इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bahasa daerah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bahasa daerah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bahasa daerah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bahasa daerah शब्द का अर्थ उपभाषा, बोली, लहजा, मुहावरा, भाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bahasa daerah शब्द का अर्थ
उपभाषा(dialect) |
बोली(dialect) |
लहजा(accent) |
मुहावरा(idiom) |
भाषा(accent) |
और उदाहरण देखें
Sungguh mengesankan, ia akhirnya menerjemahkan seluruh Alkitab atau bagian-bagiannya ke dalam 35 bahasa daerah di India. ताज्जुब की बात है कि उसने आख़िरकार पूरी बाइबल या इसके कुछ हिस्सों का ३५ हिंदुस्तानी भाषाओं में अनुवाद किया। |
Anjurkan hadirin untuk memperkenalkan jw.org, termasuk dalam berbagai bahasa daerah, pada setiap kesempatan. सभी को बढ़ावा दीजिए कि वे प्रचार के दौरान, हर मुनासिब जगह पर लोगों को jw.org के बारे बताएँ। |
30 bahasa daerah इस देश की 30 भाषाओं में |
Indonesia memiliki lebih dari 721 bahasa daerah. इंडोनेशिया में 700 से अधिक जीवित भाषाएं बोली जाती हैं। |
Anak-anak sekolah di Bosnia diajar tiga versi sejarah, seni, dan bahasa daerah. “कुपोषण किसी दूसरी महामारी, प्राकृतिक विपदा अथवा युद्ध से अधिक बच्चों की जान लेता है,” फ्रांसीसी दैनिक ल मॉन्ड रिपोर्ट करता है। |
20 Itulah keturunan Ham menurut sukunya, bahasanya, daerah tempat tinggalnya, dan bangsanya. 20 ये हाम के बेटे थे जिनके कुलों से अलग-अलग जातियाँ निकलीं। ये जातियाँ अपनी-अपनी भाषा के मुताबिक अलग-अलग इलाकों में जा बसीं। |
Saya bisa bahasa Spanyol dan bahasa daerah kami. मैंने बचपन में स्पैनिश भाषा के साथ-साथ अपनी जाति के लोगों की भाषा बोलनी भी सीखी। |
Di Afrika, kelas melek huruf terutama diselenggarakan dalam bahasa daerah dan jarang dalam bahasa resmi negeri yang bersangkutan. अफ्रीका में पढ़ाई-लिखाई की ज़्यादातर क्लासें वहाँ के लोगों की अपनी भाषा में ही चलायी जाती हैं, उस देश की सरकारी भाषा में बहुत कम चलाई जाती हैं। |
31 Itulah keturunan Sem menurut sukunya, bahasanya, daerah tempat tinggalnya, dan bangsanya. 31 ये शेम के बेटे थे जिनके कुलों से अलग-अलग जातियाँ निकलीं। ये जातियाँ अपनी-अपनी भाषा के मुताबिक अलग-अलग इलाकों में जा बसीं। |
Bagaimana jika di daerah Saudara terdapat banyak orang berbahasa asing atau berbahasa daerah? अगर आपके इलाके में ऐसे बहुत-से लोग हैं जिनकी भाषा आप नहीं जानते हैं, तब आप क्या कर सकते हैं? |
Karena banyaknya bahasa daerah di Myanmar, penerjemahan merupakan bagian utama pekerjaan di cabang itu. म्यानमार में कई आदिवासी भाषाएँ बोले जाने की वजह से शाखा दफ्तर का सबसे ज़रूरी काम है, अनुवाद। |
Saksi-Saksi Yehuwa di Guatemala memberitakan kabar baik dalam 11 bahasa daerah selain bahasa Spanyol स्पैनिश भाषा के अलावा, ग्वाटेमाला में यहोवा के साक्षी उस इलाके की 11 भाषाओं में खुशखबरी का प्रचार करते हैं |
Selebihnya menggunakan lebih dari 18 bahasa daerah. बाक़ी लोग १८ से ज़्यादा नृजातीय भाषाएँ बोलते हैं। |
Joseph menerjemahkan bahan bacaan Alkitab ke bahasa daerahnya, Malayalam, dan mengadakan perjalanan keliling dan berkhotbah dengan ekstensif, terutama di India Selatan. जोसफ ने बाइबल साहित्य को अपनी मूल मलयालम भाषा में भाषान्तर किया और व्यापक रूप से यात्रा की और भाषण दिए, विशेष रूप से दक्षिण भारत में। |
Jadi, sewaktu pelarangan itu disiarkan dalam seluruh bahasa daerah, ribuan orang yang tinggal di dusun-dusun mendengar tentang kita untuk pertama kalinya. इसलिए जब वहाँ की सभी भाषाओं में बताया गया कि हमारे काम पर रोक लगा दी गयी है तो दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले हज़ारों लोगों ने हमारे बारे में पहली बार सुना। |
Namun, di India, Trending menampilkan daftar video sedang tren yang sama untuk masing-masing dari ke-9 bahasa daerah India yang paling umum. हालांकि, भारत में 'चर्चित' वीडियो की एक ही सूची नज़र आती है. इसमें नौ सबसे आम भारतीय भाषाओं के लिए चर्चा में चल रहे वीडियो शामिल होते हैं. |
WAJAR bila Anda bangga akan keluarga, kebudayaan, bahasa, atau daerah asal Anda. अपने परिवार, संस्कृति, भाषा, या मूलस्थान पर गर्व करना स्वाभाविक है। |
Kerja sama apa dibutuhkan apabila dua sidang atau lebih yg berbeda bahasa mengerjakan daerah yg sama? जब अलग-अलग भाषा बोलनेवाली दो या तीन कलीसियाएँ एक ही टेरिट्री में काम करती हैं, तो उन्हें एक-दूसरे को कैसे सहयोग देने की ज़रूरत है? |
Akan tetapi, orang-orang yang telah meninggalkan negeri asal mereka untuk melayani di negeri-negeri lain berupaya mempelajari bahasa-bahasa daerah setempat supaya kabar baik lebih mudah tersedia untuk orang-orang yang ”memiliki kecenderungan yang benar untuk kehidupan abadi”. लेकिन जो लोग दूसरे देशों में सेवा करने गए हैं, उन्होंने वहाँ की भाषा सीखने की कोशिश की है ताकि जो “अनंत जीवन के लिए सही मन रखते” हैं, उन्हें वे सुसमाचार के बारे में अच्छी तरह समझा सकें। |
Apakah Saudara berupaya memberikan kesaksian kepada orang-orang ”dari semua bangsa dan suku dan umat dan bahasa” di daerah Saudara? —Pny. क्या आप भी अपने इलाके में “सब राष्ट्रों और गोत्रों और जातियों और भाषाओं” के लोगों को गवाही देने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं?—प्रका. |
2-3) Kelompok bahasa asing tidak menerima daerah sendiri, tetapi mereka mengabar kepada orang-orang yang menggunakan bahasa asing itu di daerah sidang sponsor dan sidang-sidang di sekitarnya. 2-3) भाषा समूहों का अपना प्रचार इलाका नहीं होता। मगर वे देखरेख करनेवाली मंडली और आस-पास की मंडलियों के इलाके में प्रचार करते हैं। समूह सिर्फ उन लोगों पर ध्यान देता है जो उनकी भाषा बोलते हैं। |
Arus pengungsi telah menyebabkan munculnya daerah-daerah berbahasa asing. कई देशों में दूसरे देशों से बड़ी तादाद में शरणार्थियों के आने से विदेशी भाषाएँ बोलनेवाले इलाके उभर आए हैं। |
Bahasa: Bahasa Indonesia, juga ratusan bahasa dan dialek daerah भाषाएँ: बहेसा इंडोनेशिया और वहाँ पर बोली जाने वाली लगभग सौ से ज़्यादा भाषाएँ और बोलियाँ |
Kemudian, kami ditugasi ke sejumlah daerah berbahasa Prancis di provinsi tersebut. उसके बाद हमें क्विबेक के ऐसे बहुत-से इलाकों में भेजा गया जहाँ फ्रेंच भाषी लोग रहते थे। |
17 Tentu saja, mengingat situasi, kebanyakan dari antara kita tidak bisa melemparkan ”jala” kita ke daerah berbahasa asing. 17 माना कि हममें से ज़्यादातर लोग अपने हालात की वजह से विदेशी भाषा बोलनेवाले इलाकों में जाकर अपने “जाल” नहीं डाल सकते। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bahasa daerah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।