ग्रीक
ग्रीक में περιορισμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में περιορισμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में περιορισμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में περιορισμένος शब्द का अर्थ सीमित, तंग, सीमा, परिमित, संकीर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
περιορισμένος शब्द का अर्थ
सीमित(narrow) |
तंग(narrow) |
सीमा(bound) |
परिमित(narrow) |
संकीर्ण(narrow) |
और उदाहरण देखें
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης. स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं। |
(1 Ιωάννη 2:15-17) Μολονότι δε ο Αβραάμ κατείχε μόνο περιορισμένη γνώση για τη Βασιλεία, εμπιστεύτηκε τον Θεό και απέβλεπε στην εγκαθίδρυσή της.—Εβραίους 11:10. (१ यूहन्ना २:१५-१७) और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की।—इब्रानियों ११:१०. |
(Αποκάλυψη 20:1-3) Το εδάφιο Γένεση 3:15 προείπε το πλήγμα που δέχεται το φίδι στο κεφάλι, το οποίο περιλαμβάνει το να κρατηθεί ο Σατανάς περιορισμένος στην άβυσσο κατά τη διάρκεια της Χιλιετίας. (प्रकाशितवाक्य 20:1-3) उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी के मुताबिक सर्प का सिर कुचलने में, हज़ार साल के दौरान शैतान का अथाह कुंड में बंद रहना भी शामिल है। |
* Αξίζει να σημειωθεί ότι η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου έστρεφε σε περιορισμένο βαθμό την προσοχή στο όνομα του Θεού. * लेकिन इस अनुवाद में “यहोवा” यह नाम सिर्फ कुछ जगहों में डाला गया था। |
Εντούτοις, με τη χρήση μεγεθυντικού φακού και των εντύπων με μεγάλα γράμματα, μπορούσα να δαπανώ τρεις με πέντε ώρες τη μέρα στη μελέτη χρησιμοποιώντας την περιορισμένη όραση που μου είχε απομείνει στο ένα μάτι. फिर भी मैं एक मैग्निफाइंग ग्लास, बड़े-बड़े अक्षरों में छापे साहित्य और अपनी दूसरी आँख में जो थोड़ी-बहुत रोशनी बची है उनकी मदद से दिन में तीन से पाँच घंटे अध्ययन कर पाती थी। |
Μάλιστα, μέχρι σήμερα οι ερευνητές έχουν μόνο περιορισμένη γνώση της ωκεάνιας ζωής! अय्यूब के दिनों से आज तक एक ज़माना बीत गया है, मगर आज भी खोजकर्ताओं के पास समुद्र में रहनेवाले प्राणियों के बारे में जो जानकारी है, वह बहुत कम है! |
Να θυμάστε ότι δεν γνωρίζουμε πάντα όλα τα στοιχεία και ότι η οπτική μας γωνία μπορεί να είναι παραπλανητική ή περιορισμένη. याद रखिए कि हमें हमेशा मामले की पूरी जानकारी नहीं होती और हमारा नज़रिया गलत या सीमित हो सकता है। |
Πράγματι, είναι περιορισμένος ο καιρός που έχουν στη διάθεσή τους οι άλλοι άνθρωποι για να ενεργήσουν. वाक़ई, दूसरों के पास कार्य करने के लिए समय सीमित है। |
Αυτά που θα μαθαίνουν τα παιδιά θα είναι πολύ περιορισμένα αν οι γονείς τούς δίνουν παιχνίδια ή μπλοκ ιχνογραφίας προκειμένου να τα κρατούν απασχολημένα και ήσυχα. बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं। |
3:1-5) Παλεύουν κάθε μέρα μόνο με τις δικές τους δυνάμεις —αλλά με περιορισμένη επιτυχία. 3:1-5) वे अपने बल पर जैसे-तैसे ज़िंदगी का एक-एक दिन काटते हैं। |
Επειδή έχει λάβει περιορισμένη εκπαίδευση, φρόντισε ώστε τα μεγαλύτερα παιδιά της να έχουν βοήθεια στις σχολικές τους εργασίες από δασκάλους. वह ज़्यादा पढ़ी-लिखी नहीं है, इसलिए उसने अपने बड़े बच्चों के लिए ट्यूशन का इंतज़ाम किया है ताकि उन्हें स्कूल की पढ़ाई में मदद मिले। |
Αυτή η ίδια δύναμη βοηθάει τους αληθινούς Χριστιανούς σήμερα να κατανοούν θεϊκές αλήθειες, κάνοντας «ακόμη και τα βαθιά πράγματα του Θεού» πιο κατανοητά και ξεκάθαρα για την περιορισμένη διάνοιά μας. —2 Πέτρ. लेकिन परमेश्वर की पवित्र शक्ति आज सच्चे मसीहियों को बाइबल की सच्चाइयाँ समझने, “यहाँ तक कि परमेश्वर के गहरे रहस्यों” को समझने में मदद देती है।—2 पत. |
Ωστόσο, προκειμένου να επιτευχθεί ο σκοπός των ειδικών συνελεύσεων και να γίνουν όλα με εύτακτο τρόπο, έχει γίνει η διευθέτηση να επιλέξουν καθορισμένα τμήματα έναν περιορισμένο αριθμό αντιπροσώπων το καθένα για να παρακολουθήσουν μια συγκεκριμένη συνέλευση. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
8 Καθώς ο 20ός αιώνας πλησίαζε στο τέλος του, πλήθη συνέρρεαν στην οργάνωση του Ιεχωβά σε χώρες όπου οι αδελφοί έχουν περιορισμένους πόρους. 8 बीसवीं सदी के खत्म होते-होते, उन देशों में भी बहुत-से लोग यहोवा के संगठन से जुड़ने लगे जहाँ भाइयों के पास बहुत कम साधन होते हैं। |
15 Στην περίπτωση της αρχαίας Αιγύπτου, υπήρξε περιορισμένη μόνο σωτηρία. १५ प्राचीन मिस्र में एक सीमित उद्धार ही शामिल था। |
(Ψαλμός 62:5) Πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν τον Ιεχωβά έχουν μια περιορισμένη, απογοητευτική άποψη, και γι’ αυτό προσπαθούν να πιαστούν από οποιαδήποτε απόλαυση ή κέρδος μπορούν προτού φύγει η ζωή τους. (भजन ६२:५) अनेक लोगों के पास जो यहोवा को नहीं जानते हैं एक संकुचित, अस्पष्ट दृष्टिकोण है, सो वे अपना समय पूरा होने से पहले सुख और लाभ के हर मौक़े को पकड़ने की कोशिश करते हैं। |
Εξαιτίας του περιορισμένου χώρου, η είσοδος θα είναι μόνο με πρόσκληση. जगह की कमी की वज़ह से इस मीटिंग में सिर्फ वे हाज़िर हो सकेंगे जिनके पास टिकट होगा। |
(Εβραίους 5:1· 7:13, 14) Θα μπορούσε αυτός ο Βασιλιάς να κυβερνάει μια επικράτεια μεγαλύτερη από ένα περιορισμένο γήινο βασίλειο; (इब्रानियों ५:१; ७:१३, १४) क्या यह राजा एक सीमित, पृथ्वी के क्षेत्र से अधिक क्षेत्र पर शासन करेगा? |
«Γνώριζα ότι έπρεπε να μείνουμε μαζί για όλη μας τη ζωή και αυτό με έκανε να αισθάνομαι σαν να ήμουν στριμωγμένος σε μια γωνία, κλεισμένος, εντελώς περιορισμένος», παραδέχτηκε ένας νεαρός. “यह जानकर कि हम दोनों जीवन-भर के लिए एकसाथ बँध गए हैं, मैं ने प्रतिबंधित, बंदिश में, पूरी तरह से क़ैद महसूस किया,” एक युवा पुरुष ने स्वीकार किया। |
▪ Στάθμευση: Εφόσον ο χώρος στάθμευσης είναι συνήθως περιορισμένος, σας παρακαλούμε θερμά να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες που θα λάβετε από τις αντίστοιχες επιτροπές συνελεύσεων περιφερείας. ▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी। |
Ίσως να παρομοιάζουν τη ζωή με το χρυσάφι, το οποίο υπάρχει σε περιορισμένη μόνο ποσότητα. हो सकता है, वे ज़िंदगी की तुलना सोने के साथ करें जो बहुत कम मात्रा में पाया जाता है। |
Παρ’ όλο που η Εντμίνια και εγώ είχαμε περιορισμένους οικονομικούς πόρους, η πόρτα μας ήταν πάντα ανοιχτή στους Χριστιανούς αδελφούς μας. हमारे पास बहुत पैसा तो नहीं था, पर फिर भी मसीही भाई-बहनों के लिए हमारे घर का दरवाज़ा हमेशा खुला रहता था। |
Αν οι υλικοί μας πόροι είναι περιορισμένοι, το να σπαταλούμε χρήματα σε πολυτέλειες απλώς και μόνο για να φαινόμαστε εύποροι μπορεί να στερήσει από εμάς και την οικογένειά μας τα αναγκαία της ζωής. अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा। |
Η Ιουδαϊκή φιλοσοφία, σύμφωνα με την οποία μονάχα ένας περιορισμένος αριθμός ατόμων θα αξιωθεί να λάβει σωτηρία, είναι ίσως αυτό που υποκινεί κάποιον άντρα να ρωτήσει: ‘Κύριε, είναι λίγοι αυτοί που σώζονται;’ यहूदी दर्शनशास्त्र कि केवल एक सीमित संख्या उद्धार के योग्य है शायद एक आदमी को पूछने के लिए प्रेरित करता है: “हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?” |
Ωστόσο, όταν οποιοδήποτε περιορισμένο τμήμα του εγκεφάλου στερηθεί το οξυγόνο έστω και για λίγα δευτερόλεπτα, βλάπτονται οι ευαίσθητες λειτουργίες των νευρώνων. लेकिन, यदि मस्तिष्क के किसी भाग को कुछ क्षणों के लिए भी ऑक्सीजन न मिले, तो नाज़ुक तंत्रिका क्रियाओं में बाधा आती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में περιορισμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।