ग्रीक
ग्रीक में πλάσμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πλάσμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πλάσμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πλάσμα शब्द का अर्थ चीज़, वस्तू, प्लाज़्मा, प्लाविका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πλάσμα शब्द का अर्थ
चीज़nounfeminine Ασφαλώς αναγνώρισε ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πολυτιμότερο από ένα ζωντανό, έμψυχο πλάσμα. उसे यह एहसास ज़रूर था कि एक जीवित प्राणी से बढ़कर कोई और चीज़ अनमोल नहीं हो सकती। |
वस्तूnounmasculine |
प्लाज़्माnoun Το αίμα αποτελείται από τέσσερα κύρια συστατικά —τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αιμοπετάλια και το πλάσμα. खून के चार बड़े अंश होते हैं। वे हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़्मा। |
प्लाविका
Πόσο θα πρέπει να ανησυχούν οι Χριστιανοί για το αν μπορεί να έχουν προστεθεί σε είδη διατροφής συστατικά τού αίματος, όπως αποξηραμένο πλάσμα; मसीहियों को कितना चिन्तित होना चाहिए कि शायद खाद्य उत्पादनों में लहू के अवयव, जैसे कि शुष्कित प्लाविका (dried plasma), मिलाए गए हों? |
और उदाहरण देखें
Ο Θεός δεν δημιούργησε κάποιο πονηρό πλάσμα που να εναντιώνεται στον ίδιο. परमेश्वर ने अपने विरोध में एक दुष्ट प्राणी को नहीं सृजा। |
Εκτός αυτού, πώς θα μπορούσε ένας απλός ανθρώπινος βασιλιάς να αντιστέκεται σε κάποιο πνευματικό πλάσμα επί τρεις εβδομάδες, τη στιγμή που ένας και μόνο άγγελος χρειάστηκε μόλις μία νύχτα για να εξολοθρεύσει 185.000 κραταιούς πολεμιστές; इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था? |
16 Στην πραγματικότητα, η ειδωλολατρία ξεκίνησε στους ουρανούς όταν το ισχυρό πνευματικό πλάσμα που έγινε Σατανάς επιθύμησε με πλεονεξία τη λατρεία η οποία οφείλεται μόνο στον Ιεχωβά. 16 असल में, मूर्तिपूजा की शुरूआत स्वर्ग में उस वक्त हुई जब एक शक्तिशाली आत्मिक प्राणी, शैतान बन गया और उसने वह उपासना पाने का लोभ किया जिसका हकदार सिर्फ यहोवा है। |
(Εκκλησιαστής 3:11) Ως Δημιουργός τους, ο Ιεχωβά Θεός τούς είπε: «Να είστε καρποφόροι και να πληθυνθείτε και να γεμίσετε τη γη και να την καθυποτάξετε και να έχετε σε υποταγή τα ψάρια της θάλασσας και τα πετούμενα πλάσματα των ουρανών και κάθε ζωντανό πλάσμα που κινείται πάνω στη γη». —Γένεση 1:28. (सभोपदेशक 3:11) उनकी रचना करनेवाले यहोवा परमेश्वर ने उनसे कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”—उत्पत्ति 1:28. |
Ο Θεός συνομιλούσε μαζί του απευθείας, επειδή αυτός ήταν πλάσμα του. परमेश्वर ने उस से सीधे सीधे बातचीत की, चूँकि वह उसका सृष्ट जीव था। |
4 Κανείς από τους απογόνους του Ααρών που είναι λεπρός+ ή έχει εκκρίσεις+ δεν επιτρέπεται να φάει από τα άγια πράγματα μέχρι να καθαριστεί,+ ούτε και αυτός που αγγίζει κάποιον ο οποίος έγινε ακάθαρτος από νεκρό,*+ αυτός που έχει σπερματική έκκριση+ 5 ή αυτός που αγγίζει κάποιο ακάθαρτο πολυπληθές πλάσμα+ ή έναν άνθρωπο ο οποίος είναι ακάθαρτος για οποιονδήποτε λόγο και μπορεί να τον κάνει ακάθαρτο. 4 हारून के वंशजों में से अगर कोई आदमी अशुद्ध हो जाता है तो वह तब तक पवित्र चीज़ों में से नहीं खा सकता जब तक कि वह दोबारा शुद्ध नहीं हो जाता। + जैसे वह आदमी जिसे कोढ़ है,+ जो रिसाव से पीड़ित है,+ वीर्य निकलने से अशुद्ध है,+ जिसने किसी ऐसे आदमी को छुआ है जो किसी की लाश छूने की वजह से अशुद्ध है,+ 5 जिसने झुंड में रहनेवाले किसी अशुद्ध जीव को छुआ है+ या जिसने ऐसे इंसान को छुआ है जो किसी वजह से अशुद्ध हालत में है। |
(Ιωάννης 3:13· 6:38, 62· 17:4, 5) Ως πνευματικό πλάσμα στον ουρανό, ο Ιησούς είχε ιδιαίτερη σχέση με τον Ιεχωβά. (यूहन्ना 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) स्वर्ग में वह एक आत्मिक प्राणी था और उसका यहोवा के साथ एक खास और करीबी रिश्ता था। |
Σκεφτόμουν ότι είσαι το πιο εκπληκτικό πλάσμα που έχω δει ποτέ στην ζωή μου. मैं सोच रहा था कि तुम सबसे उत्तम बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा हो! |
(Παροιμίες 2:6) Γι’ αυτό ο Ιησούς, αν και ήταν το σοφότερο πλάσμα του Ιεχωβά, δεν βασιζόταν στη δική του σοφία αλλά μιλούσε όπως τον κατηύθυνε ο Πατέρας του.—Ιωάννης 12:48-50. (नीतिवचन 2:6) इसीलिए तो यीशु भी, जो यहोवा के सिरजे हुए प्राणियों में सबसे बुद्धिमान था, अपनी बुद्धि पर भरोसा करने के बजाय वही कहता था जो उसका पिता बताता था।—यूहन्ना 12:48-50. |
Το κακό ξεκίνησε από ένα πνευματικό πλάσμα το οποίο, αν και αρχικά ήταν πιστό στον Θεό, ανέπτυξε την επιθυμία να λατρεύεται. बुराई की शुरूआत एक आत्मिक प्राणी से हुई। यह प्राणी शुरू-शुरू में परमेश्वर का वफादार था मगर बाद में उसके अंदर उपासना पाने की इच्छा पैदा हो गयी। |
Το απολιθωμένο φτερό ανήκει σε αρχαιοπτέρυγα, ένα εξαφανισμένο πλάσμα που μερικές φορές παρουσιάζεται ως «ελλείπων κρίκος» στη γραμμή καταγωγής των σύγχρονων πουλιών. परों का जो जीवाश्म मिला, वह आर्किऑप्टेरिक्स नाम के एक लुप्त जंतु का है। इसे कभी-कभी रेंगनेवाले जंतुओं और आज के पक्षियों की “खोयी हुई कड़ी” कहा जाता है। |
(Ιωάννης 1:14) Στο πρόσωπο λοιπόν του Ιησού Χριστού, ο λαός Ισραήλ είδε τότε πώς είναι ένα τέλειο ανθρώπινο πλάσμα. (यूहन्ना १:१४) तो यीशु मसीह में लोग देख पाए कि एक संपूर्ण मानव सृष्टि किस तरह है। |
Ο Άγγλος συγγραφέας Κάρολος Ντίκενς έγραψε τα εξής σχετικά με την Αγία Γραφή: «Είναι το καλύτερο βιβλίο που υπήρξε ή που θα υπάρξει ποτέ στον κόσμο, επειδή σου διδάσκει τα καλύτερα μαθήματα τα οποία είναι δυνατόν να κατευθύνουν κάθε ανθρώπινο πλάσμα που προσπαθεί να είναι αξιόπιστο και πιστό». अंग्रेज़ लेखक चार्ल्स डिकन्ज़ ने बाइबल के विषय में लिखा: “यह सर्वश्रेष्ठ किताब है जो संसार में कभी थी या कभी होगी, क्योंकि यह आपको सर्वोत्तम सबक़ सिखाती है जिससे कोई मनुष्य जो सच्चा और वफ़ादार होने की कोशिश करता है, संभवतः मार्गदर्शित किया जा सकता है।” |
Ένα στασιαστικό πνευματικό πλάσμα, το οποίο προσδιορίστηκε αργότερα ως ο Σατανάς ο Διάβολος, έπεισε την Εύα ότι δεν ήταν για το καλύτερο συμφέρον της το να υπακούσει στον Θεό. एक आत्मिक प्राणी जिसने परमेश्वर के खिलाफ बगावत की और जो बाद में शैतान कहलाया, उसने हव्वा को यकीन दिलाया कि परमेश्वर की आज्ञा मानने से उसे कोई फायदा नहीं होनेवाला। |
Γνωρίζω καλά κάθε φτερωτό πλάσμα των βουνών». पहाड़ों के सब पक्षियों को मैं जानता हूं।” |
Φανταστείτε πόσο μικροσκοπικοί και αδύναμοι θα νιώθατε αν στεκόσασταν δίπλα σε ένα τέτοιο πλάσμα! कल्पना कीजिए कि अगर आप ऐसे जानवर के पास खड़े हों, तो आप खुद को कितना छोटा और कमज़ोर महसूस करेंगे! |
Αλλά ο Ιεχωβά δεν έστειλε ένα οποιοδήποτε πνευματικό πλάσμα. यहोवा ने अपने आत्मिक बेटों में से यूँ ही किसी को नहीं भेज दिया। |
13 Και άκουσα κάθε πλάσμα στον ουρανό και πάνω στη γη και κάτω από τη γη+ και στη θάλασσα, και όλα όσα είναι σε αυτά, να λέει: «Σε Εκείνον που κάθεται στον θρόνο+ και στο Αρνί+ ας είναι η ευλογία, η τιμή,+ η δόξα και η κραταιότητα στους αιώνες των αιώνων». 13 और मैंने स्वर्ग में, धरती पर, धरती के नीचे+ और समुंदर के ऊपर और इनमें मौजूद हर प्राणी को और इनमें जो कुछ था, उन सबको यह कहते सुना, “परमेश्वर जो राजगद्दी पर बैठा है उसका+ और मेम्ने का+ गुणगान हो और आदर,+ महिमा और शक्ति हमेशा-हमेशा के लिए उन्हीं की हो।” |
Το δοκίμασα, και αυτό το πανέμορφο πλάσμα με αντάμειψε ακουμπώντας πάνω στο μεσαίο δάχτυλό μου για να ξεκουραστεί. मैंने ऐसा ही किया और इस खूबसूरत पतंगे ने मेरे दिल को खुश कर दिया जब वह मेरी बीचवाली उँगली पर आ बैठा। |
+ 30 Και σε κάθε άγριο ζώο της γης και σε κάθε πετούμενο πλάσμα των ουρανών και σε καθετί που κινείται πάνω στη γη, στο οποίο υπάρχει ζωή,* έδωσα όλη τη χλωρή βλάστηση για τροφή». + 30 और मैं धरती के सभी जंगली जानवरों, आसमान में उड़नेवाले सभी जीवों और बाकी सभी जीव-जंतुओं को, जिनमें जीवन है, खाने के लिए हरी घास और पेड़-पौधे देता हूँ।” |
Το πώς επιζεί αυτό το πλάσμα δεν είναι απόλυτα σαφές για τους επιστήμονες. यह प्राणी कैसे जीवित रहता है यह वैज्ञानिकों के लिए पूर्णतया स्पष्ट नहीं है। |
Τα ενεργά συστατικά τέτοιων ενέσεων δεν είναι πλάσμα αίματος αυτό καθαυτό αλλά αντισώματα από το πλάσμα αίματος εκείνων που έχουν αναπτύξει ανοσία. ऐसे इन्जेक्शनों के सक्रिय अवयव अपने आप में रक्त प्लाविका नहीं हैं, लेकिन ये उन जीवों की रक्त प्लाविका के रोगप्रतिकारक हैं जिन्होंने प्रतिरोध शक्ति विकसित कर ली है। |
(Γένεσις 3:11-13, 17· 1 Τιμόθεον 2:14) Ίσως ο Αδάμ να συνειδητοποίησε ότι κάποιο αόρατο πλάσμα πρόσφερε κάτι άλλο αντί της υπακοής στον Θεό. (उत्पत्ति ३:११-१३, १७; १ तीमुथियुस २:१४) शायद आदम ने समझ लिया कि कोई अदृश्य प्राणी परमेश्वर की ओर आज्ञाकारिता के बदले एक विकल्प प्रस्तुत कर रहा था। |
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών. प्लाज़मा में एल्ब्यूमिन के अलावा कई ऐसी प्रोटीन भी होती हैं जो चोट लगने पर शरीर से ज़्यादा खून नहीं बहने देती, और कुछ प्रोटीन शरीर को बीमारियों से लड़ने की ताकत देती हैं। |
Ασφαλώς αναγνώρισε ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πολυτιμότερο από ένα ζωντανό, έμψυχο πλάσμα. उसे यह एहसास ज़रूर था कि एक जीवित प्राणी से बढ़कर कोई और चीज़ अनमोल नहीं हो सकती। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πλάσμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।