ग्रीक
ग्रीक में θρεπτικά συστατικά का क्या मतलब है?
ग्रीक में θρεπτικά συστατικά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θρεπτικά συστατικά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θρεπτικά συστατικά शब्द का अर्थ पोषक तत्व, पोषक तत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
θρεπτικά συστατικά शब्द का अर्थ
पोषक तत्व
Εδώ έχουμε δείγμα διατροφής με θρεπτικά συστατικά που φάνηκαν να έχουν αύξηση της απόδοσης. तो यहाँ हमरे पास आहार का एक नमूना है -- पोषक तत्वों की प्रभावकारिता को दिखाया गया है। |
पोषक तत्व
Εδώ έχουμε δείγμα διατροφής με θρεπτικά συστατικά που φάνηκαν να έχουν αύξηση της απόδοσης. तो यहाँ हमरे पास आहार का एक नमूना है -- पोषक तत्वों की प्रभावकारिता को दिखाया गया है। |
और उदाहरण देखें
Αυτές οι τροφές παρέχουν πολύ λίγα θρεπτικά συστατικά και θα πρέπει να καταναλώνονται με φειδώ. इन भोजन-वस्तुओं से बहुत कम पोषक मिलते हैं और इन्हें कभी-कभार ही खाना चाहिए। |
Αυτά είναι πλουσιότερα σε θρεπτικά συστατικά και ίνες από ό,τι τα αντίστοιχα που παρασκευάζονται από επεξεργασμένα σιτηρά. छिलकेदार अनाज सेहत के लिए मैदे से बनी चीज़ों से बेहतर होता है। |
Περιέχουν θρεπτικά συστατικά όπως ασβέστιο, φωσφόρο και ασκορβικό οξύ, ή αλλιώς βιταμίνη C. इसमें कई पौष्टिक तत्त्व होते हैं, जैसे कैलशियम, फॉस्फोरस और ऐस्कॉर्बिक एसिड जिसे विटामिन-सी भी कहा जाता है। |
Επίσης, ένα μεγάλο σύστημα ριζών βοηθάει το δέντρο να απορροφά αρκετό νερό και θρεπτικά συστατικά από το έδαφος. इसके अलावा, जड़ें दूर-दूर तक फैलने की वजह से पेड़ों को ज़मीन से भरपूर पानी और पोषक तत्त्व मिलते हैं। |
Αυτό συμβαίνει επειδή η κάθε τροφή έχει ένα διαφορετικό συνδυασμό θρεπτικών συστατικών και ινών. ऐसा इसलिए कि हर भोजन वस्तु में पोषकों और रेशेयुक्त तत्त्वों का एक भिन्न संयोजन होता है। |
Εδώ έχουμε δείγμα διατροφής με θρεπτικά συστατικά που φάνηκαν να έχουν αύξηση της απόδοσης. तो यहाँ हमरे पास आहार का एक नमूना है -- पोषक तत्वों की प्रभावकारिता को दिखाया गया है। |
Το νερό είναι ουσιώδες για τη μεταφορά θρεπτικών συστατικών στο σώμα μας και για την απομάκρυνση των άχρηστων ουσιών. हमारे शरीर के अंदर पोषक तत्त्वों को यहाँ-वहाँ ले जाने और गंदगी बाहर निकालने के लिए पानी बहुत ज़रूरी है। |
Στον ανατολικό Ειρηνικό, τα ψυχρότερα και πλούσια σε θρεπτικά συστατικά νερά αναδύονται στην επιφάνεια, συμβάλλοντας στην άνθηση της θαλάσσιας ζωής. पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं। |
(Ησαΐας 30:23, 24) Το «παχύ και λαδερό» ψωμί—πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά—θα αποτελεί την καθημερινή βασική τροφή των ανθρώπων. (यशायाह 30:23,24) “उत्तम और बहुतायत” से होनेवाली उपज यानी पौष्टिक भोजन, इंसान का हर रोज़ का खाना होगा। |
Τα θερμά νερά συσσωρεύονται στο δυτικό Ειρηνικό, επιτρέποντας στα ψυχρότερα και πλούσια σε θρεπτικά συστατικά νερά να αναδύονται στην επιφάνεια, στα ανατολικά पश्चिमी प्रशान्त महासागर में गरम जल इकट्ठा होता है जिससे पूर्व में जैविक-भोजन से भरपूर ठंडा जल ऊपर आता है |
16 Εξετάστε, επίσης, το σύστημα του αίματος που είναι μοναδικό και το οποίο μεταφέρει θρεπτικά συστατικά και οξυγόνο και μας προστατεύει από τις μολύνσεις. १६ अद्वितीय रक्त तंत्र पर भी विचार कीजिए जो पोषाहारों और ऑक्सीजन को ले जाता है और संक्रामण से बचाव करता है। |
Εδώ τα ζεστά νερά, πλούσια σε ανόργανα και οργανικά θρεπτικά συστατικά, συντηρούν το 50 τοις εκατό των έμβιων όντων που υπάρχουν στους ωκεανούς παγκόσμια. यहाँ का गर्म पानी, जो खनिज और जैविक दोनों पोषक तत्वों से भरपूर होता है, संसार-भर के समुद्रों के आधे जीवित तत्वों का पालन-पोषण करता है। |
Επί κάποιο διάστημα συναγωνίζονται το ένα το άλλο για θρεπτικά συστατικά, φως και χώρο, αλλά τελικά τα αγκάθια επισκιάζουν το φυτό και “το πνίγουν”.—Λουκάς 8:7. कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. |
Με αυτόν τον τρόπο, η ατμόσφαιρα έχει συνεχώς τη δυνατότητα να συμβάλλει στην αναπλήρωση της ποσότητας των θρεπτικών συστατικών που χρειάζεται το έδαφος για να παράγει φυτά». इस तरह वातावरण लगातार मिट्टी को ऐसे पोषक तत्त्व सप्लाई करता रहता है, जो पेड़-पौधों के बढ़ने के लिए ज़रूरी हैं।” |
Οι σταγόνες του νερού που θα κολλήσουν στις άκρες των βλαστών δεν θα αφήσουν να μπει αέρας ο οποίος θα εμπόδιζε τη μελλοντική πρόσληψη νερού και θρεπτικών συστατικών. शाखाओं के कोनों में लगी पानी की बूँदें हवा को प्रवेश करने से रोकेंगी और इस प्रकार वे पानी और पौष्टिक तत्त्वों का भावी अंतर्गृहण रोकेंगी। |
Η αυτοδιάγνωση και το να αποκλείσετε μόνοι σας κάποιες τροφές θα μπορούσε να έχει αρνητικές συνέπειες, επειδή έτσι ίσως στερήσετε άθελά σας απαραίτητα θρεπτικά συστατικά από τον οργανισμό σας. खुद ही अपना इलाज करने से या फिर खुद ही कुछ चीज़ों से परहेज़ करने से आपको नुकसान हो सकता है, क्योंकि इससे शरीर में कुछ विटामिन वगैरह की कमी हो सकती है। |
(Ψαλμός 128:3, 4, ΜΝΚ) Τα τρυφερά δεντράκια δεν πρόκειται να μεγαλώσουν και να γίνουν καρποφόρα δέντρα χωρίς προσεκτική καλλιέργεια, χωρίς να τους δοθούν τα σωστά θρεπτικά συστατικά, έδαφος και υγρασία. (भजन १२८:३, ४) कोमल पौधे फलदायी वृक्षों में विकसित नहीं होंगे यदि उनकी अच्छी देखभाल न की जाए, सही पोषण, मिट्टी और नमी न दी जाए। |
Με ποιητικό τρόπο, η προφητεία δηλώνει ότι αυτά τα καλά πράγματα θα έκαναν έκκληση στη γη για να απελευθερώσει τα θρεπτικά συστατικά της, και η γη θα ζητούσε από τους ουρανούς βροχή. कविता की शैली में यह भविष्यवाणी कहती है कि ये सारी अच्छी-अच्छी चीज़ें, धरती से गुज़ारिश करेंगी कि वह अपने पोषक तत्त्व दे। फिर धरती, आसमान से कहेगी कि वह पानी बरसाए। |
Το νερό, όχι μόνο ρυθμίζει τη θερμοκρασία του σώματός μας, αλλά επίσης «μεταφέρει θρεπτικά συστατικά και άχρηστες ουσίες προς και από τα όργανα μέσω της κυκλοφορίας του αίματος και των συστημάτων του σώματος. पानी ना सिर्फ हमारे शरीर का तापमान बनाए रखता है बल्कि “पौष्टिक पदार्थों को खून की नलियों द्वारा शरीर के सभी अंगों में पहुँचाता है और बेकार पदार्थों को शरीर से बाहर निकालता है। |
Κατόπιν μεταφυτεύουμε τα μικρά φυτά σε παρτέρια σε άλλα θερμοκήπια όπου εμπλουτίζονται με θρεπτικά συστατικά, απολυμαίνονται με καπνό και ποτίζονται ώσπου να ανθίσουν, έξι μήνες αργότερα τα γαρίφαλα και τρεις μήνες οι ντάλιες». फिर हम छोटे पौधों को दूसरे पादप-गृहों की क्यारियों में स्थानांतरित करते हैं जहाँ फूल अंकुरित होने तक उन्हें पौष्टिक तत्त्वों से पुष्ट किया जाता है, धूम्रिकरण किया जाता है, और सींचा जाता है जिसके लिए कार्नेशन छः महीने और पोमपोन तीन महीने लेते हैं।” |
Σύμφωνα με το Σύλλογο για Θετικά Αποτελέσματα στην Εγκυμοσύνη, προτού μια γυναίκα μείνει έγκυος χρειάζεται τουλάχιστον τέσσερις μήνες για να απαλλαχτεί από βλαβερές ουσίες στις οποίες έχει εκτεθεί και να συσσωρεύσει καλό απόθεμα θρεπτικών συστατικών. कामयाब गर्भावस्था के लिए एकमत संगठन के मुताबिक गर्भधारण करने के कम-से-कम चार महीने पहले से ही एक स्त्री को हानिकारक वस्तुओं से दूर रहना चाहिए और पोषक तत्त्व लेने शुरू कर देने चाहिए। |
Οι ερευνητές πιστεύουν τώρα ότι η φωτιά παίζει σημαντικό οικολογικό ρόλο, καθώς εξαλείφει τα γερασμένα ή ετοιμοθάνατα δέντρα, ευνοεί τη βλάστηση πολλών σπόρων, ανακυκλώνει τα θρεπτικά συστατικά και στην ουσία μειώνει τον κίνδυνο να ξεσπάσουν μεγάλες δασικές πυρκαγιές. मगर अब खोजकर्ताओं का कहना है कि आग पर्यावरण की देखभाल करने में एक बहुत अहम काम करती है। यह पुराने या खराब हो चुके पेड़ों को नष्ट कर देती है, बहुत-से बीजों को अंकुरित करने में मदद देती है, पोषक तत्वों को नए सिरे से इस्तेमाल के लायक बनाती है और जंगल में बड़े पैमाने पर आग लगने के खतरे को दरअसल कम करती है। |
«Τα μωρά που το πίνουν παίρνουν τα θρεπτικά συστατικά τα οποία χρειάζονται για να αναπτυχθεί κατάλληλα ο εγκέφαλός τους, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται ο κίνδυνος που διατρέχουν να προσβληθούν από ένα σωρό ασθένειες, όπως αλλεργίες και λοιμώξεις μέχρι διάρροια, έκζεμα και πνευμονία». “जो शिशु माँ का दूध पीते हैं उन्हें वे सभी पौष्टिक तत्त्व मिलते हैं जो मस्तिष्क के सही विकास के लिए ज़रूरी हैं और उन्हें एलर्जी और संक्रमण से लेकर दस्त, एक्ज़िमा और न्यूमोनिया तक सभी बीमारियों का खतरा कम रहता है।” |
(1 Τιμόθεο 6:6-8) Οι υπηρέτες του Θεού που το έχουν κάνει αυτό—οι οποίοι έχουν ξεριζώσει, σαν να λέγαμε, τα αγκάθια από το χώμα ώστε να δώσουν περισσότερα θρεπτικά συστατικά, φως και χώρο στο καρποφόρο φυτό—απολαμβάνουν την ευλογία του Ιεχωβά. (1 तीमुथियुस 6:6-8) परमेश्वर के जिन सेवकों ने ऐसा किया है, उन्होंने मानो भूमि से झाड़ियों को उखाड़ फेंका है ताकि फलदार पौधों को पोषण, रोशनी और बढ़ने के लिए जगह मिले। इसलिए उन्होंने यहोवा की आशीषें पायी हैं। |
Παραδείγματος χάρη, το πλάσμα, ένα από τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος, μπορεί να διαχωριστεί στις ακόλουθες ουσίες: νερό, περίπου 91 τοις εκατό· πρωτεΐνες, όπως λευκωματίνη, σφαιρίνη και ινωδογόνο, περίπου 7 τοις εκατό· και άλλες ουσίες, όπως θρεπτικά συστατικά, ορμόνες, αέρια, βιταμίνες, άχρηστες ουσίες και ηλεκτρολύτες, περίπου 1,5 τοις εκατό. मिसाल के लिए, लहू के एक मूल अवयव, प्लाज़मा को इन अंशों में अलग किया जा सकता है: पानी (करीब 91 प्रतिशत); एलब्यूमिन, ग्लोब्यूलिन और फाइब्रिनजन जैसी प्रोटीन (करीब 7 प्रतिशत); और दूसरे पदार्थ, जैसे पोषक तत्त्व, हार्मोन, गैस, विटामिन, अपशिष्ट उत्पाद और इलेक्ट्रोलाइट (करीब 1.5 प्रतिशत)। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θρεπτικά συστατικά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।