ग्रीक
ग्रीक में μέθη का क्या मतलब है?
ग्रीक में μέθη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μέθη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μέθη शब्द का अर्थ मत्तता, मादकता, नशा, शराबी, मतवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μέθη शब्द का अर्थ
मत्तता(drunkenness) |
मादकता(intoxication) |
नशा(drunkenness) |
शराबी(drunk) |
मतवाला(drunk) |
और उदाहरण देखें
Η Αγία Γραφή μάς λέγει: «Και ήλθον προς αυτόν όχλοι πολλοί, έχοντες μεθ’ εαυτών χωλούς, τυφλούς, κωφούς κουλλούς, και άλλους πολλούς· και έρριψαν αυτούς εις τους πόδας του Ιησού, και εθεράπευσεν αυτούς· ώστε οι όχλοι εθαύμασαν βλέποντες κωφούς λαλούντας, κουλλούς υγιείς, χωλούς περιπατούντας, και τυφλούς βλέποντας.»—Ματθαίος 15:30, 31. बाइबल हमें कहती हैं: “भीड़ पर भीड़ लंगड़ो, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पावों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्ढ़े चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा” हुए।—मत्ती १५:३०, ३१. |
«Ο πονοκέφαλος λόγω μέθης στο καρναβάλι μπορεί να διαρκέσει αρκετές ημέρες σε μερικά από τα άτομα που ξεφαντώνουν». “पिशितोत्सव का ख़ुमार लीला-क्रीड़ा करनेवालों के लिए कई दिनों तक बना रह सकता है।” |
33 Θα κυριευτείς* από μέθη και λύπη, 33 तू अपनी बहन सामरिया का प्याला पीएगी, |
Σαφώς, το να πίνει κάποιος μέχρι του σημείου της μέθης καταδικάζεται στις Γραφές.—1 Κορινθίους 5:11· 6:9, 10. इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. |
Αν κάποιος πίνει μέχρι του σημείου να μεθάει, με τις συνέπειες που προαναφέρθηκαν, ασφαλώς πίνει υπερβολικά. उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है। |
" Στη μέθη.. τη δική σου.. वह यह सब समय है । |
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι αυτά τα άτομα δεν μεθούσαν· αλλά αυτή η λεπτομέρεια δεν ήταν και τόσο εμφανής σε πολλά από τα μέλη εκείνης της κοινότητας. बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। |
(Λουκάς 21:34· Ρωμαίους 13:13) Επιπρόσθετα, συγκαταλέγει τη μέθη ανάμεσα σε άλλες πολύ σοβαρές αμαρτίες, όπως η πορνεία και η μοιχεία. (लूका 21:34; रोमियों 13:13) और यह बताती है कि शराब पीकर धुत्त होना उतना ही गंभीर पाप है जितना कि नाजायज़ यौन-संबंध रखना। |
Έπειτα, εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής και αποφεύγουν επιβλαβείς, σπάταλες συνήθειες, όπως το κάπνισμα και η μέθη. फिर वे बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करके ऐसी हानिकारक, खर्चीली आदतों से दूर रहते हैं, जैसा कि धूम्रपान तथा मद्यासक्ति। |
Ορισμένοι άνθρωποι παρουσιάζουν πολύ λίγα συμπτώματα μέθης ακόμα και αφού καταναλώσουν αρκετή ποσότητα αλκοόλ. कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं। |
Μη έχοντας επίβλεψη, η Τέιλορ άρχισε να πηγαίνει σε νυχτερινά κέντρα και να μεθάει. निरीक्षण के न होने पर, टेलर नाइट्-क्लब जाने लगी और पीकर धुत्त होने लगी। |
Συνεπώς, πριν ζητήσετε να γίνετε αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος, πρέπει να έχετε απαλλαχτεί από σοβαρές αμαρτίες, όπως η σεξουαλική ανηθικότητα, η μέθη και η χρήση ναρκωτικών.—1 Κορινθίους 6:9, 10· Γαλάτες 5:19-21. तो फिर, इससे पहले कि आप बपतिस्मा-रहित प्रचारक बनने की गुज़ारिश करें, यह ज़रूरी है कि आप हर तरह के गंभीर पाप छोड़ दें, जैसे लैंगिक अनैतिकता, पियक्कड़पन और ड्रग्स लेना।—1 कुरिन्थियों 6:9, 10; गलतियों 5:19-21. |
(Παροιμίες 23:20, 21· 1 Κορινθίους 6:9, 10· 1 Τιμόθεο 5:23· Τίτο 2:2, 3) Ο αλκοολισμός, ωστόσο, είναι κάτι παραπάνω από τη μέθη· είναι η χρόνια και υπερβολική εντρύφηση στα οινοπνευματώδη ποτά και η απώλεια του ελέγχου σε ό,τι αφορά την κατανάλωσή τους. (नीतिवचन २३:२०, २१; १ कुरिन्थियों ६:९, १०; १ तीमुथियुस ५:२३; तीतुस २:२, ३) लेकिन, मद्यव्यसनता पियक्कड़पन से अधिक है; यह शराब पीने की पुरानी लत और उसे पीने के कारण नियंत्रण खो बैठना है। |
Η μέθη είναι αμαρτία εναντίον του Θεού. पियक्कड़पन परमेश्वर के विरुद्ध एक पाप है। |
6 Σκεφτείτε λοιπόν την κρίση του Ιεχωβά σ’ αυτή την πόρνη: «Εγώ συνάγω πάντας τους εραστάς σου [τα έθνη], μεθ’ ων κατετρύφησας, και πάντας όσους ηγάπησας, . . . θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητός σου και θέλουσι σε αφήσει γυμνήν και ασκέπαστον. ६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . . |
Πώς επηρεάζεται ο Ιούδας από την πνευματική του μέθη; आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? |
Η Γραφή καταδικάζει τη μέθη, τη λαιμαργία και την ανηθικότητα, προειδοποιώντας ότι εκείνοι που πράττουν τέτοια πράγματα «δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού».—1 Κορινθίους 6:9, 10· Παροιμίες 23:20, 21· 1 Πέτρου 4:1-4. बाइबल पियक्कड़पन, पेटूपन और लुचपन की निंदा करती है, साथ ही यह चेतावनी देती है कि जो इन कामों में लगे रहते हैं, वे “परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।”—1 कुरिन्थियों 6:9, 10; नीतिवचन 23:20, 21; 1 पतरस 4:1-4. |
Η Αγία Γραφή καταδικάζει την ανηθικότητα, τη μέθη, τα τυχερά παιχνίδια και τη χρήση ναρκωτικών. बाइबल अनैतिकता, पियक्कड़पन, जूआ, और नशीली दवाओं के दुरुपयोग की निन्दा करती है। |
Για παράδειγμα, ο πρώην ευαγγελιζόμενος μπορεί να είναι ένας νεαρός που ενέδωσε στη μέθη ή στην ανηθικότητα. उदाहरणार्थ, वह पहले का प्रचारक एक ऐसा जवान हो सकता है, जो पियक्कड़पन या अनैतिकता में गिरा हुआ होगा। |
Επικατάρατος όστις κοιμηθή μεθ’ οποιουδήποτε κτήνους. . . . शापित हो वह जो किसी प्रकार के पशु से कुकर्म करे। . . . |
17 Τι καλό που είναι για τη χώρα όταν ο βασιλιάς είναι γιος ευγενών και οι άρχοντες τρώνε σε κατάλληλη ώρα για να παίρνουν δυνάμεις, όχι για να μεθούν! 17 मगर उस देश का कितना भला होगा जिसका राजा शाही घराने से है। और जिसके हाकिम समय पर खाते-पीते हैं, वह भी धुत्त होने के लिए नहीं बल्कि ताकत पाने के लिए। |
«Όταν ο πατέρας μου μεθούσε και ξεσπούσε θυμωμένος, η όψη του αλλοιωνόταν. “मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। |
Αυτά περιλαμβάνουν έργα που ατιμάζουν τον Θεό, όπως είναι το ψέμα, η κλοπή, τα υβριστικά λόγια, η ακατάλληλη ομιλία σχετικά με το σεξ, η αδιάντροπη διαγωγή, τα χυδαία αστεία και η μέθη. ऐसे कुछ काम हैं, झूठ बोलना, चोरी करना, गाली-गलौज, लैंगिक संबंधों के बारे में अश्लील बातें करना, बदचलनी, गंदे मज़ाक और पियक्कड़पन। |
(Λουκάς 21:34-36) Ο Ιησούς περιέγραψε με ακρίβεια τους τρόπους ζωής που ακολουθούν οι άνθρωποι γενικά: υπερβολική εντρύφηση στο φαγητό, μέθη και διαβίωση που φέρνει ανησυχίες. (लूका 21:34-36) यीशु ने कितना सही कहा था कि ज़्यादातर लोगों के तौर-तरीके कैसे होंगे: पेटूपन, शराब के नशे में धुत्त रहना, और ऐसी ज़िंदगी बसर करना जो चिंताओं से घिरी होती हैं। |
(Παροιμίες 19:3, Η Νέα Αγγλική Βίβλος [The New English Bible]) Ωστόσο, το να θεωρεί κάποιος τον Θεό υπεύθυνο για τα βάσανα του ανθρώπου είναι σαν να κατηγορεί έναν κατασκευαστή αυτοκινήτων για την αύξηση των ατυχημάτων που προκαλούνται από οδήγηση σε κατάσταση μέθης. (नीतिवचन १९:३) फिर भी, इंसान की तकलीफों के लिए परमेश्वर को ज़िम्मेदार ठहराना ऐसा है मानो पीकर गाड़ी चलाने से हुई दुर्घटनाओं का दोष गाड़ियों के निर्माता पर लगाना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μέθη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।