratello di 10 anni più giovane di me, fu esonerato dal servizio militare a patto che continuasse a lavorare. मेरे भाई डैनिस को, जो मुझसे दस साल छोटा था, सेना में भर्ती न होने की छूट दी गई थी, मगर इस शर्त पर कि वह अपनी नौकरी करता रहे। |
Altri dicono che il libero arbitrio nel vero senso della parola può esistere solo a patto che si goda di assoluta libertà. दूसरे कहते हैं कि जब हमें कोई भी काम करने की खुली छूट हो, तब हम सही मायनों में आज़ाद हैं। |
Quando si offrì di studiare la Bibbia con me, acconsentii a patto che non chiedesse soldi e che non parlasse di politica. जब उसने कहा कि वह मुझे बाइबल सिखाना चाहता है तो मैंने कहा कि मैं सीखूँगा लेकिन इस शर्त पर कि वह इसके लिए मुझसे पैसे न ले और न ही कभी राजनीति के बारे में बात करे। |
(Filippesi 4:5) Ditegli che siete disposti a concedergli un certo grado di privacy, a patto che non tradisca la vostra fiducia. (फिलिप्पियों 4:5) अपने बच्चे से कहिए कि आप उसे कुछ हद तक छूट देंगे, बशर्ते वह आपके भरोसे को नहीं तोड़ेगा। |
12 Giuda incoraggiò a mostrare misericordia ai cristiani unti che avevano dubbi o erano caduti nei peccati della carne, a patto che fossero pentiti. १२ यहूदा ने अनुरोध किया कि उन अभिषिक्त मसीहियों की ओर दया दिखाई जाए जिन में अविश्वास उत्पन्न हुआ था या जो मानव पापों में गिर गए थे बशर्ते कि वे पश्चातापी थे। |
Il direttore disse che potevo frequentare le lezioni, a patto che non dicessi a nessuno il motivo per cui ero stata espulsa dall’altra scuola. निर्देशक ने कहा कि मैं इस शर्त पर स्कूल में उपस्थित हो सकती हूँ कि मैं किसी को यह न बताऊँ कि मुझे पहले स्कूल से क्यों निकाला गया था। |
Rendendosi conto della gravità delle mie condizioni accettò di eseguire l’operazione a un prezzo basso, a patto che non dicessimo a nessuno quanto avevamo pagato. ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं। |
4 Ma il sacerdote gli rispose: “Non ho pane comune; ho solo pane santo,+ a patto che i tuoi uomini si siano tenuti lontani dalle donne”. 4 याजक ने कहा, “मेरे पास सिर्फ पवित्र रोटी है, दूसरी रोटी नहीं है। |
(Proverbi 23:20, 29, 30) Geova non ci vieta di bere alcolici, a patto che lo facciamo con moderazione. — Leggi Salmo 104:15; 1 Corinti 6:10. (नीतिवचन 23:20, 29, 30) यहोवा के मुताबिक शराब पीना गलत नहीं है, लेकिन उसे सिर्फ एक सीमित मात्रा में लिया जाना चाहिए।—भजन 104:15; 1 कुरिंथियों 6:10 पढ़िए। |
D’altra parte, l’uso di Internet può esserci utile, a patto che ‘la stessa capacità di pensare vegli su di noi’ e ‘il discernimento stesso ci salvaguardi’. — Prov. दूसरी तरफ अगर हम ‘विवेक और समझ को खुद का रक्षक’ बनाएँ, यानी समझदारी से काम लें तो इंटरनेट से हमें फायदा हो सकता है।—नीति. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a patto che के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a patto che से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।